




ユベルセツンダーオリジナルベリブサンレイテン13
ヴァータリング・ヴァン・デ・オオースプロンケリジク・ゲブルキサニイズ23
トラダクション・デ・ラの通知 Originale 32
トラドキコン・デルマニュアルオリジナル41
トラドゥツィオーネ・デッレ・イストルツィーニオリジナル50
Översättning av bruksanvisning i 元 60
アルクペルヒステン オハイデン カランネ 68
アレデティ・ハッシュズンアラッティタシィートダス・フォルツァ 76
ペルソナ・ラッハ・ナルボド K obsluze 85
WWW.FERM.COM
オリジナル・説明書 04






13 15 16 · 11 10 23



Mitre 45o、Bevel 45o 40x210mmのMitre 45O、斜面0o 70x210MMのMitre 0o、Belere 45o40x310mmの重量15 kg Lpa (超音波圧力) 97+3dB (A) Lwa (音響容量) 110+3 dB (a)振動レベル
このフェム製品を購入いただきありがとうございます。 そこで、ヨーロッパをリードするサプライヤーの1つがお届けする優れた製品を入手しましょう。 Fermによってあなたに届けられるすべてのプロダクトは性能および安全の最高基準に従って製造されます。 企業理念の一環として、包括的な保証を裏返した優れたカスタマーサービスも提供しています。 これからも、この製品を長年使っていただきたいと願っています。
振動レベル EN 61029-1で与えられた標準化されたテストに従ってこの命令マニュアルに記載されている振動放射レベルは測定されました;それは別の用具および前例の応用のための用具を使用して振動への露出の査定として1つの用具を比較するのに使用されるかもしれません
次のテキストの数字は、 ページ上の写真 2-3
ご使用前に、操作手順をよくお読みください。 機能と基本操作で自分を追究。 デバイスを指示に従ってサービスし、常に機能するようにします。 操作手順と同行文書は、デバイスの近くで保存する必要があります。
- 異なるアプリケーションのためのツールを使用して、または別のか悪いメンテナンスされたアクセサリで、大幅に露出レベルを増加させる可能性があります。工具がオフにするか、実行中ではなく実際に仕事をしているとき、暴露レベルを大幅に低下させることができます
ツールやアクセサリーを保ち、手を温めて作業パターンの整理することで振動の影響から身を守ります。
集中された使用 電動工具は、まっすぐな長さと木にクロスウェイカットを作るための固定機として意図されています。 縦方向の角度 -45°〜+45°、および-45°の垂直斜角が可能です。
パッケージ内容 1 塵のアダプター1の安全ガラスの組 1カーボンブラシ セット 1つの耳栓2側面棒サポート上の反先端
コンテンツ 1. . マシン情報2 安全 3. 付属品を取付けて下さい 4. 操作 5. サービスおよび維持
輸送損傷のための機械、緩い部品および付属品を点検して下さい。
おすすめ商品 フィグ。 1,2,3,4、5 1. . オン/オフスイッチ2. レーザー3のためのオン/オフ スイッチ。 解除ボタン(ブレード保護カバー)4。 カバーカーボンブラシ 5. ロックピン 6. 刃の保護カバー 7. ワークピースクランプ 8. ガイドフェンス 9. ノブの調節は鋸角を 10. ノブを締める 11. パドルをロック 12. 滑走サポート13を上のノブ。 関係の塵袋
主要な電圧 230 V、50Hz容量 2000 W S6 (25%)/1800 W S1機械クラスII (二重絶縁される)負荷速度 5000/minは45oを(左および右)斜めのための留め金のための刃の測定255x30x2.8mmの角度を見ました 45o (残されただけ) Mitreは最高の鋸歯容量を見た:Mitre 0o、Bevel 0o 70x310mm
技術的な指定

機械をご使用の際は、必ず安全対策を講じていただき、下記の注意事項をお読み下さい。
マニュアルの指示を守らない場合に、人の怪我や生活喪失またはツールへの損傷の危険性を示す。
電圧のプレゼンスを示します。
気をつけてから。
目および耳の保護を身につけて下さい。
防塵マスクの保護を身につけて下さい
それぞれの使用前に マシンをチェックします。 マシンのどの部分が欠落しているか、曲げるか、または何らかの方法で使用不能であるか、電気的欠陥が発生した場合は、機械をオフにし、ソケットからプラグを取り出します。 マシンを再度使用する前に、すべての欠落や破損または欠陥のある部品を再配置します。
スロット内の鋸歯を固定し、作業の部分が移動を防ぐため、以下の手順に従ってください。
シンボルの説明

追加の安全指示 1. . 硬い金属の歯(カーボントッピング)で鋸刃を使うと、負や正の切断角度のあるブレードを使用できます。 歯を深く切った状態では、鋸刃を使用しないでください。 保護キャップを握ることができます。 2. . 注意: まず、作業を開始する前にすべての部品を慎重に組み立てます。 指示通りに手順に従ってください。 3. . そのような機械を使って精通していない場合は、専門的・指導員または技術者が最初に通知する方が良いでしょう。 4. . 常にクランプするか、または鋸ガイドに対してしっかりと工作物をプレスします。 セットアップを締めるすべての可能な使用は、あなたの手の使用に好ましいです。 5. . 重要: 作業工程を手元に持ち、鋸刃から100mm以上保存しておくと良いでしょう。 6. . 常にベンチからワークピースを押します。 7. . 鋸刃を鋭く保ち、異常な振動なしで自由に回るかどうか定期的に点検して下さい。 必要に応じて鋸歯を交換します。 8. . プロセスを開始する前に、機械が回転数の最大に達するまで自由に回るようにします。 9. . ベンチの鋸盤および電気エンジンの背部そして底で空気入口をより長い機械生命のための維持して下さい。 埃の山は除去する必要があります。

10.10.11 処理を開始する前に、常に異なる度設定をロックします。 11.11.10 毎分少なくとも5.000回転の多くの革命と適切な鋸歯を買います。 12.12.11 正しい鋸歯を使用するだけ。 あまりにも大きな鋸歯が非常に危険です。 日・祝 どんな欠陥でも鋸歯を定期的に点検して下さい。 必要に応じて鋸歯を交換します。 日・祝 新しく見たブレードをグリースで磨き、新しい刃を組み立てる前にフランジをきれいにします。 それから正しい方向の刃を組み立て、中央ボルトを使用してフランジをしっかりと引っ張って下さい。 15. 日 オリジナルフランジのみ使用 それ以外のタイプは対応しておりません。 16.16 日 鋸歯の保護帽子なしで働かせないで下さい。 17. 。 保護キャップの可動部分も組み立てたままでなければなりません。 18. 日 回転中に鋸歯をグリースにしないでください。 19. 日 常にあなたの手は鋸歯のトラックから取除かれます。 20. 日 鋸歯の後ろに手を合わせ、手元を掴みながらワークピースを取り上げることは決してありません。 21. 。 マシンが切り替わっている前に、ワークピースは鋸歯に触れないことを確認してください。 22. 日 決して金属か石はこの機械と並べ替えます。 23.23 日 長いワークピースをサポートするため、サポートアッセンドを使用します。 24. 。 決して、不燃性ガスや流体が存在する危険な環境で機械を使用しないでください。 25. 。 決して本体の電圧からそれを接続しないで無人機を残しません。 26. 。 異常な騒音を聞き、それらを追跡するか、または認識されたフィッターに機械を取るか、または修理会社を試みて下さい。 27.27 日 部品が壊れたり破損したりした場合は、すぐに交換するか修理してください。 28.28 日 鋸歯のトラックに立たないが、鋸ベンチの左右に立つ。 29. 。 鋸歯のトラックに横に手が置かれなければなりません。 30.30 日 常に、フィーダスティックを使用して木材を丸ごと押します。 31. 日 常に木を鋸のベンチの前で置き、それからそれを更に戻して下さい。 32. の 調整可能なガイドのみを省略するために使用しなければなりません。フェンスは削除する必要があります。

マシンの底部にあるソリッドで機械を持ち上げるだけです。
マシンが使用中 マシンの頻繁な使用では、ルーチンが間違いにつながりません。 濃度のわずかな欠乏は、秒数の分岐に深刻な怪我につながる可能性があることを忘れないでください。
騒音が高まり、聴覚障害につながる。 耳プロテクターを着用してください。 キャビティブレードが曲がらないことを確実にし、騒音も引き起こすことができる。
マシンで作業する前に、メインプラグを引っ張ります。
すべてのロックとテンションデバイスが安全であることを確認してください。 • ターンテーブルの時計回りにロックノブを (12) 回します
交通アクセス

マシンを脱いで手を離す前に止まります。
また、封じられた安全指示。
電源が定格プレートの電圧に相当することを確認してください。
クラスll機械。 マシンは2倍の絶縁体です。そのため、アース線は必要ありません。
ケーブルかプラグを交換して下さい 新しく交換されたときにすぐに古いケーブルかプラグを捨てて下さい。 コンセントに緩いケーブルを差し込むことは危険です。
モーターを傷つけることを防ぐためには正しい冷却を保障するために破片および塵の規則的に解放されなければなりません。
ワークベンチまたはサブフレーム上の機械の設置。 フィクション 5. . この機械は静止した機械であり、安全の理由のために常にしっかりと取付けられなければなりませんおよび移動式適用に使用する使用しません。
2つの方法で機械をインストールできます。.. ワークベンチの固定機械として。 でん
この場合、マシンは4ボルトでワークベンチに固定する必要があります。 . . サブフレームの固定機として。
電気安全 電動機をご利用の際は、必ず国の安全規則を遵守して消防・電気ショック・人身傷害の危険性を低減します。 以下の安全手順をお読みください。
この場合、マシンは4ボルトと床に固定されたサブフレームまたは少なくとも1平方メートルの寸法でフロアプレートに固定する必要があります。

切断角度を調整する フィクション 2. . 方向角度を調整するミッターの角は45°左と右辺45度の間で設定できます
鋸歯の変更 フィクション 4、5 および 5
シャープでウンタマジドの鋸歯のみを使用してください。 チップまたは曲げられた鋸歯をすぐに交換する必要があります。
- ロックノブを緩めて下さい (10) - 閉鎖のパドル (11)を押し、角度の表示が(23)までロックするノブ(10)によって左か右に鋸テーブルを回して下さい要求された角度を示します。 - ロックパドルを解放して下さい (11) 錠のノブをきつく締めて下さい (10)
刃を厚すぎると、外付けブレードの洗濯機が主軸に平らで従事させることはできません。 刃先のネジを固定し、スピンドルに取り付ける事を防ぐことができます。
事前設定(クイック設定)は、次の度:-45°, -30°,-22.5°,-15°,0°, 15°, 22.5°、30°, 45°。
- ベースプレートを回すと、要求された度に達したパドルおよび「クリック」が付いている版に前もって調整する時11の錠のかいを押して下さい。
斜角の調節 フィクション 1 と 3 斜角は0°と45°の間で置くことができます。
- 調整のノブを緩めて下さい (9)-角度の表示 (14)が必須の角度を示すまでハンドルを使用して鋸歯状にして下さい。 - 調整のノブをきつく締めて下さい (9)
カーボンブラシの変更 フィクション ツイート - 電源から機械を切り離す-モーターハウジングの前面および裏側に2つのカバー(4)をねじれません。 - カーボンブラシを正確なタイプのブラシで取り替えて下さい

- カバーを締める (4)再び。 注意:カーボンブラシを同時に交換し、古いものと新しい筆の混合物を使用しないでください。
塵袋を取付けて下さい フィクション 1 . 塵袋のクランプで(13)押し、機械の背部の入り口にそれを滑らせて下さい。 クランプを解放するときにダストバッグが所定の位置にとどまります。
mitreのこぎりを使用する フィクション 1 .
使用する前に、欠陥や不具合を常にチェック!
常に、機械がメカニズムの維持を遂行するとき主要な電気に接続されていないことを確かめて下さい。
スライドレール 土はスライド・レールを傷つけ、機械の操作にそれupon。
メンテナンスの最小限の問題もなく、長時間機能するように設計されているマシンです。 定期的に機械を清掃し、正しい方法で使用することにより、機械の長寿命に貢献できます。
クリーニング 機械を使用するたびに、柔らかい布で機械ハウジングを定期的にきれいにして下さい。 換気スロットがほこりや汚れがないことを確認してください。 頑固な汚れのために石鹸水で弱まる柔らかい布を使用します。 ベンゼン、アルコール、アンモニアなどの溶剤を使用しないでください。 溶剤の種類はプラスチック部品を傷つける可能性があります。
スライド機能の使用 フィクション 1 .
機械はしっかりと仕事台にボルトで固定されなければなりません。
問題解決 1. モーターが起動しません •プラグはソケットにありません
広いワークピースの鋸歯状にスライド機能を使用します。

社会招聘 輸送中の損傷を防ぐため、機械が丈夫な包装で配達されます。 包装は、リサイクル可能な素材でできているため、パッケージの再生の可能性を使用することができます。 マシンを交換するときは、古いものをローカルディーラーに取ります。 ここは環境にやさしい方法で対処します。
電気や電子機器の損傷および/または処分は、その目的のために意図したリサイクルステーションでオフにする必要があります。
品質保証 別途保証書のの保証条件をお読みください。
製品のマニュアルや取扱説明書は変更される場合があります。 仕様は予告なく変更することができます。
潤滑剤 機械は余分潤滑を必要としません。
故障 故障が起きるなど 部品を着用した後、保証カードのサービスアドレスにご連絡ください。 このマニュアルの裏には、注文できる部品を示す爆発的なビューがあります。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。