


とりあえず インストールマニュアル







DINION キャプチャ 5000/7000 安全 | ja 5
製品の「危険電圧」などの状況。
避けられないと、これは電気ショックで深刻な結果になります
身体の怪我、または死亡。
中リスク:潜在的に危険な状況を示す。
避けられない場合、これはマイナーまたは適度な体力的に結果する可能性があります
ケガ。
リスクが低い:潜在的に危険な状況を示す。
避けられない場合、これは財産の損傷または危険性をもたらす可能性があります
ユニットへのダメージ
このシンボルは、情報や会社の方針を示すものです。
直接的または間接的に人員の安全に関係するか、
プロパティの保護。

6 安全 DINIONの捕獲 5000/7000
未来の参照のために、読まれて、従いて下さいおよび保持して下さいすべての次
安全指示。 ユニットと内部のすべての警告を隠しました
ユニットを操作する前にの指示。
ユニットに提供される指示に従ってください。 一般的に、
クリーニング用のドライクロスを使うと十分ですが、湿ったもの、ふわふわ-
布や革のシャミーも使える。 使用しないでください
エアロゾルクリーナー。
ラジエーター、ヒーター、ストーブなどのソース
熱を生成する装置(増幅器を含む)。
触れるかもしれないので、このユニットに
火か電気衝撃で起因して下さい。 液体をこぼすことはありません
ユニットに親切。
またはこのユニットを長持ちさせ、未使用のままにする場合
期間は、電源を抜いて切断します
ケーブル システム。 ユニットへのダメージを防止します。
雷および電力線のサージ。
操作手順で。 不適切な調節の
ユニットにダメージを与えることもある。 利用方法
制御または調整、および手順のパフォーマンス
指定されたもの以外は、危険性のある結果をもたらす可能性があります。
放射線曝露。
または電気衝撃。
フットトラフィック、それを置くアイテムによって固定されるから
ユニットからケーブル出口で。

DINION キャプチャ 5000/7000 安全 | ja 7
電源コードを電力に差し込むとき
ソース。 電源コードのプラグは主要な力のdisconnectです
すべてのユニットの電圧を切る装置。
ラベルに示される電源。 進む前に、
ケーブルから電源を切断することを確認してください
ユニットに設置。
– 外部電源ユニットの電源供給は、使用のみ
推奨または承認された電源。
– 限られた電力供給ユニットのために、この電源
従わなければならない EN60950. . 置換は、
ユニットを傷つけたり、火災や衝撃を引き起こします。
- 24 VACの単位のために、単位の力に適用される電圧
入力は±10%、または26.4 VACを超過しないで下さい。 ユーザー -
供給された配線はローカル電気に従わなければなりません
コード(クラス2の電力レベル)。 地面を接地しないでください
ターミナルまたはユニットの電源で供給
ターミナル。
- 電源の種類がわからない場合は、連絡先
ディーラーやローカルパワー会社。
AC電源と認定サービスへの参照
機器への損傷が生じた場合の人員
のような:
–電源コードまたはプラグが破損しています。
– 湿気、水および/またはへの内部の露出
雨天時(レイン、雪など)
– 液体は装置でこぼれました;
– オブジェクトがユニットに落ちている。
– ユニットが落ちた。
– ユニットは、パフォーマンスの異なる変化を展示します。
- ユーザが正常に動作しない
正しく動作指示に従います。

8 安全 DINIONの捕獲 5000/7000
製造業者によって指定された交換部品、またはその
オリジナルの部品と同じ特徴を持ちます。
不正な置換は、火災や電気を発生させる可能性があります
衝撃、または他の危険。
修理や修理をユニットに確保
適切な作動状態。
現地コードの指示と、該当するローカル コードに従って。
製造業者によって指定された添付ファイル/付属品。
機器の変更や変更、および装置への改造
明示的にBoschによって承認されて、保証を空にするか、または
承認契約の場合、権限
装置を作動させて下さい。

DINION キャプチャ 5000/7000 安全 | ja 9
アクセサリー - 不安定なスタンドにこのユニットを配置しないでください。
三脚、ブラケットまたはマウント。 単位は落ち、深刻な原因を及ぼすかもしれない
ユニットへの怪我や重大な損傷。 ご利用者様のみ
カート、スタンド、三脚、ブラケット、またはテーブルで指定された
メーカー。 カートが使用される場合、注意してお手入れください。
カート/器具の組合せを移動してから怪我を避ける
カート/ユニットの組み合わせをオーバーターンに引き起こします。 ユニットをマウントする
メーカーの指示に従って下さい。
全極電源スイッチ - 全極電源スイッチを組み込む、
各棒の少なくとも3つのmmの接触分離を使って、
建物の電気取付け。 開く必要がある場合
保存および/または他の活動のためのハウジングは、このオールポールを使用しました
スイッチオフのための主要な切断装置として転換して下さい
ユニットへの電圧。
カメラ信号 - プライマリプロテクターでケーブルを保護する
カメラ信号は140フィートを、に従ってあります
NEC800(CECセクション60).
リスクグループ 1
本製品から排出されるIR
標準的なCIE/IECに従ってこのプロダクトをテストしました
62471:2006 「ランプとランプの画像安全」
システム」とリスクグループ1に露出限界の対応を
4.3.7 「眼の赤外線放射線危険にさらされる限界」
危険にさらされる制限が生じた場合は、製品が見つかりました。
免除。 リスクグループ1は、標準で特徴付けられます。
「製品は非常に一般的に、ほとんどの用途で安全です。
直接眼球露出がかもしれない長期暴露
想定される。リスクグループ1のソースは、赤外線をポーズしません
時より100秒未満の目の放射線ハザード
200mm以上の距離または8インチを超える距離。

10 安全 DINIONの捕獲 5000/7000
製品の耐圧防錆値(ラティオ)
露光限界までは、試験で最大1.8倍の
200mmまたは8インチの距離。 危険距離(距離)
製品の免税・安全グループに落ちるものを超えて
ほとんどの 350 mm または 14 インチ。 典型的な動作に注意
ライセンスプレートキャプチャの間隔(3.8mまたは12.5フィート)
より大きい)は危険の間隔よりも大いに多くあります。
ユニットを保守するとき、物理的に電源を切り離す
目へのIRの露出を防止するため。 物理的な場合
接続が不可能なため、適切なシールドをご使用ください。
LEDのパネルを妨げて下さいまたは伝達と目の保護を使用して下さい
波長850nm以下
同軸の接地:
– 外部ケーブルを接続すればケーブルのシステムを接地して下さい
ユニットへのシステム。
– 地上などの適切な安全上の注意をフォロー
このユニットに接続された屋外機器。
U.S.A. モデルのみ - セクション810 のり 国家電気コード,
アニシ/NFPA NO.70、適切な情報の提供
マウントと支持構造の接地、
排出の単位への同軸、基づいているコンダクターのサイズ
排出の単位の位置、接地の電極への関係
接地電極の要件。
処分 - ボッシュ製品開発
高品質の素材とコンポーネントで製造
リサイクル・再利用が可能です。 このシンボルは、電子的であることを意味する
そして電気器具は、彼らの端に達した
作業寿命は、別々に収集し処分しなければなりません
家庭廃棄物の原料から。 分離収集システム
一般的には、電子機器や電気を溶かした場所
製品の展示 環境的には、これらのユニットを廃棄してください。
互換リサイクル施設、/1台 欧州指令2002/96/
電子監視 - この装置は使用のために意図されています
公共エリアのみ。 U.S. 連邦法は厳密に禁止します
口頭コミュニケーションの監視的な録音。

DINION キャプチャ 5000/7000 安全 | ja 11
環境方針 - ボッシュは強い約束を持っています
環境へ。 ユニットは、
できるだけ環境を尊重する。
静電感デバイス - 適切なCMOS/MOS-FETの使用
静電気放電を避けるために予防接種を処理します。
静電気を扱う場合のESDの安全注意事項-
敏感なプリント基板。
ヒューズの評価 - 装置の保護のために、分岐回路
16Aの最大ヒューズ定格で保護しなければなりません。
以下は、 NEC800(CECセクション60).
移動 - ユニットを移動する前に電源を切り離します。 移動する
ユニットは、ケアで。 過度の力か衝撃は損傷するかもしれません
ユニット
屋外信号 - 屋外信号のための取付け、特に
電力および電光のコンダクターからの整理について
一時的な保護は、に従ってある必要があります NEC725 とりあえず
NEC800 (CECルール16-224) とりあえず CECセクション60).
恒久的に接続された機器 - すぐに組み込む
装置を外すアクセス可能な切断。
プラグ可能な装置- ソケット出口を近くの取付けて下さい
設備が簡単にアクセスできるので、
オーバーヘッドの電力線、電気ライトまたは力の近く
回路、またはそのような電力線やサーキットに連絡する場合があります。
屋外システムをインストールするとき、極端な注意は
このように、電力線や回路に触れないように
接触は致命的であるかもしれません。
U.S.A. モデルのみ - 国立電気コードを参照 投稿記事
820 CATVシステムのインストールについて

12 安全 DINIONの捕獲 5000/7000
11-30 VDC/24のVAC電源: この装置は、
限られた電源で動作する。この電力源は、
コンプライアンス EN60950. . 装置は作動するように設計されます
または、11-30 VDCか24のVAC (PoEが利用できなければ)。 ユーザ名
供給された配線は電気コードに従うこと
(クラス2のパワーレベル) 24 VACが使用される場合、地面をしません
ターミナルまたは装置電源の24VAC供給
ターミナル。
接続: ユニットは、飛行リードに接続端子を持っています。
ぬれたか屋外の取付けではNEMAが付いている分野の配線箱を使用します
3つまたはIP55保護レベル以上。 接続を行なう
水の堅いコンパートメントの中の。 接続後
水密のコンパートメントがしっかりと閉まるようにする
侵入を防ぐためにケーブルおよび水路はきちんと密封されます
水の。
SELV - すべての入出力ポートは安全余分低電圧です
(SELV)回路。 SELV回路は接続されるべきだけ
他SELV回路。
ISDN回路は電話ネットワークのように処理されるため
電圧は、SELV回路を電話に接続することを避けます
ネットワーク電圧(TNV)回路。

DINION キャプチャ 5000/7000 安全 | ja 13
FCC & ICES情報
(U.S.A) の カナダのモデルのみ
この装置は従います パーツ 15 のり FCC規則. . 操作はあります
次の条件に従う:
– この装置は有害な干渉を起こさないかもしれないし、
- この装置は受け取られた干渉を受け入れなければなりません、
未だ動作を引き起こす可能性がある干渉を含む。
制限付きで クラスA デジタルデバイス、 パート 15
のり FCC規則 とりあえず ICES-003 のり 業界 カナダ. . これらの制限
有害なから適度な保護を提供するように設計されています
装置が作動するときの干渉 商業用
社会招聘. . この装置は、発生し、使用して放射します
無線周波数エネルギーおよび、取付けられなかったり使用されていなければ
指示マニュアルに従って、有害を引き起こすかもしれません
無線通信への干渉。 こんな操作
住宅地の機器は有害性を生じさせる可能性がある
干渉、ユーザーが正しいように要求される場合
費用の干渉。
意図的または不注意な変更、明示的に
法令遵守の責任を負う者による承認はならず、
作って。 そのような変更は、ユーザーの権限が無効にできる
装置を作動させて下さい。 必要に応じて、ユーザーは相談する必要があります
ディーラーまたは経験豊富なラジオ/テレビ技術者
是正措置。
ユーザーは、次のブックレットを見つけることができる, 準備されたことによって
連邦通信委員会、有用: 識別する方法
ラジオテレビ干渉問題の解決と. . ブックレットは
米国から使用可能 政府のプリント・オフィス,
ワシントンDC 20402、在庫なし 〒102-0083 東京都千代田区麹町2丁目6番1号
FCCおよびFCCのICESに関する情報
(モーデレス・ウチリス aux États-Unis et U カナダのユニークメント)
Ce produit est コンフォーメートのauxノーム FCCのpartie 15. . アラミズエン
サービスのest soumisesのauxのdeuxの条件suivantes:

14 安全 DINIONの捕獲 5000/7000
– 酢酸っぱいネピートパプロボッカーd'interférence nuisible
– 酢酸っぱいドイットpouvoir tolérerのトートルーツルズインターフェレンス
auxquelles il est soumit,y compris les interférences qui
尿中性インフルアーシューソンボンフォンクション。
révéléは、どのエクスピレンスがインポセのオーアレイルをコンフィング
numériques デ レッスンA ヴィット・デ・ラ セクション 15 du Règlement
ド ララ 委員会フェデラーレ・ディコミュニケーションズ デ エタッツ-ユニス
(FCC). . チェスは4nirのuneの保護でsont destinéesを禁忌にします
raisonnable コントア・レが、不可分なコンドランの l'appareil
一番のタチリゼ・ダンズヌ インストールCMORE. . カセットアカレイ
ゼネレ、エメット・デ・ロエネルギー・ド・フレクエンス・ラジオ、et-peut
en cas d'installation ou d’utilization 非コンフォーメーション
指示、générer des interférences nuisiblesaux
通信ラジオ。 L’utilization de ce produit dans une, キプロス
ゾーンレシデンジエルピートプロボッカーデインターフェレンスnuisibles。
ルーカス・エシェント、ルテリサーのデベロッディアーがセスインターフェレンツ
àは、プロペラのfraisをses.
Au besoin、l’utilisateurコンサルエラ息子のrevendeur ou un
technicien qualifié en radio/télévision, qui procédera à une
不浸透の是正。 ラ パンフレットsuivante、パブリエ パラ
委員会フェデラーレ・ディコミュニケーション(FCC)、ピートスズワーラ
(コメント識別子 と レソドレルズ プロブレム デインターフェレンス
ラジオ・デ・テレヴィジョン カセットパンフレットの最も不必要な auprès
デュ・ユーズ 政府印刷事務所、ワシントンDC 20402、
États-Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4.
A級品です。 国内環境では、
製品は、ユーザーが無線干渉を引き起こす可能性があります。
十分な措置を取る必要がある場合があります。
ツイート

DINION キャプチャ 5000/7000 安全 | ja 15
ビデオ損失はデジタルビデオ録画に不可欠です。したがって、
ボッシュセキュリティシステムは、いかなる損害についても責任を負いません
見つかりの動画情報から得られる。 最小限にするために
失われたデジタル情報、ボッシュセキュリティシステムのリスク
複数の冗長録画システムと、複数回録音システムを推薦します。
アナログ・デジタル情報をすべてバックアップする手順
ボッシュセキュリティの知的所有権であるこのマニュアル
システムの著作権は、保護されています。 スタッフ募集
この製品で使用されるすべてのハードウェアおよびソフトウェアの製品名
文書は登録商標であり、商標でなければなりません
それに扱われる。
このマニュアルは、細心の注意と大きなケアでコンパイルされています
含まれている情報は徹底的に検証されています。 テキスト
印刷時に完成し、正しい。 進行中の
製品の開発は、その内容が
ユーザガイドは、通知なしで変更できます。 ボッシュセキュリティシステム
直接的または間接的に生じる損害について責任を負わない
ユーザーの障害、不完全性または矛盾から
ガイドおよびプロダクト記述。
詳細は最寄りのボッシュセキュリティにお問い合わせください
システムの場所か訪問 電子メール: [email protected]

16 ダイニオンキャプチャ 5000/7000
DINIONの捕獲は捕獲する設計されている専門のカメラです
車両用ナンバープレートの一貫した高品質の画像。
IP およびアナログ版で利用できる、それは監視のために理想的です
車両アクセスを制御するための駐車場、公共エリア。
DINION キャプチャは、問題が発生した問題を克服
車両の従来の監視カメラを使用するとき
識別および自動免許証の版認識
応用分野 ナイト・キャプチャーイメージングシステムが、
赤外線照明の破裂と同時にフィルタアウト
完全な免許証の版イメージを保障する目に見えるライト
ヘッドライトのマイナスの影響を排除しながら闇
グレア。
高度の包囲された補償は版を最小にします
日光からのより正確な自動免許証のための過剰exposure
プレート認識。 最後に、調節可能なイメージングモードは
特定の地域またはライセンスプレートのイメージャを微調整
認識アルゴリズム。
1 DINIONの捕獲 5000、または
1 3 mm 六角キー
1 5 mmの六角キー

DINION キャプチャ 5000/7000 DINION キャッスルを取り付ける | ja 17
このセクションでは、取り付けと配線の指示を提供します
DINION キャプチャ。
選択した取り付け場所はカメラを所定の位置に置くべきではありません
環境仕様が出来る状況
以上。
選択した場所が落下物から保護されていることを確認してください。
動いた物体との不慮の接触および意図しない
人員からの干渉。 該当する建物をすべてフォローする
コード。
DINIONの捕獲に推薦された操作範囲がとのあります
示したモデルごとに最適なキャプチャ距離を指定する
以下。 インストールは、トラフィックを1つを通して制御することを目的としています
レーン。
キャプチャに基づいて範囲:
PAL単位の520 x 115 mm (およそ)免許証版
(xER-L2Ry-1)
12 x 6インチ (およそ) NTSC単位のライセンスプレート
(xER-L2Ry-2)
最適なキャプチャ距離で表示するフィールド:
ナンバープレートカメラ:
2.8 x 2.1 m (PAL単位)
6 フィート6。 x 4 フィート 11 インチ (NTSCユニット)
概要のカメラ(DINIONの捕獲7000):
ナンバープレートカメラの約2倍の距離。

18 ダイニオンキャプチャーを5000/7000にインストールする
VER-x2R1-1 3.8–6.4 m
4.9 m
31.9° 24.2°
VER-x2R1-2 23.0° 17.3°
(12.5–21.0 ft)
(16.0 ft)
VER-x2R2-1 5.5–9.1 m
7.1 m
22.3° 16.8°
(23.1 ft)
VER-x2R2-2 16.0° 12.0°
VER-x2R3-1 7.9–13.7 m
10.2 m
15.6° 11.8°
(33.5 ft)
VER-x2R3-2 11.1° 8.3°
VER-x2R4-1 11.3–19.5 m
14.8 m
10.8° 8.1°
VER-x2R4-2 7.7° 5.8°
(48.4 ft)
VER-x2R5-1 16.5–28.0 m
21.3 m
7.5° 5.6°
VER-x2R5-2 5.3° 4.0°
(70.0 ft)
表3.1 DINIONの捕獲5000および7000アナログのイメージャーのための範囲
ナンバープレートカメラの取り付け角度を最大限に高める
車は、最大160キロ/ h(100 mph)の速度で40°Cです。
水平方向および縦に。 この角度は、串の量を制限します
ナンバープレートの文字。 文字があまりにもスキュードされている場合
彼らが認識できないようになり、減少するようになる
自動ソフトウェア認識率。
最大の性能のために土台の角度がとしてあることを保障して下さい
できるだけ狭い。 車両のスピードを最大225 km/hまでキャプチャするには
(140 mph)水平および縦の土台角はあるべきです
30°未満。

DINION キャプチャ 5000/7000 DINION キャッスルを取り付ける | ja 19

図3.1 推奨垂直および横の取り付け角度

1 DINIONの捕獲2 キャプチャー・レンジ3縦の土台角4横の取付角度
範囲が超過した場合は、文字は
小さくて読みにくい。 最大の範囲で、
角のナンバープレートカバーの幅 約12%
画面の幅の。
キャプチャ範囲はライセンスプレートからの距離です
ライセンスプレートにカメラを取り付けます。 最適なキャプチャの下作業
距離は、ナンバープレートの面積が大きいため、
正確な認識が少ない車線面積をカバーできます。 場合の
ライサーはライセンスプレートに近くすぎると、プレートが缶
撮影前の視界のフィールドから消えます。

20 ダイニオンキャプチャーを5000/7000にインストールする
インストールは、資格のあるサービスによってのみ実行されるべきです
国民の電気コードに従う専門家または
該当するローカルコード。
安全な土台の取付けのために、ボルトは通る拡張します
土台の表面はナット、洗濯機およびと安全です
反対側の洗濯機を締めて下さい。 スタッドが使用される場合、それらは
コンクリートで固定するか、または鋼鉄裏表紙に溶接されるべきです
プレート。
参照してください。 MBEマウントとアダプタのインストールガイド のための
MBE-15 ポーランド人にブラケットを付けることについてのより多くの細部
アダプターをマウントするか、またはMBE-17壁の台紙のアダプターに。
カメラブラケットの4つの取り付け穴を見つける。
屋外は各穴のまわりで耐候性がある密封剤を、適用します
土台の表面で。
壁の台紙の型板に従う25.4 mm (1 in.)穴
ケーブルをシールするために耐候性シーラントを使用して、
屋内と屋外の間の天候の堅いシールを保障して下さい、
それ以外の場合は、ケーブルのケーブルをサイドホールの1つにルーティングします
プラグを取除き、ルーティングによる取付金具
ケーブルを通して下さい。
(ブラケットの側面穴を通ってケーブルを転がすことおよびに
ジャンクションボックスのすぐ近くでセットアップとトラブルシューティングができます。
シンプル
6.0 mm (または1/4インチ)のスタッド/ボルト径は、耐えられる
300kg(660lb)のプルアウト力が推奨されます。 土台
素材は、この引き力に耐えることができる必要があります。

DINION キャプチャ 5000/7000 DINION キャッスルを取り付ける | ja 21
4 (4)耐食性、ステンレス鋼スタッドまたはボルト
ナット、洗濯機およびロックの洗濯機(供給されない)。
角度の推奨事項 セクション3.1は決定する
範囲、ページ 17.
– ロケータをローカルモニターに接続して、支援
ライセンスプレートカメラの調整
5mmの六角キーおよびセットねじが付いている(下方1)
(平頭ドライバー付き2台)

ボルト、ブラケットの土台の頭部の下にある
5mmの六角キーを使用してパンボルトを緩める。 配置
目的のパン角およびきつく締めるで免許証の版のカメラ
ボルト。

22 ダイニオンキャプチャーを5000/7000にインストールする
取付の評価・試験の目的
CSAの静的ローディングの下ブラケットの完全性、単位はありました
下のプロシージャによって乾式壁の表面に取付けられて:
– 壁にスタッドを置き、外側のエッジをマークします
スタッド。
– 壁の台紙ブラケットをテンプレートとして使用し、整列します
スタッドの中心が付いている土台の穴。
– 穴の中央に壁の上にポイントをマークします。
取付ボルトは、取り付けネジを配置します。
– 壁の台紙ブラケットを取除き、パイロットホールをドリルします
マークポイント
– 壁の台紙ブラケットの土台の穴を穴と合わせて下さい
壁にドリル。
– ドライバーを使用して、壁の台紙ブラケットを固定します
2.5インチねじ 洗濯機が付いているねじは安全にに固定します
スタッド。
– この手順に従って3つの残りの部分を取り付けます
ねじ。
カメラは安全要件の評価をしていません
他用キットを使用。

DINION キャプチャ 5000/7000 DINION キャッスルを取り付ける | ja 23
進む前に、電源から電力を切断
供給ケーブル。 ユニットの電圧が一致することを確認してください
使用される電源の電圧およびタイプ。
DINION キャプチャ 5000 は、シングル 2 つで前線式です。
ワイヤー出力の入力鉛および単一の75オーム同軸のビデオ ケーブル
BNCコネクタで終了した出力リード。 ダイニング
キャプチャ7000は、単一の2線式電力でプレワイヤド
入力鉛および2つの75-ohmの同軸ビデオ ケーブル、1ケーブルのための
各カメラ。 すべての単位でビデオおよび力ワイヤーはあります
全長約2mのケーブルで、最後の10cm
電源とビデオが別々に切り出されるケーブル。
3.4.1 電源入力接続 電圧調整回路はDCかAC操作を可能にします
11-30 VDCと24 VACの間で。 それはまた保護を提供します
電圧サージ、一時的なスパイクおよび逆の電圧から。
24 VACまたは 11-30 VDC クラス 2 の力から力を接続して下さい
フェルールのトッピング電源リード(赤、黒)への供給
カメラ。 最低AWG18によって座礁させるワイヤーを使用して下さい。
とりあえず クラス2 AC/DCの供給 極性は関係ありません。
3.4.2 ビデオ接続 DINIONの捕獲物は男性のBNCのコネクター出力を提供します
ケーブルの終わり。 DINION キャプチャで 7000 白
ビデオ ケーブルはライセンス プレートのカメラおよび赤いケーブルのためです
概要のカメラのため。 UTP アダプター(VDA-455UTP)は
UTPのビデオ ケーブルをに許可する任意付属品として利用できる
BNCコネクタに接続します。

24 ダイニオンキャプチャーを5000/7000にインストールする
進む前に、DINIONのキャプチャを外します
電源。 ユニットの電圧が一致することを確認してください
使用される電源の電圧およびタイプ。
ケーブルを接続する最も簡単な方法は、次のとおりです。
穴が開けて、クリアに掛ける。
ビデオ同軸ケーブルへのモジュール。 DINION の捕獲のため
7000はビデオ同軸ケーブルを出力するビデオに接続します
ライセンスプレートカメラ(白色ケーブル)と
概要のカメラ(赤ケーブル)のため。
ライセンスプレートカメラから独立する極性)
電源接続。
ジャンクション ボックスか分野の配線箱の中の密封されて
NEMA 3 または IP55 保護レベル以上。 作る
水堅いコンパートメントの中の関係。 アフター
接続は、水密を保障し、なされます
コンパクトで、ケーブルやコンジットが密閉されていきます。
水を侵入防止するために適切に密封される。
自動モード切換はライセンスプレート上の特徴です
明るい条件に自動的に補正するカメラ。
自動モード スイッチング、デフォルトでは、切り替えて操作します
モード1(ノーマル)からモデ2(フルサン)まで
通常の条件(例えば、明るい)上の軽いレベル上昇
日光の光景 自動モード切換えは非活動的です
デフォルトでは、必要に応じて設定を操作する必要があります。
ほとんどの条件では、自動モード切換えはないかもしれません
必要事項 ライセンスプレートカメラの場合のみ、スイッチをアクティブ化

DINION キャプチャ 5000/7000 DINION キャッスルを取り付ける | ja 25
暗い条件で希望どおりに動作するが、過剰な露出
晴れた日はイメージです。
対象のライセンスプレートは太陽に、キャプチャされたイメージが
ライセンスプレートがシェードにあれば、オーバーオールされたセットアップは行いません。
モード2(日)は、通常のポイントよりも少ない2つ(2)のゲインポイントです。
デフォルトでは、モード。 モード設定を両方変更できます。
目的のイメージを全体に提供するためには必要
日。
設定を変更する場合は、最初にどのモードがアクティブであるかを確認します。
– インストールメニューに移動します(以下を参照)
セクション 4.1.2 メニューキーにアクセスする, ページ 28).
– カメラIDオプションにアクセスし、モード ID を有効にします。
任意の優先順位の位置。
- アクティブなモードは、電源サイクル後に画面に表示されます。
変更がモード1(ノーマル)に行われる場合、オフセットを必ず確認します。
変更はモード2(フルサン)に行います。 例えば、プレートが
モード1(ノーマル)でイメージがあまり明るくなり、ゲインを変更します
8から6まで、モード2でゲインを変更する必要があります
6~4日(フルサン)
変更があらゆる設定になれば DINION を保障して下さい
メインメニューの「モード」で1個ずつキャプチャします(refer)
へ セクション4.1メニュー、28ページ).
モードの細部

26 ダイニオンキャプチャーを5000/7000にインストールする
自動モードの切換えをセットアップするため:
プレートイメージは、セットアップ前に非常に明るいように見えるはずです。
モードの詳細は、モードIDの位置をそのまま表示し、完了します。
カメラのパワーサイクル。

モード1(ノーマル)から2モードまでのIDスイッチ
(フルサン) 少しずつイメージを薄くする。
ライセンスプレートカメラ用 参照して下さい セクション4.1メニュー,
ページ 28.
達成される。
1/10000 にシャッターを交換するのも明るい試み。

DINION キャプチャ 5000/7000 DINION キャッスルを取り付ける | ja 27
自動モードの切換えを無効にするには:
参照して下さい セクション4.1メニュー、28ページ.
セクション 4.6.3警報I/Oのサブメニュー、ページ 47.
プレートの明るさを調整するためにシャッターを変更することもできます。 シュッタラー
工場から1/5000で固定され、変更されるべき
経験豊富なユーザーによる シャッター速度の変更は影響します
車両と周囲の拒絶の最大キャプチャ速度
能力。

28 設定 DINIONキャプチャ 5000/7000
DINION の捕獲は普通最適映像をのための提供します
ライセンスプレートをキャプチャし、さらに必要のない
調整。 高度なセットアップオプションは、取得のために利用可能です
特別な状況下で最高の結果。
DINIONキャプチャはすぐに変更を実行して、そのように
設定前後の方が簡単に比較できます。
4.1.1 レベルトップメニュー 上位2つのメニューがあります。 主旨 メニューとメニュー インストール
メニュー メニューには、直接選択できる機能があります
またはより詳細なセットアップのためのサブメニュー。
– アクセスする 主旨 メニュー、メニュー/選択ボタンを押して下さい
(中央) 1秒未満 とりあえず 主旨 メニューが表示される
モニター。 とりあえず 主旨 メニューで選択してセットできます。
映像の強化機能。 満足していない
変更があれば、デフォルト値を再コールできます。
モードのため。
– カメラも持っている インストール メニュー
インストール設定は、設定できます。 アクセス インストール メニュー
メニュー/選択ボタン(中央)を2つ以上押します
秒数。
4.1.2 メニューキーにアクセスする ライセンスプレートの背面パネルに置かれた5つのキー
カメラと概要カメラは、ナビゲートに使用されます。
メニューシステムを通して。

DINION キャプチャ 5000/7000 コンフィギュレーション | ja 29
ライセンスプレートカメラのキーパッドにアクセスするには:
供給された3つのmmの六角形のキーを使用してパネル。

1 鍵を上げる 2 キーの右キー 3 は 4 つの左キー 5 メニュー/選択主を押します

30 設定 DINIONキャプチャ 5000/7000
概要のカメラのためのキーパッドにアクセスするため:
供給された3つのmmの六角形のキー。

1 鍵を上げる 2 キーの右キー 3 は 4 つの左キー 5 メニュー/選択主を押します

DINION キャプチャ 5000/7000 コンフィギュレーション | ja 31
4.1.3 メニュー ナビゲーション キー メニューシステムでナビゲートする5つのキーが使用されます。

- アップキーまたはダウンキーを使用してメニューをスクロールします。
- 左キーまたは右キーを使用してオプションを移動するか、設定します
パラメータ。
- メニューで、メニュー/選択キーを素早く押します。
選択した項目を工場出荷時のデフォルトに戻す。
- メニュー/選択キーを一度にすべてのメニューを閉じる
メニュー表示が消えるまで、または継続的に選択します
エントランス アイテム。
一部のメニューは2分後に自動的に閉じられます。
マニュアルを閉じる必要があります。
設定を行うには6つの動作モードの設定があります
より簡単に。 ライセンスプレートカメラでは、ノーマルモードとフルサンモードでは
自動モード切換えと働くために事前プログラムされます。
6つのモードのいずれかが「スイッチ」として選択できます
自動モード切換えのモードでは、参照します セクション 4.6.3警報
I/O サブメニュー, ページ 47. . モードは以下のように定義されます。
安定した映像を上の提供するためにデフォルト設置モード
24時間体制で これらの設定は、アウトオブの最適化
箱の取付け。
適切な露出画像を提供するためのゲインを削減
明るい条件。
デフォルト設定。

32 設定 DINIONキャプチャ 5000/7000
デフォルト設定。
デフォルト設定。
デフォルト設定。
概要カメラでは、デフォルトでモード名が呼び出されます。
モード1、モード2等
概要のカメラはモーターを備えられたIRフィルターが装備されています。 とりあえず
機械的IRフィルタは、低光またはIRで除去することができます
ソフトウェア設定の設定で照らされたアプリケーション。
場合 オートマチック スイッチモードが選択され、自動的にカメラ
観察されたライトレベルに応じてフィルターを切り替えます。 とりあえず
スイッチングレベルはプログラム可能です。 でん オートマチック スイッチモード
カメラは動きを優先します(カメラは鋭いイメージを与えます
軽いレベルが許す限り動きの毛無し)または色
(カメラはライトレベルが長い限り色写真を撮る
許可)。 カメラは、IR照光シーンを認識する
不要なスイッチを色モードに防いでください。
IR フィルターを制御する4つの異なる方法があります。
–警報入力によって、
- バイリンクス通信を介して、
- 観察されたライトレベルに基づいて、または自動的に
- プログラム可能なモードプロファイルの一部として。

DINION キャプチャ 5000/7000 コンフィギュレーション | ja 33
DINIONの捕獲物は同軸コミュニケーションが装備されています
トランシーバー(別名バイリンクス)。 VP-との併用で
CFGSFTは、任意の点からカメラの設定を変更することができます
同軸ケーブルに沿って。 すべてのメニューはリモートでアクセスすることができます
カメラのフルコントロールを与えます。 この方法を使って
ローカルキーを無効にすることも可能です。
カメラ。 インストールされた通信の損失を避けるため
カメラ、 コミュニケーションオン/オフ 選択は利用できません
リモートコントロールを使用している間。 この機能はアクセスできるだけ
カメラボタンで。 バイリンクス通信は、
カメラのボタンで無効に。
Bilinx コミュニケーション リンクがアクティブになっているとき、ボタンは
カメラが無効になっています。
障害者用カメラボタン

34 設定 DINIONキャプチャ 5000/7000
参照して下さい セクション4.1メニュー、28ページメインメニューにアクセスするには
モードSubmenuは操作モード1から6までセットアップします
ALCのSubmenuのビデオ レベル制御
シャッター/AGCサブメニューシャッターと自動ゲイン制御
サブメニューの日/夜色・モノ操作
サブメニューの画像強化と
サブメニュー 白バランスと色調
VMDのSubmenuのビデオ モーション検出

DINION キャプチャ 5000/7000 コンフィギュレーション | ja 35
モード1〜6 動作モードを選択します。
モードID 英数モード名(最大10文字)
現在のモード設定をコピーする
選択されたモード番号。
デフォルトモード Submenuは工場出荷時のデフォルトにカメラを復元します
設定。
主要メニューに戻ります。
新着情報
ALC、ピーク平均および速度の設定は概観に適用します
DINIONキャプチャ内のカメラ 7000のみ。 ライセンスプレート
カメラは固定露出モードで作動させるために事前構成されます、
そのため、ALC, Peak平均値と速度設定はなし
インパクト。

36 設定 DINIONキャプチャ 5000/7000
ALCレベル-15〜+15 範囲をALCに選択
操作します。 プラス値がより多い
低い光条件のために有用;a
負の値が非常に有用である
明るい条件。
ALCの調整が改善される場合もある
Smart/BLC がシーンコンテンツの場合
有効化。
ピーク/平均 -15 ~ +15 ピークとの間のバランスを調整
平均的なビデオ制御。 負の値
平均光への優先度を増やす
レベル;プラス値がより多くの
ピークライトレベルを優先します。 ビデオアイリス
結果(ピーク設定は原因となる可能性があります)
振動)。
ビデオレベルの速度を調整します
制御ループ。 ほとんどのシーンでは、
デフォルト値に残ります。
オン、オフ - カメラ出力が最適化されます
DVR または IP エンコーダへの接続のため
圧縮のために償う
メソッド。
オフ - カメラ出力が最適化されます
アナログシステムへの接続
(matrixの切換え機かモニター)。
主要メニューに戻ります。

DINION キャプチャ 5000/7000 コンフィギュレーション | ja 37
新着情報
シャッター設定は、経験者のみ変更されるべきです
ユーザ。 シャッタースピードを変化させる効果の最大キャプチャ
車輌のスピードと周囲拒絶能力。 ライセンス
版のカメラのシャッターは工場からの1/5000で固定します
性能を最大限に高めて下さい。 概要のカメラのシャッターは固定されます
1/500 の最大性能(DINIONキャプチャ 7000のみ)
AES(オートシャッター) - カメラ
最適なシャッターを自動的にセット
速度。
FL - フリッカーレスモードは避けます
光源からの干渉
(ビデオアイリスまたはDC-irisに推奨)
レンズのみ。
固定 - ユーザー定義シャッターを割り当てます
速度(推奨設定)。
AESモードでは、カメラが試してみる
選択したシャッター速度をそのまま維持
シーンの光度が長い
十分に高い。
固定モードではシャッター速度を選択します。 場合
最適なライセンスプレートイメージができない
増加の調節によって得られる、増加
1/10000へのシャッター速度
画像を暗くしたり、画像が減ったりする
シャッター速度を1/2000以上に
画像を明るくするが、
キャプチャ速度の最大化

38 設定 DINIONキャプチャ 5000/7000
実際のシャッターは、実際にシャッタ値がから表示
照明を比較するのを助けるカメラ
レベルおよび最適シャッター速度
セットアップ中。
ゲイン制御オン、固定オン - カメラは自動的にセットします
可能な限り低い値に利益をあげる
よい映像を維持する必要。
固定式 AGC値(ベスト)
パフォーマンス)。
0~30dB 利益の最大値を選択します
AGC の動作中には、
固定ゲインの設定を選択
動作(0は利益なし)。 増加ゲイン
ライセンスプレートイメージが暗く見える場合
プレートが明るい場合は、ゲインを減少させます。
実際のAGC値が実際のALG値をそのまま表示
ゲインレベルを比較するのに役立つカメラ
照明レベルおよび映像
パフォーマンス。
要素を選択する
カメラの感度が向上しました。
アクティブにすると、ノイズやスポットがいくつかあります。
絵の中に現れます。 これは正常です
カメラの動作。 原因も考えられる
動きは移動目的でふるいをします。
主要メニューに戻ります。

DINION キャプチャ 5000/7000 コンフィギュレーション | ja 39
自動 - カメラはIRの切口を転換します-
オフ フィルターは、オン/オフ
シーン照明レベル。
Monochrome - IRカットオフフィルタは
削除し、完全なIRの感受性を与えます。
色 - カメラは常に生成します
軽いレベルに関係なく色信号。
スイッチレベル-15〜+15 自動モードでビデオレベルを設定
カメラがに切るところ
モノクロ操作。
低い(負)値が、
カメラはモノクロに切り替えます
低いライトレベル。 高(陽性)値
カメラがカメラを切り替える手段
モノクロは、高い光度で。
優先順位のモーション、自動モードの色:
色 - カメラは色イメージを与えます
軽いレベルが許可する限り。
モーション - カメラは、動きのぼるを回避します
軽いレベルが許可する限り(it)
モノクロに切り替える
色の優先順位をつけて下さい。
日/夜 自動、色、モノクロ

40 設定 DINIONキャプチャ 5000/7000
強化 - カメラが最適化
高いIRの適用の対照
照明レベル。 このモードを選択する
IR(730~940nm)用光源
草と緑が広がる風景
葉巻.
ノーマル - カメラはコントラストを最適化します
目に見えるライトが付いているモノラル アプリケーション
照明。
オン、オフ - ビデオ信号で色が破裂します
モノクロモードで切り替わっています。
オン - カラーバーストはアクティブのまま
モノクロモードでも(必須)
DVR および IP のエンコーダーによって)。
主要メニューに戻ります。

DINION キャプチャ 5000/7000 コンフィギュレーション | ja 41
新着情報
強化設定は、最適な作業をするために工場セットです
ライセンスプレートをキャプチャし、経験豊富なユーザーのみが
これらの設定を変更します。 設定を変更する際に裁量を使用してください。
オフ - すべての自動シーンをオフにする
(ライセンスの推奨設定)
プレートカメラ)。
XF-DYN - 追加の内部処理は
低光アプリケーションに対応
(交通等)
2X-DYN - 2Xダイナミクスはデュアルセンサーを追加します
XF-DYNの機能に暴露します。 でん
過酷な照明条件ピクセルから
各露出は与えるために混合されます
より詳細な画像(2X-DYN時使用)
SmartBLC は必須ではありません。
SmartBLC - BLC ウィンドウと重み
要素は自動的に定義されます。
カメラは、これらのために動的に調整します
軽い条件を変えること。 全てを含ま
2X-DYNのメリット
シャッター速度が高まるため、適していません。
ライセンスプレートキャプチャ。
Autoblack オン、自動黒を離れて自動的に増加します
時でさえ細部の可視性
シーンのコントラストは、フルレンジよりも少ない
霧、霧等による。

42 設定 DINIONキャプチャ 5000/7000
ブラックレベル-50〜+50 オフセットレベルの調整
値が低い(負)でレベルを上げる
暗くなってしまう。 高(陽性)値が生成される
レベルライターが点灯し、持ち出す
より暗いエリアで詳細。
シャープネス-15〜+15は、画像の鋭さを調整します。
ノイズを低減する低(負)値
しかし、写真はより鋭くなります。
シャープネスが増加し、より
細部は、しかし騒音を増加します。
余分鋭さは高めることができます
ライセンスプレートの詳細。
自動、自動モードでカメラを離れた
ノイズを自動的に低減
映像。
動きがぼる原因
非常に高速な移動物
カメラの前面にすぐ。
この問題は、修正することができます
オフを選択
オン、オフ使用ピークホワイト反転はまぶしさを減らすために
CRT/LCDの表示から。 これを利用する
裁量で設定する。
主要メニューに戻ります。

DINION キャプチャ 5000/7000 コンフィギュレーション | ja 43
ATW - 自動追跡ホワイトバランス
カメラが常に調節することを可能にします
最適なカラー再生に。
AWBhold - ATWをホールドに置き、
色設定を保存します。
マニュアル - 赤、緑、青の利益
手動で目的に置くことができます
位置。
バランスのスピードを調整する
制御ループ。
赤利 -5 + 5への+ 5
ATWとAWBhold - 赤い
白いポイントを最適化する
マニュアル - 赤の利益を調整します。
青の利益-5 +5への+ 5
ATWとAWBhold - Bの利益を調整します
白いポイントを最適化します。
マニュアル - Blueゲインを調整します。
緑の利益-50に+50マニュアル-グリーンゲインを調整します。
飽和-15〜+5の色彩を調整します。 -15はaを与えます
モノクロイメージ。
主要メニューに戻ります。

44 設定 DINIONキャプチャ 5000/7000
オフ - ビデオモーション検出(VMD)は
オフ
無声 - ビデオ モーションは無声を発生させます
アラーム。
OSD - ビデオモーションがオンに生成します-
スクリーンのテキスト メッセージ警報。
VMDエリア サブメニュー 地域設定メニューを入力する
検出領域を定義します。
測定された動きのピークを示す
選択したエリアで。 プレスいずれか
右、左または中央ナビゲーションボタン
リセットする。
モーションの感度をセット
希望レベル。 より長い白い棒、
アクティブにするには、より多くのモーションが必要です
VMD警報。 このレベルを上回る動き
警報を活動化させます。
画面上の表示警報のための英数字テキスト (16)
文字数上限)
主要メニューに戻ります。
VMDマスキングエリア
VMDのマスキングエリアの設定、地域メニューへのアクセス
選択する VMDエリア VMDメニューからオプション。 にん
入る エリア メニュー、現在のエリアは表示されていきます。
左上隅の点滅。 映像の点滅角は、
上下左右の矢印キーで移動します。 プレス加工
選択キーは、点滅カーソルを反対角に移動します。
移動できる。 プレスの選択は再び凍結します
エリアメニューを出て、エリアのメニューを終了します。
プログラマブルなVMDエリアは1つあります。

DINION キャプチャ 5000/7000 コンフィギュレーション | ja 45
VMDが有効になった場合、通常の光変動または
環境要因は、偽陽性警報に貢献することができます。
そのため、オススメのもの なし 接続する
監視された警報にカメラのVMD-triggered警報出力
偽陽性警報としてシステムが考慮されるかもしれない
ニュアンス
参照して下さい セクション4.1メニュー、28ページ, [インストール] メニューにアクセスします。
レンズウィザードサブメニュー カメラレンを最適化する選択
組み合わせバックフォーカスポイント.
言語 サブメニュー画面表示(OSD)を選択
サブメニューはマスキングエリアをセットアップ
警報I/OのSubmenuプログラム警報入力および出力
機能性。
接続サブメニュー接続パラメータ
試験信号のサブメニューテストパターンとテキスト
カメラID サブメニュー アクセス IDサブメニューを選択
デフォルト Submenu すべてのモードのすべての設定を返す

46 設定 DINIONキャプチャ 5000/7000
OSDのメニューをOSDに表示する
選択された言語。
インストールメニューに戻ります。
新着情報
ナンバープレートカメラレンズは工場校正済みで、使用しない
調節を要求して下さい。 概要のカメラレンズはべきではないです
必要に応じて、任意の調整が必要です。
レンズ。
マッチングレンズタイプを強制する
正しいレンズモードにカメラを取り付けます。
検出されたとき、検知されるレンズの種類を表示します。
自動レンズの検出が使用されます。

DINION キャプチャ 5000/7000 コンフィギュレーション | ja 47
入園時に、アイリスを完全に開封する。 フォローする
下記の手順で設定します。
特定のレンズタイプにバックフォーカス。
関心のあるオブジェクトを集中した後
明るく、低いのに焦点を合わせて下さい
軽い条件。
ビデオ・アイリスレンズだけにLVLを置いて下さい。
レンズの水平制御を調節して下さい
水平な探知器の表示器を中心にして下さい(参照)
以下。
インストールメニューに戻ります。
警報入力 無ければ、高い
アラーム入力を無効にするかどうかを選択します。
アクティブハイまたはアクティブなローを選択
警報入力コネクター。
7000のみをキャプチャします。
スイッチモードを選択
モード 1〜6
自動モード切替のための
ライセンスプレートカメラ、デフォルトはモードです
DINIONの概要のカメラ
7000モデルをキャプチャし、選択します
カメラの動作モード
警報入力は活動的です。

48 設定 DINIONキャプチャ 5000/7000
アラーム。
リモートで利用できるリレー
通信機器。
カメラがモノクロモードの場合。
IRフィルタが動かす前に
ビデオレベルが安定しているとき開く
(2~3秒)
インストールメニューに戻ります。
同期。 入力 高い Z,
外部同期の場合は75オームを選択します
別の場所では入力が終了しません。
ノッチ フィルターオン、オフスイッチはまたは消えます。 とりあえず
ノッチフィルタはモイレパターンを削除できます
または密接に引き起こされる色のアーティファクト
縦行やオブジェクト(例:
窓上の縦の保証棒)。
ケーブル補償は避けるのに使用されています
長距離のアンプの必要性
同軸接続最大1000m
(3000 ft)。 最適な結果を選択
使用される同軸ケーブル タイプか、
既定のデフォルトを選択します。

DINION キャプチャ 5000/7000 コンフィギュレーション | ja 49
. 0,1,2 +15 ケーブル補償のレベルを置きます
ブリネックス・コーム オフの場合、バイリンクス通信は
無効です。
インストールメニューに戻ります。
オフ、オン選択オンでカメラIDをオーバーレイ
ビデオ テスト信号。
パターンをテストして下さい 色棒
目的のテストパターンを選択して、ヘルプ
取付けおよび欠陥見つけること。
インストールメニューに戻ります。

50 設定 DINIONキャプチャ 5000/7000
カメラID 17文字カメラ名を入力してください。 利用条件
左/右で位置を変更
文字列;選択するために上下を使う
キャラクター。 選択して終了します。
ID posを表示。 オフ、左上の
画面位置を選択します。
カメラID。
カメラモードが表示される
選択した位置の画面。
オン、オフディスプレイは後ろの灰色の境界を
読みやすくするためにカメラIDを読み取りやすいようにします。
MACアドレス マークのアドレス(工場セット)を表示
変更はできません。
ティッカーバーオン、オフザ・チッカバーは継続的に移動します
映像が生きてないと表示
凍結または再生された。
インストールメニューに戻ります。

DINION キャプチャ 5000/7000 コンフィギュレーション | ja 51
マスクのパターンを全て選択します。
マスク1、2、3、4つの異なる領域を隠すことができます。
アクティブオン、オフは4つのマスクをオンまたはオフにします。
Window Submenu ウィンドウを開くために選択する
マスク領域を定義します。
プライバシーのマスクのためのエリアを選択
プライバシーのマスクのためのエリアを設定するために、地域メニューにアクセスしてください
選択する エリア プライバシーのマスクメニューからオプション。 にん
入る エリア メニュー、現在のエリアは表示されていきます。
左上隅の点滅。 映像の点滅角は、
上下左右の矢印キーで移動します。 プレス加工
選択キーは、点滅カーソルを反対角に移動します。
移動できる。 プレスの選択は再び凍結します
エリアメニューを出て、エリアのメニューを終了します。
テーマは4つのプライバシーマスクエリアがあります。
すべてのNoを復元する, はい 6つのモードのすべての設定を復元します
デフォルト値(工場)の値。 選択する
メニュー/選択を押す
すべての値を復元するボタン。
メッセージを完成させるとき
復元! 一覧へ
パターン 黒、灰色、 ·白、騒音

52 ダイニオンキャプチャ 5000/7000

図1.1 DINIONキャプチャ5000 - サイドビュー

図1.2 DINION キャプチャ 5000 - フロントビュー
DINION の捕獲 5000

DINION キャプチャ 5000/7000 | ja 53

図 1.3 DINIONキャプチャ 7000 - サイドビュー

図1.4 DINIONキャプチャ7000 - フロントビュー
DINION キャプチャ 7000

54 ダイニオンキャプチャ 5000/7000



ボッシュセキュリティシステムズ株式会社 850 Greenfield Road Lancaster, PA 17601 アメリカ 電子メール: [email protected] ボッシュ・セキュリティシステムズ株式会社(Bosch Security Systems, Inc.)
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。