


SN.../SX...
5HJLVWHU \RXU . SURGXFW .RQOLQH (サラグックスフ)
利用案内






とりあえず デバイスのデスティネーション
1 装置操作 29 プログラムデータ 29 Aquasensor 29 デバイスを有効にする 29 時間光 30 インディペンデント ライト 30 インデシブ残りの期間 31 タイム設定 31 プログラム終了 31 自動電源オフ 32 装置がシャットダウン 32 インタールププログラム 33 アンワインドプログラム 33 プログラムを変更します 33 集中乾燥 33 2 清掃とメンテナンス 34 食器洗い機の一般的な状態 34 機械クリーニング 35 塩および光沢のリンサーを遅らせます 35 7 35 は腕を吹き付けます 36 3 故障の場合、どうすればよいですか? 日経BP ドレインポンプ37の機能的なテーブル38 4 サービス 47 5 場と接続 47 パックのコンテンツ 47 安全規則 47 第 48 の技術仕様 48 インストール 48 排水の水接続 48 水やり関係 49 熱湯接続49 電気的接続 50 分解 50 輸送 51 霜に対する保護 (深) 51
家庭や家庭環境でのプライベート利用
この装置は、8歳以上の子供や限られた身体的・感覚的な人または精神的能力を持つ人が使用したり、安全のために責任を負っている人の監督の下にいるとき知識や経験が不足しているかにかかわらず、安全に使用してデバイスを使用する危険性を認識していることを知ることができます。

お子様は、デバイスでプレイすることはできません。 洗濯および維持は、8歳以上で監督されていない限り子供によって行わないでください。 デバイスや接続ケーブルから8歳未満のお子様が滞在していることを確認してください。
ご使用の指示や設置を丁寧にご確認下さい。 デバイスのインストール、使用およびメンテナンスに関する重要な情報が表示されます。 後で使用またはその後の所有者のための使用およびインストール指示のために指示を保って下さい。 ご利用の際には、インターネットページから無料でご利用いただくための手順をダウンロードいただけます。 弊社のインターネットアドレスは、これらの指示の裏側にあります。
安全ルール とりあえず

とりあえず 安全ルール

安全規則や注意事項等はご留意ください。 洗濯と光沢のリンサーの包装に関する指示。
安全ルール とりあえず

:爆発から危険を警告! フラッシュコンパートメントに溶剤を置かないでください。 爆発のチャンス。
:燃焼の危険性! コース期間中は、非常に慎重にドアを開けるだけです。 装置からお湯が入ることが出来ます。
とりあえず 安全ルール

ドアロック 子供のロック(ドア ロック)は、食器洗い機によって発生する可能性のある危険から子供を保護します。
:警告のチャンスをチョーキング! お子様は、デバイス内でロックして十分です。 食器洗浄機を使用して、必ず機器のドアを適切に閉じます。
これは、子供ロック(ドア錠)をアクティブにする方法です。 1. お子様のロックを1つに引きます。 2. クローズドア (2). お子様の拘束が活性化されます。

安全ルール とりあえず

アクティブにされた子供のロック(ドア ロック)が付いている戸口を開けるこの方法: 1. お子様のロックを右(1)に押します。 2. 扉を開ける (2).
新規デバイスと古いデバイスのパッケージには、再利用できる貴重な原材料や材料が含まれています。 個々にパーツを貼ってほしい 選別処分。 あなたの製造者か自治体にあなたの古い装置および包装材料の処分方法知らせることができます。

デバイスのプラスチック部品はすべて標準の省略形(例: . . これにより、家電を除去する際にタイプ別にプラスチック廃棄物の部分が分離できます。 是非お立ち寄りください。 安全のための指示。 . . ページ 5.
これは、子ロックを非アクティブ化します(ドア錠): 1. お子様のロックを右(1)に押します。 2. 子供のロックバック(2)の唇をスライドさせます。 子ロックが無効になっています。

是非お立ち寄りください。 安全のための指示。 .- - ページ 7.
この装置は古い電気および電子機器(洗浄された電気および電子デバイス)のヨーロッパ直接2012/19/ECに従って分類されます。 . . 欧州全域のテイクバックと古い家電製品のリサイクルのためのフレームワークを提供します。
とりあえず 環境保護

デバイスを知る とりあえず
* デバイスを知る
図を参照してください。 とりあえず ページ2
1"内部ライト* 1*のカトラリー* 12の上階のクロッカー バスケット1:上部のスプレー・アーム1Bタブコレクションスケール1Jは塩を柔らかくするためのより低いスプレーヤー腕1R貯水器を7枚の1bのカツレリーズ* 1jの下のcrockeriesのバスケット9」光沢のリンサーのための予備 9*清潔になる皿92錠:9のタイプ版
そこに装置lおよび知っている制御パネルの映像そして器具の内部スペースはこのマニュアルのカバーであなたの前に見つけることができます。 テキストは、異なる位置を参照します。
図を参照してください。 とりあえず ページ2
(オン/オフスイッチ0プログラムキー** 8 徴候。 給水点検。 . .
※食器の備品の種類によっては
補充 P 選択してください 開始時間 X 追加機能/プログラム キー
スタートキー h の徴候窓)" Doeuropeaner
※食器の備品の種類によっては、洗濯機の機器種類により異なります。

とりあえず デバイスを知る
メニュー 簡単にするために、事前に定義された設定があなたの食器洗浄機のために作成されています。 設定は個々の章で見つけることができます。 ご希望の場合は、工場出荷時の設定を変更できます。

+ 軟化水
設置・脱塩
食器洗い機を洗うのは、水が柔らかくなるので、 小さなライムで水を補給。 それ以外の場合は、白いライムはスクラッチルームのクロックと内側に置かれます。 鉛水は、7°dH(1.2 mmol/l)よりも硬くなり、軟化する必要があります。 食器洗浄機の水軟化剤に塩(還元塩)を溶かすことで行います。 調整と塩分量は、水道水の硬度(次の水圧表参照)に依存します。
:DWHU ・・・ ... ツッド...
,QVWHOZDDUGHのRSÂPDFKLQH +DUGKHLGV. イーフレン
.
.
UTHPLGGHOG(ウスプラッグホグ)
.
.
.
.
.
¯Å

塩基の食器洗浄製品を使用
塩のエグル表示@がコントロールパネルに点灯すると、すぐに軟化塩を充填します。 食器洗浄剤を柔らかくしてからすぐに充填してください。 すぐにこぼれの塩を洗い流し、容器内の腐食を防ぎます。
塩成分のディッシュウォッシャーは、一般的に21°dH(37度fh、26°クラーク、34°c)の水硬度まで使用することができます。 塩を21°dH以上の水硬度で余分軟化させます。
注目! 消毒器は軟化装置を傷つけます! 塩を柔らかくするために、貯水池に洗剤を入れないでください。
切断と塩のエグルレーション @ があなたを妨げた場合(例えば、あなたは塩成分で結合された料理洗剤を使用している場合), ソルトイグリンをオフにします. .-固定装置の設定で記述され、値を調整するとして活動化して下さい。:軟化するシステムおよび塩e.g。 適応は切り替わります。
塩を柔らかくするこの方法: 1. 貯蔵タンク1Rねじのネジキャップ。 2. 貯水池を水で埋めます(最初のエントリのみ)。 3. 塩をイメージに合わせて溶かして加える (テーブル塩やタブレットなし). . 水を押下し、逃げる。

※食器の備品の種類によっては
とりあえず 軟化システム・蒸留塩水

Gl anspool mi ddel グロスリンスは、無菌乾燥のクロックとクリアなガラスを提供します。 家庭用食器洗浄機のみ使用 グロスリンサーHの徴候を調節すれば制御パネルで燃やす場合、1-2フラッシュ周期のためのまだ光沢のrinserがあります。 光沢のあるリンスを埋めます。

光沢のあるリンサーに満ちるこの方法: 1. 開いたReservoir 9";ふた(1)および上昇(2)の出版物の唇。

光沢のリンサー とりあえず

光沢のrinserの部品が付いている洗剤を洗う使用して下さい
洗浄剤の量を「§」に設定できます。 点火液は、非常に良好な乾燥結果を得るために†です。 位置§:†は工場から既に設定されています。 ブロッサムや水がクロックに残っている場合は、光沢リンサーの量を変更します。 より低い位置を置き、掃除を避けます。 汚れを防止するためにより高い位置を設定します。
光沢の巻き枠の部品が付いているディッシュウォッシャーは一般に21° DH (37° fH、26° Clarke、3.7 mmol/l)の水の硬度まで輝きのすすぎ剤を加えないで使用することができます。 21° dHよりも大きい水硬度の場合には余分光沢のrinserを使用して下さい。
光沢のあるリンサーの徴候を詰め替える場合 Hはあなたを妨げます(例えば、光沢のrinserの部品と結合された洗浄洗剤を使うならば)。インジケーターがすすぎ剤を止めて下さい。 .a.How多くの光沢のrinserがセットアップされ、§を調節するとして機能して下さい:光沢のあるリンサーHの表示を満たすことは無効になります。
とりあえず 光沢のリンサー

- 中国
機械に小さな物体を洗わない。 それらは簡単にクロックバスケットから落ちることができます。
カップとグラスをトップのクロックバスケット12に置きます。
ガラスや石器にダメージを与える。

原因:
推薦:
※食器の備品の種類によっては
中国の中国 とりあえず

注意: タブレットトレイ1Bには、クロッカーがなければいけません。 洗浄トレイの蓋をブロックできるので、完全に開けません。

最高のekkor fAlwaysはカトラリーバスケットの底に先端と並ぶカトラリを置きます *。 怪我を防ぐため:長い、尖ったカトラリー部品とナイフラックのナイフを配置します。
鍋を下ろす1jのパンを配置します。


※食器の備品の種類によっては
最高のekl adeTheのカトラリーは引出し1*で示しました。 切り口の分離洗浄は、洗い流した後にクリアーを容易にします。
※食器の備品の種類によっては
とりあえず 中国の中国

トレイを外すことができます。
イート・アギール eThe エッテージと下にあるスペースは、小カップやグラスなどの大きなカトラリーに使用できます。 エレッテーレを必要としないと、クリップアップできます。


食器の備品の種類によっては、長いカトラリーのためのより多くのスペースを持つためにサイドパーツを折り畳むことができます。 フロント行を折りたたんでワイドなハンドルがクリアできます。
※食器の備品の種類によっては、高さ3レベルでエタジェールを調整できます。

このようにして、エタジェレの高さを調整します。1. 縦にEtagèreを動かし、引きます。 2. スリップエタジェールは少しずつ、目的の高さ(1、2または3)に滑ります。 3. 安全なエタジェール。 確率は可聴です。
※食器の備品の種類によっては
中国の中国 とりあえず

ナイフラック *
スリッパプレート*食器の備品に応じて、板を折り畳むスタンドの上にフリップできます。 パン、食器やメガネを洗える方法。
洗濯物、トップのクロックリーバスケットの機器の変形に応じてMessenr ek*はナイフラックが装備されています。 ナイフラックに長包やアタッチメントを配置することができます。
これは、折りたたみボードがサポートしている折り畳み方法です。1. プッシュレバーを先に進む (1)。 2. 折りたたみボードサポート (2)


衣類用ホルダー*食器の備品の種類に応じて、上部のクロッカーバスケットには小さな容器が装備されています。 小さなサイズの容器で、軽くプラスチック部品をしっかり確保できます。

とりあえず 中国の中国

編集
洗濯物大ベーキングプレートやグリル、大型板(グルメボード、パスタプレート、ベースプレート)の機器の種類に応じてBakplat - スウェットヘッド*をスプレーします。
下部のクロックリーバスケットで、上部のクロッカーバスケットから落下水滴を避けるために、デバイスを以下からクリアすることをお勧めします。
スプレーヘッドを適用する方法は次のとおりです。1. 上部のバスケット12を取除いて下さい。 2. 画像を合わせ、右折してスプリンクラーヘッドを当てます。 私はスプリンクラーヘッドが立ち往生させる必要があるつもりです。
注意: プログラム終了後も、水滴は装置内で見られます。 食器の乾燥に影響しません。

上段のバスケット12は、必要に応じて高さに調整することができます。上または下階部のクロッカーのためのより多くの部屋を作るために。

スプレービームがすべての部品(最大2ベーキングプレートと2格子)に達することができるように、示されているようにベーキングプレートを部屋します。
注意: 上段のバスケット12またはベーキングトレイスプレーヤーで食器洗い機を使用することを覚えておいてください。
中国の中国 とりあえず · 装置の高さ 81,5 cm



下部のクロッカーバスケット1jでイメージに従って直径31/34* cmまでの大きなプレートを置きます。

※食器の備品の種類によっては
とりあえず 中国・中国 装置の高さ 86,5 cm

. . 洗浄剤
レイニグジンジデッポは、あなたの食器洗い機だけでなく、粉末状または液体洗浄剤のために錠剤を使用することができますが、この場合手洗い洗濯はありません。 汚染、粉末状または液体浄化剤に応じて個別に投与量を調整することができます。 タブレットは、すべての食器洗浄プログラムに十分な活性物質が含まれています。 モダンで強力なクリーナーは、通常、酵素と低アルカリのレシピを持っています。 酵素は澱粉を分解し、蛋白質を溶かします。 着色スポット(例)を取得する 茶かケチャップ)は通常酸素ベースの漂白剤を使用します。

注意: 常に良い食器洗浄結果のための包装の指示に従ってください! ご不明な点がございましたら、クリーニング会社のカスタマーサービスにお問い合わせください。
:洗浄や光沢のすすぎの安全要件に従わなかったことにより、危険・物質的被害を警告! 常に洗浄および光沢のすすぎプロダクトの安全条件を観察して下さい。
洗浄剤 とりあえず

通常の洗浄剤(ソロ)に加えて、追加の機能が付いた製品数も提供されます。 これらの製品は、多くの場合、光沢のある防食剤と塩代替品(3in1)だけでなく、組み合わせに応じて(4in1、5in1 ...)、ガラス保護やステンレス鋼のための輝きなどの追加コンポーネントが含まれています。 洗浄剤を組み合わせて、特定の硬度(通常21°dH)まで機能します。 塩と光沢のリンサーは、この限界の上に追加する必要があります。 洗浄剤を組み合わせると、洗い流すと、常に最良の調理器具や乾燥結果が得られるように自動的に適応します。


洗浄トレイはプログラムに応じて、適切なタイミングで自動的に開きます。 粉末状または液体の食器洗浄剤は、デバイスに配布され、溶解されます。タブレットはタブコレクションスケールに落ち、そこに線量を分解します。
とりあえず 洗浄剤

洗浄剤 とりあえず · 導入事例

Progr ama- over zichtこの概要では、プログラムのパフォーマンスの最大数を示しています。 マッチングプログラムのパフォーマンスとランキングは、コントロールパネルで確認できます。
公害プログラムの種類 追加機能
ケーキ、焼きたてまたは乾燥澱粉やタンパク質残渣
鍋、無感覚の食器およびカトラリー
少し乾燥、家庭用食残渣
センサーは最大限に活用しました: センサーシステムによる汚染度に最適化
混合されたcrockeryおよびカトラリー
混合されたcrockeryおよびカトラリー
少し乾燥、家庭用食残渣
集中的なZoneの半分HygienePlus余分乾燥したshineDroog
少し乾燥、家庭用食残渣
混合されたcrockeryおよびカトラリー
繊細なクロッカー、カトラリー、温度感度のプラスチックおよびガラス
集中的なZone VarioSpeedPlusの半分Charging ExtraドライシャインDreight
少し乾燥、家庭用食残渣
混合されたcrockeryおよびカトラリー

公害プログラムの種類 追加機能
少し乾燥、家庭用食残渣
混合されたcrockeryおよびカトラリー
繊細なクロッカー、カトラリー、温度感度のプラスチックおよびガラス
冷たい事前巻上げ、中間のクリーニング
なし 冷たいリンス プリウド
試験機関の指示
料理の種類や公害度に応じて、適切なプログラムを選ぶことができます。
比較テストの指示書(例:試験所)を付属しています。 EN60436)に従って。 これらは、結果や消費値ではなくテストを実施するための条件です。 メールでのお問い合わせ:ディッシュウォッシャー@試験-applliances.com 装置の扉に、メーカーのナンバー(E-No.)と品番(FD)が記載されています。

0 追加機能
i nt ensi veZonePerfect 混合負荷用。 下部のクロッカーバスケットに非常に汚れた鍋やパンを洗うことができます。また、上部のヘブで通常汚染された料理と一緒にください。 下段のクロッカーバスケットにスプレー圧力が増強され、食器洗浄水の温度はわずかに増加します。
エクストラ f unct i es* あなたの食器洗い機の機器の種類に応じて、いくつかの追加機能Xを選択することができます。
機能を使って Ti j d 保存と (Var i OSpeedPl 私たち) 時間を節約します。, 時間. 委員会は、すでに与えられた援助の量を減らすための措置の数を取った。 最適な洗浄・乾燥効果を短時間で実現するため、水とエネルギー消費量が増加します。
出口のra乾燥光沢の洗浄および延長乾燥フェーズの間に高められた温度はまたよりよく乾燥したにプラスチック部品を可能にします。 省エネが若干高くなります。
サイコロ・デイリー*
hal veBel adi ngIf小皿(例えば)を持っている場合 メガネ、カップ、プレート)、それからあなたは切り替えることができます。 水を節約し、エネルギーと時間を節約します。 機械を十分に荷を積むときより少しより少ない清潔になる代理店が付いているクリーニングの皿を満たして下さい。
洗浄時の水量を増加させ、乾燥時間を延長することで汚れが予防され、乾燥結果は改善されます。 省エネが若干高くなります。 光沢乾燥機能では、すすぎをシャイン(コンビクリーナー使用時を含む)推奨します。
ßエネルギー保存 *
hygiは、私たちをenePl (Hygi onePl Us) この機能は定義された消毒レベルに達するために余分に長い温度を高め、維持します。 継続的にこの機能を使用することで、衛生が向上します。 この追加機能は、例えば理想的なものです。 洗濯の切断板か赤ん坊びん。
.Energy Save機能を使って省エネして下さい。水およびエネルギー消費は減ることができます。 最適な洗浄・乾燥結果を得るためには、寿命を延長します。
とりあえず 追加機能

1 制御装置
ショートマニュアルではプログラムデータ(消費値)が確認できます。 これらは、通常の条件と水硬度調整値に関連しています。•: 水温や水道管の圧力などのさまざまな要因がこの関連性であり、異常につながる可能性があります。
注意: エコロジーの理由から、デバイスが起動する度に環境50°プログラムが設定されます。 これにより、環境だけでなくウォレットも保護できます。 環境50°Cのプログラムは、環境に配慮したものです。 それは、通常の汚染されたクロックリーを洗浄するための最も効率的な標準クリーニングサイクルであるEUレギュレーション1016 / 2010に準拠した標準的なOTCプログラムであり、このタイプのクロッカーをきれいにするためにエネルギーと水消費を組み合わせたものです。
アクアセンサー*は、食器洗浄水に曇りを測定する光測定システム(ライトビーム)です。 番組によっては、アクアセンサーが力に入ったりします。 アクアセンサーがアクティブの場合、洗浄液を次の清掃フェーズで使用でき、2006年2月3日(水)までに水分消費量を減らすことができます。 汚れがなければ、水はポンプで交換され、淡水の水を置換します。 自動プログラムのダイナモメータでは、温度と持続期間も汚染度に調整されます。
制御装置 とりあえず

情報光(プログラム進行中の視認) *
t i meli ght* あなたの食器の機器の変形に応じて、光学表示(プログラム情報を追加)は、プログラムコース中にデバイスドアの下に床に表示されます。 指示は、前方押しの台板や高段取りがフラットな閉鎖家具の前と組み合わせた場合に表示されません。
プログラム実行中に食器の機器の種類に応じて、oLi ght* をnf oLi GHT *は、食器洗い機のドアの下にある床にライトポイントが表示されます。 床のライトポイントが見えないまで、食器のドアは開かなくなります。 ドアが完全に閉鎖されていない場合、電球は点滅します。* 高いインストールがフラットクローズ家具の前と組み合わせる場合、ランプポイントは表示されません。
光学表示の設定が可能:
プログラム、時間設定、残留時間、プログラム終了および可能な水不足が表示されます。
工場出荷時の設定は:「S.」です。
これにより、設定を変更できます。1. ON/OFFスイッチ(有効) 2. プログラムキーを押します # と START ボタンを押してください。 .up to 表示ウィンドウ h •: が表示されます。 3. 両キーを移動しましょう。 キー # の指示は、フラッシュします。 4. プログラムキーを押します # できるだけ頻繁に、 測定ウィンドウ h:... 1mを超える「パルス持続期間」または 5. 目的の値が表示ウィンドウhに表示されるまで、プログラムキー3をプッシュします。例えば: 6. プレススタートボタン 設定値が保存されます。
とりあえず 制御装置

プログラム終了
プログラムは、Centreveウィンドウhに表示されます。 ※プログラム開始後、床下部に残った時間(タイムライト設定時のみ)が記載されています。 プログラムは、水の温度や石器量と汚染度によって決定されていきますが、選択したプログラムによって異なります。 ※食器の備品の種類によっては
設定画面に「H」が表示されるとプログラムを終了します。 また、プログラムの終了はバズリングトーンで表示されず、信号強度が切り替わっていることを示しました。
食器の備品によっては、プログラム開始時刻を24時間以内にシフトできます。
設定した時間の設定方法は次のとおりです。 ON/OFFスイッチ(有効) 2. 主時間設定 P + インジケータウィンドウ hまで印象的です。 3. 主時間設定 P - または + 希望時刻まで表示します。 4. プレススタートボタン タイム設定が有効になっています。 5. タイム設定をクリアするには、Pを押します - または + 設定画面が h` までできるだけ頻繁に押す:
※プログラムの終了は、フロア(タイムライト設定時のみ)に表示します。 ※食器の備品の種類によっては
実際のスタートまで、ご希望のプログラム選択を変更できます。
制御装置 とりあえず

省エネのため、プログラム終了後1分または120分のディザブルは自動的にオフにすることができます。
自動オフ。 室内照明1は、ON/OFFスイッチがオフかオンにしてもドアを開けると消火します。 60分以上のドアを開けると、自動的に照明が切り替わります。 内部照明 1"は設定値で焼くだけ。 • 1分後に装置は切り替わります。 •120分後に装置スイッチ
※食器の備品の種類によっては
アウト。
注意: 社内照明1'が施設で切替されることに注意してください。内部の照明を有効にするには、ON/OFFスイッチを押します(.ドアを60分以上開くと自動的に点灯します)
プログラムの終了時刻: 1 ON/OFFスイッチ(無効) 2. 水道水を脱水(アクアストップ機器の場合の落下) 3. 冷却の後で中国を取除いて下さい。
注意: 開口部前にプログラムの終了後にデバイスを冷やすようにします。 長期的に設置家具にダメージを与えることができる蒸気を放出する。
とりあえず 制御装置

プログラムの変更
ボタンを押した後。 . . 変更はできません。 プログラムの変更は、ダウン(リセット)を解除することでのみ可能です。
注目! 拡張(圧迫)することで、装置のドアが開き、水が出ます! 温水ラインまたは熱湯装置に接続されたときにデバイスのドアが開いた場合、常に数分間瓶にドアを離れて閉じます。
光沢のすすぎはより高い温度で作動し、乾燥結果が向上します。 サイクルの期間は少し増加する可能性があります。 (壊れやすいクロックで注意してください!)
プログラマー af broeken1. ドアを開けて下さい。 2. スタートテスト 押し込む3秒。 "Pulse の値は、Centerve ウィンドウ h で定義されます。 3. ドアを閉めて下さい。 プログラムは、後払いです。 片道1分。 インジケーターウィンドウ h に "A" または "A' の値は表示されます。 4. ドアを開けて下さい。 5. ON/OFFスイッチ(無効) 6. ドアを閉めて下さい。
制御装置 とりあえず

とりあえず 清掃とメンテナンス
装置の定期的な監視とメンテナンスは、欠陥を防ぐことができます。 時間の経過と迷惑を省きます。
※食器の内側は、自浄式のものが多い。 入金を取消するために、ディッシュウォッシャーは一定の間隔でプログラムを自動的に変更します(例えば洗浄温度の増加による)。 このプログラムでは、消費量が増加する。 ※食器の備品の種類によっては
食器洗い機のインテリアスペースにデポジットがまだ見つからない場合は、以下のように削除してください。 食器洗い機皿9*はディッシュウォッシャーの皿と満たします。 2. 高温でプログラムを選択 3. 料理なしでプログラムを始めて下さい。
:食器洗浄洗剤による警告健康リスク! 常に塩素フリーの食器洗浄洗剤を使用してください。
導入事例

清掃とメンテナンス とりあえず
町のナーei ni gingMachine cleanは、市販の機械クリーナーと組み合わせて食器を掃除するための適切なプログラムです。 脂肪やライムなどの蒸着は、あなたの食器洗浄機に問題を引き起こす可能性があります。 故障を防ぎ、不快な臭気の形成を減らすため、定期的に食器洗浄機を清掃することをお勧めします。 * 制御パネルの機械クリーニングのための徴候が機械を洗浄することができるようにか、または推薦されると機械をきれいにすることを運びます 食器なし アウト。 マシンのクリーニングが完了したら、コントロールパネルの表示が出てきます。 食器がメモリ機能を持っていない場合は、機械クリーナーの使用説明書に従ってください。
コントロールパネルのサイドインデックスとHライトアップで、塩や光沢を柔らかくする。
7 1Zは、水洗いの水に食物残留物を粗いと排水ポンプを入らないことを確認します。 食残留物は7つを詰まらせることができる。
7つのシステムで構成される
※食器の備品の種類によっては
導入事例

とりあえず 清掃とメンテナンス
洗浄水中のライムと食品残渣は、ノズルアーム1~Jのスプレーホールやベアリングをブロックできます。



故障の場合、どうすればよいですか? とりあえず
これは、排水ポンプをきれいにする方法です。1. 電源グリッドから食器を巻き込む 2. 上部12と1jサブシーブを削除します。 3. 7つの1Zを取って下さい。 4. スポンジを使わせて、水を切り出す。 5. スプーンを使用して白のポンプカバー(画像参照)。 ポンプカバーをブラケットにつかみ、その上に持ち上げます(1)。 すべてのカバレッジを削除します。
どんなことがありますか?経験は、毎日使用中に発生する多くの失敗が自分で治療することができることを示しています。 これにより、コースコストを節約し、デバイスがすぐに使用できることを確認します。 次の概要では、誤動作の原因とそれらを治療するための有用な指示がわかります。
注意: 未知の理由で洗い上げるときにデバイスがまだ立っているか、起動していない場合は、まずプログラムの中止(リセット)機能を実行する必要があります〜 このページ29の「スタンバイでのオペレート」.

:警告 非原本部品の使用による安価な修理や使用は、ユーザーにとってかなりの損傷と危険を引き起こす可能性があります! 常に専門家によって修理をしています。 コンポーネントが交換されるときに、常に元のスペアパーツを使用します。

排水ポンプをブロックできる7つで止まらない大型食品残渣や物体。 すすぎ水はふるいの上にあります。
:レースの警告リスク!! シャープで尖ったオブジェクトやガラスシャードは、排水ポンプをブロックすることができます。 常に慎重に不要なオブジェクトを削除します。

とりあえず 故障の場合、どうすればよいですか?
徴候。 . . 給水を点検するため。
給水ホースは、ノルド。 ノッディングなしで給水ホースを取除くこと。
- 水道水を切る。 水道水を開きます。
水を栓か、または加水させて下さい。 水道水を開きます。 開いた蛇口の水の流入量:最低1分10 l。
水道水で隠れたシーブ。 デバイスを無効化し、ソケットのプラグアウトを引きます。 水道を脱いで下さい。 接続をねじ切って下さい。
フィードチューブを清掃します。 水中接続をバックアップします。 漏れのチェック 電源を戻す。 デバイスを有効にします。
エラーコード。 .:「焼却」。 crockeryで覆われたオークションの入り口(装置の内部に)。
吸引開口部が無料になるよう、クロックリーを配置します。
エラーコード。 .: 。 加熱要素を加重または汚れます。
装置を機械洗剤かデスケールできれいにして下さい。 洗濯洗剤を柔らかくし、設定を確認してください。~ このページ13の「水軟化インストール/塩漬け脱着」
エラーコード。 .: .s 燃える。 活動化させるAquastopシステム。 水道をシャットダウン。 カスタマーサービスとステートエラーコードを呼び出します。 エラーコード。 .: 。 燃えている。
エラーコード。 .: 。 連続給水。
※食器の備品の種類によっては
故障原因解決

故障の場合、どうすればよいですか? とりあえず
エラーコード。 .: ... 火傷。 水を水流管ホースブロックまたはノドを施すこと。
ホースをノッディングせずに交換し、残留物を取り除きます。
Sifon 接続の終了は、まだ閉じます。 必要に応じてsiphonに接続して開くことを確認します。
排水ポンプのカバレッジは緩いです。
カバーを堅く保障して下さい。 とりあえず ページ37の「放電のためのポンプ」
エラーコード。 .: 。 火傷。 ウォータードレインポンプは、水排水ポンプをブロックまたはカバーしてクリックされていない。
ポンプをきれいにし、カバーをきちんと握って下さい。 とりあえず ページ37の「放電のためのポンプ」
エラーコード。 .: 。 電源が少ない。 装置、電源および電気取付けの欠陥は点検しません。
別のエラーコードは、暗号上に表示されます。 (「宇宙船」や「スピードクラフト」とも呼ばれる)
技術的な故障がありました。
ON/OFFスイッチ付きデバイスを無効にします。 短時間でデバイスを再起動します。 問題が再び起こる場合、水タップを閉めてソケットのプラグを抜く。 カスタマーサービスとステートエラーコードを呼び出します。
数値表示 h は p または • を示しています。 ふりがな
干渉なし! ターボスピード20分 章で。 . . ふりがな
塩 @および/または光沢のrinser Hのための補足の表示は焼きます。
光沢のあるすすぎを欠いています。 光沢のリンサーを補充して下さい。
塩が欠落しています。 軟化剤塩を補充する。
センサーは塩のタブレットを認識しません。
塩を柔らかくするのに、他の塩を使用。
塩 @および/または光沢のrinser Hのための補足の表示は燃えません。
補充表示が無効になっています。 活性化/非アクティブ化(チャプター硬化供給/脱塩~) ページ 13 または光沢の洗浄 ページ 15).
塩・光沢のコイル中エルを現す十分な軟化が十分にあります。
補充、レベルを記入して下さい。
機械クリーニングの焼跡のための徴候。 ふりがな
マシンのクリーニングを行なうことをお勧めします。
食器なし、特殊な機械洗浄剤で機械を清掃します。 マシンのクリーニングが行なわれない場合、3回の洗浄サイクル後に自動的に表示されます。
※食器の備品の種類によっては
故障原因解決

とりあえず 故障の場合、どうすればよいですか?
プログラムが終了したら、水は装置に残ります。
1Z ふるいの下のスクリーン システムかスペースは妨げられます。
下の7つおよびスペースをきれいにして下さい。
プログラムが終わるまで、プログラムを終了しないかリセットを実行します。
乾燥しない食器。 保存トレイに、無数の光沢をつける。
光沢のリンサーを補充して下さい。
乾燥せずにプログラムを選択してください。
乾燥でプログラムを選択します。 とりあえず ページの「プログラム概要」 26
食器やカトラリーに水蓄積。
傾斜位置がクリア時に確実に確保されるため、できるだけ閉塞部分を固定します。
結合された洗剤に悪い乾燥容量があります。
乾燥能力が向上したコンビクリーナーを使用。 余分な光沢のリンサーの使用は乾燥容量を改善します。
乾燥プロセスを活性化しない推進する集中的な乾燥。
集中的な乾燥を活動化させます。 とりあえず このページ29の「スタンバイでのオペレート」
食器は、初期にクリアしたり乾燥プロセスが終了していない。
番組が終わるまで待つか、または30分だけ作っていう。 プログラムが終了したあと削除します。
使用される環境光沢のリンサーは乾燥容量を限っていました。
高品質の洗い流されたすすぎを使用してください。 エコ製品には、限られた効果があります。
プラスチック製クロッカーは乾燥しません。
プラスチックの特殊特性。
プラスチックは、より低い熱貯蔵容量を持ちますので、乾燥が悪化します。
乾燥しないでください。 刃物にきちんと並べ替えられていないカット。
タッチポイントを避け、互いに分かれてできるだけ切る。
引出しに適切にソートされないカット。
キュートラーリをよく並べて、できるだけ別々に置きます。
※食器の備品の種類によっては
故障原因解決

故障の場合、どうすればよいですか? とりあえず
洗浄後の装置内ウェット。
デバイスの故障はありません。 乾燥原理の塩素結露乾燥のため。 食器の内側に空気が凝縮した湿気、流れ落ちるし、ポンプを抜く。
料理の残留物。
中国は、それぞれに近くすぎて、あまりにもいっぱいの料理バスケット。
十分なスペースが利用できるように、吹き込み梁はクロッチの表面に達することができますcrockeryを部屋して下さい。 タッチポイントを避けてください。
灌漑アームは、未踏の回転をできませんでした。
スプレーアームの回転が妨げないように、クロックリーを室温します。
スプレーアームスプリンクラーはブロックされます。
スプレーアームからスプレーヤーを洗浄します。 とりあえず ページ34の「清潔で維持」
七面鳥1Zの汚れ。 7つの洗浄。 とりあえず ページ34の「清潔で維持」
7 1Z は、正しくマウントされていないか、または保護されない。
7井戸を塗り、クリックして高速に。
トロの弱皿洗いプログラムが選ばれました。
より強力なフラッシャーを選択します。 昇給センサーシステム感度。
中国はあまりにも重くプレクリーニングされ、したがってセンサーシステムは弱いフラッシングプログラムを選ぶ。 汚れが部分的に取り外せない。
中国を事前に洗うしないでください。 大きい食品残留物を取り除きます。 昇給センサーシステム感度。 推奨プログラム 環境50°または集中的。
角に高・狭めのクロックパーツがすすぎません。
狭い部分が曲がりすぎず、角に切りません。
右上と左上の上部のスクロークバスケット12は同じ高さに置かれません。
上部のバスケットをレバーと同一の高さに調節して下さい。
食器は一時停止機能で残します。 ふりがな
クロークは、遅すぎる。 初期段階のみの洗練プログラムを中断して、作文を追加してください。
※食器の備品の種類によっては
故障原因解決

とりあえず 故障の場合、どうすればよいですか?
洗浄剤残渣は、クロックリでブロックされた清掃容器9*の蓋を取り除きます。そのため、ふたが完全に開いていません。
タブレットトレイ1Bには、クロッカーがなければいけません。 洗浄トレイの蓋をブロックできるので、完全に開けません。 とりあえず このページの「ボベント・クロッケバスケット」17 タブレットトレイに食器や香料ディスペンサーを入れないでください。
洗浄トレイ9*の蓋はタブレットでブロックされます。
タブレットは、横方向に置かれておらず、右側には置いてください。
クイックプログラムやショート プログラムで使用されるタブレット。 洗浄剤の解決時間は、選択したショートプログラム内で到達されません。
簡単なプログラムやショート プログラムからの錠剤の時間を解決するあまりにも長いです。 クリーナーパウダーや強力なプログラムを使用してください。
長時間の保管時間で動作を洗浄し、解決する。または清潔なエージェントは強く塊します。
他の清潔になる代理店を使用して下さい。
プラスチック部品に水汚れを浸します。
プラスチック表面に成形する落下は避けられない。 乾燥後、水場が見える。
より強力なプログラム(より高い水消費)を使用してください。 クリア時にスライドします。 光沢のリンサーを使用して下さい。 必要に応じて軟化設定を増加させます。
貯水池またはドアの消耗性または水性堆積物。
洗浄剤の成分は分解します。 この攻撃は通常、化学的に削除されません(機械クリーナー...)。
洗剤のブランドを変えて下さい。 装置機械クリーニング。
底面に白蒸着したダイナモメーターをテクスチャーすると、軟化用に制限値が設定されます。
軟化を増加させ、別の洗浄剤を使用する可能性があります。
塩貯水池1Rのキャップを閉じないでください。 塩タンクカバーをしっかりと流します。
ガラスのみ: ノバイスガラス腐食は消去されるだけに見えます。
.Sheelをガラスや石器に見て下さい。 . . ページ 17.
※食器の備品の種類によっては
故障原因解決

故障の場合、どうすればよいですか? とりあえず
クロッパ、貯水池またはドアの攻撃を取除くこと容易な白。
洗浄剤の成分は分解します。 この攻撃は通常、化学的に削除されません(機械クリーナー...)。
洗剤のブランドを変えて下さい。 装置機械クリーニング。
50°dH(8.9 mmol/l)を超える水硬度の設定や水硬さの誤り。
指示に従って軟化剤を置き、または塩を入れて下さい。
3-in-1 洗浄剤またはバイオ/エコクリーニング剤は十分に有効ではありません。
指示に従って軟化剤を置き、または別の代理店(質の洗剤、塩、光沢のリンサー)を使用して下さい。
洗剤の低用量。
洗浄線量を高めて下さいまたは別のクリーニングの代理店を使用して下さい。
弱すぎたプログラムが選ばれました。
より強力なフラッシャーを選択します。
茶や口紅の残留物は、石器に。
強風温度が低い。 より高温でプログラムを選択します。
少々、または不適切な洗浄剤。
適切な用量で適切な洗浄剤を追加します。
中国はあまりにも重くプレクリーニングされ、したがってセンサーシステムは弱いフラッシングプログラムを選ぶ。 汚れが部分的に取り外せない。
中国を事前に洗うしないでください。 大きい食品残留物を取り除きます。 昇給センサーシステム感度。 推奨プログラム Eco 50°
着色(青、黄色、茶色)、デバイスやステンレス鋼のクロッカーに困難または取り外し不可能な影響。
植物成分による低形成(例: キャベツ、祝祭、ポテト、ヌードル、...)または水道水(例えば。 マンガン)。
部分的に機械クリーニングの代理店か機械クリーニングによって取り外し可能な。 健康に害を及ぼすことはありません。
銀またはアルミニウムcrockeryの金属部品による層の形成。
部分的に機械クリーニングの代理店か機械クリーニングによって取り外し可能な。
内側のスペース(特に底面)で色付けされた(黄色、オレンジ、茶色)、簡単な解凍沈殿物。
食品廃棄物の構成員が少なく、水道水(ライム)、塩素石鹸パフ
軟化装置(補充塩)の動作確認、または複合洗浄剤(錠剤)の使用時に軟化剤を活性化します。
デバイスの内側の部分を分離します。
室内空間のプラスチック部品は、食器洗浄機の寿命を損なうことができます。
開示は正常であり、食器洗い機の動作に悪影響を及ぼさない。
※食器の備品の種類によっては
故障原因解決

とりあえず 故障の場合、どうすればよいですか?
プラスチック部品への溶解
強風温度が低い。 より高温でプログラムを選択します。
中国はあまりにも重くプレクリーニングされ、したがってセンサーシステムは弱いフラッシングプログラムを選ぶ。 汚れが部分的に取り外せない。
中国を事前に洗うしないでください。 大きい食品残留物を取り除きます。 昇給センサーシステム感度。 推奨プログラム Eco 50°
ガラス、金属製の外観とカトラリーのガラス製品に取り外し可能なワイプ。
あまりにも輝きます。 光沢のすすぎを小さく設定します。
光沢のすすぎ剤を加えたり、設定が低すぎることはありません。
光沢のすすぎを追加し、投与量をチェックします(デバイス:スタンド4-5).
プログラム領域の損失コイル中に廃棄物をクリーニング. 食器(蓋が完全に開いていない)でブロックされた洗浄トレイのカバー。
洗浄トレイのカバーは、クロックリーで妨げられません。 タブレットトレイに食器や香料ディスペンサーを入れないでください。
中国はあまりにも重くプレクリーニングされ、したがってセンサーシステムは弱いフラッシングプログラムを選ぶ。 汚れが部分的に取り外せない。
中国を事前に洗うしないでください。 大きい食品残留物を取り除きます。 昇給センサーシステム感度。 推奨プログラム Eco 50°
ガラスの初期化や既存不可逆(不可能)曇り。
ガラスは、食器洗浄機が安全ではなく、食器洗い機に適しているだけを洗濯します。
食器洗浄剤のガラスを使用してください。 長い蒸気フェーズを避けて下さい(洗浄の端の後で時間に耐えます)。 低温コイルサイクルを使用してください。 軟化装置を水硬度(必要に応じて1レベル下)に正しく調整します。 ガラス保護部品で洗浄剤を使用してください。
※食器の備品の種類によっては
故障原因解決

故障の場合、どうすればよいですか? とりあえず
キュートラーリのラスティマーク。 仕様は十分ではありません
ステンレスカトラリーを使用。
防錆。 ナイフの障壁が強く影響することが多いです。
錆びた物(パンのグリップ、破損したクロッカーバスケットなど)と一緒に洗ったときもカトラリーラスト。
錆びない部品洗浄。
塩タンクの蓋がきちんと回らない、または塩を補充するときにこぼれていたので、水で食洗する塩分も高すぎます。
塩貯水池のキャップを締めたり、こぼれた塩を取り除いたりします。
装置は、オンまたは操作できません。
- 機能障害。 電源グリッドからデバイスを抜く、ソケットのプラグアウトまたはヒューズを無効にします。 少なくとも5秒待ってから、デバイスを電源グリッドに接続します。
デバイスは起動しません。 注文ではなく、家の設置のヒューズ。
ヒューズのチェック
接続コードが接続されていない。 接続コードがデバイスとソケットの背面に適切に接続されていることを確認してください。 ソケットが正しく動作していることを確認してください。
端末のドアは、正しく閉まらない。
ドアを閉めて下さい。
マウス機能が有効です。 * プレススタートボタン ふりがな
プログラムは自動的に開始します。
終了予定のプログラムが待っていない。
実行をリセットします。
ドアは開けにくいです。
お子様のロックが有効になっています。 障がいのある子供はロックを締めます。
ドアはロックされません。
ドアロックがオンになっています。 より強力にドアを閉める。
インストールエラーにより、ドアが正しく閉まらない。
デバイスのインストールモードを確認してください。 閉館時に、ドアやアタッチメントが触れない
清掃トレイの蓋は閉めません。
ケーキ付き洗剤残留物でブロックされたトレイまたは蓋ガイドを清掃する
残留洗剤を取除いて下さい。
※食器の備品の種類によっては
故障原因解決

とりあえず 故障の場合、どうすればよいですか?
洗浄剤は、清潔なトレイ9*またはタブレットの皿1Bで残留物を取り除きます。
スプレーアームは、食器によってブロックされるため、洗剤が洗い流されない。
スプレーアームを自由に回すことができます。
充填時にトレイを湿らせていました。
洗浄剤を乾いた清潔なトレイにのみ入れます。
デバイスはプログラムまたはプログラムが停止したときにスタックします。
扉は完全に閉まらない。 ドアを閉めて下さい。
タブレットトレイに食器や香料ディスペンサーを入れないでください。 上部のバスケットは内部ドアに対して押し、ドアの良い閉鎖を防ぐ。
バックウォールが押下されていることを確認してください。 出口か非取付けられたホースのホールダー。
電源・水供給を中断
電流および/または水供給を回復して下さい。
フィラーバルブから音を拍動させます。
家の設置によっては、従って装置の欠陥無し。 デバイスの動作に影響はありません。
ソリューションは使用できません。
笛やラストリング音。
灌漑アームは、クロッカーを打つ, クロックシリーズが適切に取り付けられていない.
スプレーアームが作物を打つことができないように、皿を飾る。
負荷が低い場合、ウォータージェットは貯水池と直接接触させます。
デバイスを完全にロードするか、さらにはスクローラを配布します。
洗濯物中に軽くたばる部分が動く。
軽いcrockeryの部品は置く必要があります。
異常泡立つこと。
光沢の洗浄のための貯水池で洗剤を洗う手。
光沢のすすぎ剤のための供給の皿を直接輝きますrinserと満たして下さい。
- 光沢の洗浄はこぼれました。 布で光沢のすすぎを取り除きます。
※食器の備品の種類によっては
故障原因解決 ·

5つの場所および接続
セルヴィ・セディエント故障を自分で修正できない場合は、サービスにお問い合わせください。 メカニックによる不必要な訪問を避けるため、常に適切なソリューションを見つけます。 本サービスの連絡先は、このユーザーマニュアルまたはサービスアドレスの封じられたリストにある上で確認できます。 製造番号(ENr)の電話にてご確認下さい。 = 1) および製品番号(FD=2); これらの数字は、デバイスのドアの型板にあります。
食器洗い機を適切に機能させるためには、専門的に接続する必要があります。 供給および処理データと電気接続の値は、次の段落に置いたりそれぞれに必要な条件を満たします。 アセンブリマニュアルで。
実装時に、次の操作のシーケンスを使用する必要があります。1. 配達の確認 2. スポット 3. 給水接続 4. 飲料水の接続 5. 電気関係
(1U
苦情は、お買い求めの店やサービスにお問い合わせください。
製造業者の能力を信頼します。 連絡方法 修理は、デバイス用のオリジナルスペアパーツを使用する経験豊富な技術者が行うことを保証します。
※食器の備品の種類によっては
是非お立ち寄りください。 安全指示下~ ページ5に「インストール時」 8月8日
業務内容 とりあえず · )' ·

とりあえず 場と接続
配置
工場内での洗濯物は、適切な機能のために徹底的にチェックされていました。 小さな水場が残っています。 料理が初めてのお料理を過ぎて消えた。
必要な土台次元はアセンブリ指示で見つけることができます。 調節可能なフィートのレベルが付いている装置を調節して下さい。 デバイスが安全であることを確認してください。

場と接続 とりあえず
温水接続 *
食器の機器に応じてmwat l i ng*を温める。食器洗い機は、最大まで冷水またはお湯にすることができます。 温度: 60 °C 省エネ対応のお湯の準備や、適切な設置などから利用できる場合は熱湯への接続が推奨されます。 循環線付きソーラーシステム。 省エネ・時間短縮 温水設定:「水中」で、お湯と組み合わせてご使用いただくために最適な装置をチューニングできます。 40°C以上、60°Cまでの水温(流入温度)をお勧めいたします。 電動ボイラーから給水した場合、お湯への接続は推奨されません。

とりあえず 場と接続
分解酵素
また、行動の順序を観察します。1. ソケットからデバイス上のプラグを差し込みます。 2. タップをオフにします。 3. 排水と飲料水の接続を解除します。 4. 家具部品からネジを固定するねじ。 5. プレナートを分解する。 . . プレゼント 6. 装置を取除き、ホースを穏やかに引きます。

場と接続 とりあえず
霜に対する保護
霜(デバイス)の保護装置がフロストに敏感な部屋にある場合、例えば。 休日の家)、それからあなたは完全に装置を空にしなければなりません(輸送を見て下さい)。
食器洗い機は空いて、別の部品をしっかり止めます。
次の手順でデバイスを空にします。1. 水道水を開きます。 2. ON/OFFスイッチ(有効) 3. 高温でプログラムを選択 プログラムの期間は、表示ウィンドウhに表示される可能性が高い。 4. プレススタートボタン 進行中のプログラム 5. 後タクシー。 スタートボタンを押して4分。 後タクシー。 インジケーターウィンドウに1分表示されます。 6. ON/OFFスイッチ(無効) 7. 給水ホースを水タップ、プラグを外し、排水します。
注意: 食器洗い機は直立しただけを輸送します。, 残留水が機械制御に入り、不正確なプログラムの実行を引き起こしないように.

QO
YHUYDOW . . .
所在地:東京都港区、代表取締役社長:小田 宏一
ドルフ・シュルク=シラカワダナギタキサジマツネコウミウシ属のスカンドウアズムリカバチノウミウシ科の一種です。 アランジェリア・デ・セレンゲ&ゼグト&ゲッハ&ゲットホフ&ゲッツォンテオ州 &ゲロメドリゲス&ゲオルタナティブ・エゴビエンツァーブ&ヘヴール&ゲム&ゲッティ&ゲッド&ゲイン&ゲフケメンツイプソウ&ゲック&ゲッジ
'H] H .H ,H \H {}DQVSUDNHOLMNKHLGJDUDQWLH •JHOGW、Y、JRU 、GH、OH、HYH QU 、XXXU 、YDQ 、K W 。D、D 。
ユルフ・アッホウクワラキヨウタヤナギョンジグァイヴューツォスムリカ
&DUO .:HU\
9HU] RHN RYPŪHSDUDWLH YO Y GYLHV YO
,QWHUQHW .ZZZLVHPHQV.KRPHŪVK .JURXS .FRP
*9001179440*
9001179440 (9801) 642 MV
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。