
3.3 オータレスレグレ レスレグレッジのsuivants Peuvent étre コンフィグ、パーサーデュメニュー(タッチ)
3.3 アンドラ・インスタランサー フェルジャンド・インスタラニナーカン・ランドラス・フロン・メリン(ナップペン)
– デシラス・エルは、ラ·ポピニオンのエンスンドディド/アパガドアン・アルパルテーターデ·ラ·ウンダッドデルベブを中断します。 – Encienda ambas unidades (e indiferente el orden de conexión) 3 アジャスト 3.1 アジャッテ・デル・ボリュームン・デ・レプロドカウン・デ·ラニダッド・デロス・パドレス 既存のseis niveles de Volumen. エルアジャストマバホエス«ジンボリューム (ボリュームオフ)».
– ボリュームを増加させるためにボタンを押します。 – 音量を下げるボタンを押します。 3.3 その他の設定 親ユニットのメニュー(button)から次の設定を行えます。
) デ ロニテ両親:
- Drücken のシーは味、um 死にます Lautstärke zu erhöhen。 – リュークケンシーダイテイスト、umはラウトスタルケズのヴェルリンガーを死にます。 3.3 アンデル・エインステルンゲン ホルゲンデ・エインステルンン・クーンヌン(チェロ)のゲレンデ・エルテニイット・ボルジェンムメン・ウベルデン:
– パルスエルボトンパラサブアエルボリュームン。 – パルスエルボトンパラバジャーエルボリュームン。
ブルーグナップペン ネール ナッペーム メニューパンクターンで. 試すク på knappen のために vælge den markerede indstilling. 試すク på knappen のために vende tilbage チルビゲティ et tidligere メニューパンク販売 for at forfor la una lo
ド・トイットのゲブルクデ・トゥッツオウセンメニューoptiesテナガーン。 ドリューオ・デ・トレットオン・デアングエックス・インステレーションテセレナーン。 ドリューオ・デ・トレットオンターグ・テギャンナール・デコレーションメニューのオプティエをム・ヘット メニュー af te スルーテン.
プア・ナウガーのエントレルズ ディフェンレスの選択、utiliser la touche ou la touched。 プールセリフナールレグレゲインディケー、アペレス・サレルタッチ。 プランのレベニヤ à l'option précédente du menuou bienquitterle メニュー、appuyez sur la touche 。
Navigeraのmellan menyalternativen genom att använda knappenの販売者knappen。 Välj det markeradeオルタナティブ genom att trycka på knappen . ゴルトバカからフェレゲレンデメニアルターナチラーラムナマリンゲンモットトリッカプナークペンまで。
または、A x 1
フランチャイズ
3.2 アジャスト・デル・ボリュームン・デ・レポロチェオン・ド・ラ・ニダッド・ディ・ベブエ
NEMO
普通 1
メニュー項目間を移動するには、ボタンまたはボタンを使用します。 設定を選択するには、ボタンを押します。 前のメニュー項目に戻り、メニューを出てボタンを押します。
26 28 27 23
– パルスエルボトンパラサブアエルボリュームン。 – パルスエルボトンパラバジャーエルボリュームン。 3.3 オトロアジャスト プエデコンフィグラーロスsiguientesアジャストデルメヌ(ボトン)ドラ unidad de losパドルレス:
1 コムミー i ギャング デュヴァルグテ・デットのプロドケット・フラトコムでタク。 ドーツproduktetのerutvikletオモンターは、デグogミルジョーレのためのomtankeをmed。 Fordi vi i TOPCOM テンカー på fremtiden formiljøet og våre barn, prøver vi å gjøre vårt beste のための å verne miljöet. ダーフォハールバイブル・ベルトレットの赤い羽毛アントール・サイドアラー i brukerveiledninger og bruckerhåndbøker for produkter. ド・クレスのメッド・タンペックは、オプティル24トラーで、エット・トン・パピル、ゴア・デットマンゲ・トラワーラがハビスヴィス・ブラザーブルカーンボッケ・ポコマネジ・スペロークを叩いた。 私は、korte bruksanvisningen som følger med TOPCOM-produktet, フェン・デュエン kort forklaring av hvordan du installer og ブルカー トップコム - produkTet.Hvis du vil vite mer om alle funksjonene o egenskapene til det nye Topcom plugástonet rt.tristar.euのサイト)、ダーデュカンのlasteはデンフルストレンディジュブルカーンボケンペエゲスプロークを. ペンデンネ・ムーテンのホッパーヴィi TOPCOM(vikan bidra til å verne om miljøet) ヴィカンの模原ベールトイムククスメッドジンhjelp! 1.1 インストーラー・バッターイ・ベイデンヘテン 杉の påutbrettsiden.
1 Avant de 始動機 ノス・バウス・レマージョンズドアボワール・ショイジー州のプロディットTOPCOM。 チェットは、レポンデアVesのベソインを注ぐと、エテコンセオ・モンテ・ベルク・ルプラスグランド ソインが、ネヴィロンニュメントを尊重した。 ソウシユ・デ・ラベンジル・ド・ノワールは、非ファントのエッセンスを発揮し、ノーズ・テントンス・ドゥ・フェアーレ最大注ぐプレザーバー「エンビロンネメント」。 C'est la raison fill ラケル nous avons レドゥイト ルノーマル デ ページ de nos manuels d’utilization et de noes guide de produits. Si l'on considère qu'il faut jusqu'à 24 arbres fill produire 1トンのデ・パピアー, la Publication de produits dans デ nombreuses coûte ée do nomberux arbles. ダンズ・セプトマヌエル4niエイベックのvotre appareil TOPCOM、vous trouverez un résumé du moded'utilization decelui-ci.Toutefois、si vous souhaitez découvrir toutes les fonctionnalite de votre nouvel apparel Topcom, vous pouverは webサイトを訪れる (web).tristar.euのサイト) et télécharger ル マヌエル・ドュイライゼーションコンプリート・ダス・ボアランゲ。 デザートマニエール、TOPCOMのエスペアコントリビュアーラ・プレザーブド・ノワール・ヌ・ポボンズ・イ・ハッカー・クアベック・ボトル・アイド! 1.1 メイズは、デ・パイルス・ド・ロニテ・ベッジェを置きます 空イラストのシューラページは、ウサギ。
または、A x 1
ダンスク
ネンダーランド
1 エリス・シュリッテ ヴィエルン・ダンク、ダスシーシグズムカウフはプロドケットフォンTOPCOMエントスキエデンハベンをダイセツ。 ダイセス Produkt wurde mit der höchsten Sorgfalt für Sie und Die Umwelt エントウィケルト・ウン・ヘルゲステレット。 ワイアビーTOPCOMマチェンは、Gedankenのüberダイズクウンフトunseresプラネンウンサーキンダーを放つ。 ダハー・ゲベンは、アンサーのベストを吐き出す。UM がウムウェルトズシュュッツェンを死ぬ。 Aus は、Grund haben wir uns inschieden, Die Seitenzahlen unserer Bedienungsanleitungen und Produkthandbücher zu reduzierenを死にます。 ウェン・シーは、ビスのbis zu 24 Bäume für 1 Tonne Papier gefälltwerden müssen, ダス・コスタット ein Produkthandbuch invieen Sprachen unseren Planeten Eine Menge Holz. ディーム・ミット・イレム TOPCOM-Gerät ausgeliefertenkurzen handbuch finden Sie eine kurze Anleitung Zur Installation und Bedienung Ihres TopCOM-ゲルラッツ. ウェン・シーデンノッチェ アネ ファンクションアイレスニューン TOPCOM-Gerätsケンレンラーンメックテン、ベオシン・ビットアニールのウェブサイト(Booken Sie bitte unsere Website).tristar.euのサイト)、アイラー・スプラッシュのヘルン・ケネンでアフ・ダーシー・ダスコポレット・ベヌチェブチ。 ミントは、Schritt möchte TOPCOMの縫製Beitrag zum Schutz unseres Planeten leistenを死にます。 ドッハ・ダスゲルリンジットヌールミットIhrer Hilfe! 1.1 ジンレゲンダーバタリエンの死にます。 シエヘ・アブビルダンング・アフ・ダー・アウスカルプセイト。
1 ソーダン kommer du i gang フォーディ・デュ・ヴァルグテ・デット TOPCOM-produkt. ドットprodukt er udviklet og samlet med den størst mulige omtanke のために dig og jøet. ダヴィー彼女のホスTOPCOMのTænker på vores børns オオガンプラネットは、gør viがskåneミルジョーレで寝台を好みます。 ドーツer金銭チル、バイハールの控えめなアンタルレットAFサイドバーアイでブランデッドルーデンタイル、バイオハートベルクメンラー。 Hvis man tænker på, at the der skal fældes op til 24 træer for ansre et ton papir, står det klart, アット udgivelsen af produktmanualer på mange sprog kosterプラネタレン en masse trær. 私は、korte vejledning, der følger med din TOPCOM-enhed, Finder du en kort forklaring på, hvordan du installer og anvender din TopCom-jahed.Hvis du alligevel skulle has solyst til アット lære ただ a e funktionerne på din nyecom-enhad, bezát web (b).tristar.euのサイト)、hvor du kan downloade en komplet brugervejledning på dit sprog. チューデンヌ・モールド・ホバーTOPCOMは、グーレのブドウ畑でクンネ・ビダージチルにふさわしい惑星タイルと寝たきりをつけて、男性がヴィカン・キンメッド・ディン・フジャルプを捧げる! 1.1 いっしょに af バッター i babyenheden 杉の på folde-ud-siden.
d e f
1 OM TE はじまりません Hartelijk dank voor de aankoop van dit TOPCOM-products. Dit製品は、デ・イテルステ・ゾルのヴォア・エヌ・ヘット・ミリュー・オンツーペン・エン・ジェムンティードに会います。 ビーコン・トコム・ツィン、私たちはベガーンはデ・トゥオムスト・ファンオンゼプラネットエンのオンズツェ・ソワレンに会いました。 ダロム・ヘブレンは、我々は、テベラーケン製品ハンドリーデンのゼブルカーンをオンズする悪党パギーナのファンに賭けます。 エル・ツィン名lijk 12ボメンノディグム1トンのピザーテプロデューサー。 ビートの betekent dat er heel wat bomen moeten worden gekapt om onze producthandleidingen に vele talen uit te geven. 悪党のハンドルを解くと、bij uw TOPCOM-product wordt Geleverdは、utkort uitgelegd hoe u w トップコム製品モットインストーラーen en gebruiken.Als u alle functies van uwa nieuwe Topcom-product wilt ontdekken,raden wij o aan om naar onze web site tegabruikan (www.adultered) オペラ座のオペートトップコム18バイジドレーゼアンティーンベタレトルムストボアオンズプレーレットレバー、マアーダットカンオールミーユウフイル! 1.1 デ ・ ゼンダーのプラッセンでバッタージエン ジー ・ アフベーリング op het uitvouwblad.
ヴェルウェンデンシーダイダイス味のオダーは、ムズウィシェンデエインツェルンメヌエレメンテスナギレンを死にます。 リュークケンシーズムオースワレンダーアンゲゼイグテン・シンセラーンダイテイスト
. . リュークケンシーズム・デュルックキーレンのzuエインム・ボルヘレン氏メンエレメント・オダーズムVerlassen des Menüsは味を死にます。
1 イントロドンカノン Gracias por adquirir este producto de TOPCOM. エステ・プロジェトは、シド・ディニョード・イモンタナのテニエンデエルマキシモカドーパラコンテッド・アイエディ・アンビエンテ。 ネストロプラネタ、ポピコのノスタペサルエンエルフチュウロデヌエストロプラモナイヌエステロスハイホセ、ポーロクハチェモスローケテアエンヌエステラスマノパラアリアスレバールメディアンビエント。 ポル・エスタ・ラゾン、ヘモシディド・レディールエルヌメロデ・パルギナス・デ・ヌーストラス・デル・ユーアリオ、アリコ・ドゥ・ヌエネエステロスのマニュアルデ・プロソ。 Si tenemos en cuenta que se requieren hasta 24 árboles para producir 1 tonelada de papel, 官能的な手動デproducto janumerosos idiomas constituye un precio elevado para nuestroプラネタ. esteの母屋、suministrado con el dispositivo de TOPCOM、puede encontrar una breve explicación sobre el procedimiento de instalación y uso de dichoproducto。 Si の desea más soación sobre todas 真菌性愛犬 デ ・ スヌーボ dispositivo de TOPCOM, 訪問nuestro sitio web ().tristar.euのサイト). él, ポプラデカルガーゼエルマニュアルドゥアリオコンプリートエンスイディマ. グレシアスは、エスタ・オピコン、TOPCOMのespera contribuir a la mejora de nestro mundo、¡aunque solopodremos lograrlo con su ayuda! 1.1 Colocación de las ピラス en la unidad del bebé ヴェアライメージンエンラ página desplegable.
パラデスペラーゼポロの要素オ・デル・メヌ、utilice el botóno el ロボン。 パラセリカミオエルアジャストインディダード、パルスエルボトン。 パラレガーは、無要素のデルメヌアンテリオールオサルア・デル・メンウー、パルスエルボトン。
90° MAX
OPEN
A B
A
A
1 フェルベルダー タック・フワート・デュ・クプットデン・ハアールTOPCOM-produkten. Denna produkt har utformats och monterats med största omsorg om dig ot om miljön. Eftersom の vår måna om våerプラネット framtid och våra barn strävar vi efter att göra vårt bästa för aathjälpa までアット・ラダmiljön. デル・アール・ダルフワーのバイハーは、ミントミンスカアンタレットシドー i våraブルクサンビニングガー och produkthandböckerを賭けます。 Om du tänker på att det behövs upp まで 24 trahd förアットトゥヴェルカ・テトンパッパー kostar デト vårプラネット en hel del Trad fór アマルティファデカンドバトーッカー Pånga språk. 私は、コンビナート・コルタブルカンサンヴィゼニングソム・フェルジャーメッドディンTOPCOM-enhetヒットタルデュエンクアフスン・ベルチェットリアオカウンダベッケー・ヴルダーナ・ビンデ・アルドナーレジントップコムアンデル・エルント。オンドゥ・ランドー・ヴィルアッププターカー・オールファンクションャーイ din nya TOPCOM-ENHET カン・ベートーカ・ヴォーカル webbplats ().tristar.euのサイト) ダル・デュ・カン・ラダ・ナーデンフルスタレンディガアンダルハンドボケンペスプローク。 TOPCOM ホップパス att vi på detta sätt kan dra vårt strå まで、スタックンförのatgöra vårプラットまでen bättreプラッツ, 男性バイブールdin hjälp förアットリッカー! 1.1 インストーラー・バッターイ・ベイデンヘテン 杉の påutvikningsbladet.
A
1 はじめに ご購入いただきありがとうございます TOPCOM製品. お客様には、環境に配慮した製品設計・組立を行っております。 わたしたちは、地球の未来と子どもたちを考えてみたいというTOPCOMで、環境を保全するための最善策を目指しています。 ユーザーのガイドや製品マニュアルのページ数を減らすことにしました。 紙1トンを生産するために最大24本の木がかかることを念頭に置いていれば、多くの言語で製品マニュアルを公開すると、惑星はたくさんの木の量がかかります。 TOPCOMデバイスで提供されているこの短いマニュアルでは、インストール方法と使用方法を簡単な説明を見つけることができます。 あなたの新しいTOPCOMデバイスのすべての機能を発見したい場合は、当社のウェブサイトを参照してください().tristar.euのサイト)言語で完全なユーザーマニュアルをダウンロードすることができます。 このTOPCOMをやってみると、地球をより良くするというシェアが期待されます。しかし、私たちはあなたの助けにのみ成功することができます! 1.1 ベビーユニットに電池を設置 折り目のページで図を参照して下さい。
– 回転ベルトクリップセットの反対。 - Drei skruen på バクシデン baksiden av babyenheten 90 mot urviseren, og fjern bateridekselet.
– ロテラー bælteklemmen のオパール. - ドレージスクルーエンパイルbteridæksletバッグペインヘデン90°モット尿、オグfjernバッターリッドアクリツレット。
– トルネズ・ルクリップ・デ・シンチャーとレハウト。 – トルネズ・ラ・ヴィス90°のシュールルル・コバークルデュコンパートメントデパイザー
– インストーラーのtreアルカリスケAA-バテリエ(LR06/lommelyktbatteri) i バチロメット。 パス på で batteripolene vender riktig vei. – ルーク・バトレロメット.
– ドライ・デ・リムクリップのオモゴ. - ドライ・デ・シュロフオ・ヘット・ドクセル・ヴァン・ヒート・バトリジヴァック オ・ダクトファン・デ·ゼンダー90°リンクムエン・ヴェルディダー・ハット・デカル・バン・ハート・ボレリジョワク。
d'une Montre、puisはレディーズ・ル・クーバークルのデュコンパートメントデパイラを退職した。
– ドレン・シーデン・グリュテルクリップナックオブエン。 – ドレンシーダイシャスチュラウブアフデアーアブドゥクンデスバテリファッハ
デル・リュックセイトダーBabeeinheitのum 90°ゲゲンデンウラゼイガーシン。 情熱的なシー・アンシュリーゼンドはアブデックン・デス・バテリファクシブを死にます。
1.2 コブル・ベイレンチ チル strømnettet スタティックデン・ライル・プラグインゲッペス・パウロマダプテレン(Stikkden lille pluggen på strømadapteren)
、ogのプラグstøpselet inn私はstikkontakt (230ボルト/ 50のHz)を。
– Isæt tre アルミンデルージュアルカリスク AA バテリエ (LR06/Mignon) i 弾力剤. のためのSørg、Butterierneベンダーkorrekt。 – ルークの戦士。
– プラッツドリーAA-alkalinecellen(LR06/Mignon)をhetのBaterijvakで. Zorg ervoor dat de Polariteit正しいです。 – スリットのhet戦士バク。 1.2 ジンダーオペート AC-stroomnet aansluiten チーク・デ・クルイン・ステッカー・ヴァン・ド・アンスルーティング・ファン・ドゥ・ゼンダーエンのセーター・デ·AC-netstroomadapter(230 V – 50Hz)。
– インセレツトロワスは、AA(LR06/Mignon)のダモン・ルコンパートリメント・デ・パイルを杭打ちします。 アスレツ-vousクラPolariitéest是正。 – 参照メズルコンパートメントデパイザー。
– リーズ・シー 3 AA-アルカリ - バッターエン (LR06/Mignon) ダス・バッタリファッハのエイン. ヒテンシー・ダビ・アフ・コレクテ・ポラティタ。 – シェンセンシー・ダス・アククファッハ. 1.2 アニシュリーゼンダー・ベイビーンハイトは、死のストロンバーグルを死ぬ デンNetzanschlussのステッカーデネッツテシルステルンシーケンシエデンクレレンスタッカーデスネズティールズ(230 V / 50Hz)。
1.2 チルスルーティング af babyenheden til strømforsyning 点心 AC-adapterenslille スティーク istikket på babyenheden、オグはACアダプターのmedet netstik(230 V/50 Hz)を結合します。
1.2 ネクシオン・デ・リメンテーションの指揮者 ラコルドスラ小柄なフィチェ・デ・ロアフテーテルのセクチュアルauコネクルD'alimentation secteur de l’unité Bébée et分岐l'adaptateur esecteur à la prise électrique (230 V/50 Hz)。
1.3 インストーラー・バッターイホヴェデンヘテン 杉の påutbrettsiden.
– ジルラピンザデルシントゥルンハシアarriba. – ジレ90oエンエルは、ソラ・アグジャスデル・ロジャーデ·ラルンティーヨド·ダタパティメントオ・デ·ラス·ピラス·エヌクセ·アルト·アン·パルテ·ディ·デ·ラニダード·デ・ベブイリディシャ·タパス.
フォシクティグ •ブルーク・バーデン medfølgende NiMH バタリピッケン i ホヴェンヘテン.
– ベルトクリップを上方に回転させます。 – バッテリーコンパートメントのカバーにネジを90°逆方向にして、電池コンパートメンテーションカバーを取り外します。
– ヴリド・ベルテスクランマンのアップペール。 – ヴリド・スクルヴェン・ペール・バクシダ90°モウターズ・オッテルーカン。
– 回転ベルトクリップセットの反対。 - Drei skruen på バクシデン baksiden av hovedenheten 90° mot urviseren, og fjern bateridekselet.
1.3 いぞう af genopladelige 戦車 i forældreenheden 杉の på folde-ud-siden.
1.3 デ opaadbare batterijen に de ontvanger plaatsen ジー ・ アフベーリング op het uitvouwblad.
1.3 メイズは、充電を遅延させる 空イラストのシューラページは、ウサギ。
– コロック・トレス・ピラスアルカリーナAA(LR06/Mignon)エンエルコンパティメントオ・デ・ラ・パイラス アレグレスデクラポレイダ海ラモイカ。 – チェール・エルコンパティメントーデラス・ピラ。
B
– NiMH バッタリッパケン i のバッターロメットをセットします。. タップペンペールポンダーデ・フォディピニンゲン、ポレン・ベンダーリックヴィーでオグ、ソム・ヴィスト・アイ・フィギュアン(B)にて påを渡す。 – ルーク・バトレロメットのフォシックティグ、オッグローターベルトクリップセット用ノーバー。 1.4 インストーラーラーデンチルホヴェッデネテン - Stikk den lille pluggen på strømadapteren i strømkontakten På ラデスファスジョン、ogプラグstøpselet inn 私はstikkontakt (230 V / 50Hz). – 設定ホヴェデンヘテン i ラダスタスジョネン。 デン・ロデ・ラディニケーターテンヌ
– サーット i のトルアルカリスカ AA バッター (LR06/Mignon) 私は、Buttererifacket. Kontrollera att du sätter i バッターナ åt rätt håll。 – スタング・バッフェリフケット.
– バッテリーコンパートメントで3つのAAアルカリセル(LR06/Mignon)に適合します。 極性が正しいことを確認してください。 – バッテリーコンパートメントを閉じます。
フォシグティ • モンデンmedfølgende NiMH バタリッケーブバザールアンデスI forældreenheden。
ヴォルツィヒチジ • ゲブルキは、オンボチャのアリーン・デ·ビジェレバードニMH-batterijで.
1.3 死にたびのアククシオン・デジネンヘイト・エインレジェン シエヘ・アブビルダンング・アフ・ダー・アウスカルプセイト。
1.2 コーンデラ unidad del bebé a la 赤 eléctrica イントロダツカ・エル・ペケニョのエンチュフェデルアパドルデコルリエントナエネアンディド・デル・ベブェイエンヒュフ・エル·コンプリタアルトマ・レクリータ(230 V / 50 Hz)。
1.2 アンスルータ・ベイベンヘテン まで エランテット サーット・アイ・コンタクテンのフロン・ナターダプタン i babyenhetens nätströmsuttag och sätt i natadaptern i ett eluttag (230 V/50 Hz).
– ドライ・デ・リムクリップのオモゴ. - ドライ・デ・シュロフオ・ヘット・ドクセル・ヴァン・ヒート・バトリジヴァック オ・ダクトルカファン・デオンボチャッガー 90度リンプムエン・ヴェルヴィダー・ハット・ドゥカル・バン・ハート・ベリジョワク。 – プラット・デ NiMH-batterij in het バトリジバク。 ジベホルンデ·オワレツ・エメラトストのエンダット・デ·ポラティピットオーバーティーンコムは、ド·ファベーリング(B)を満たした. – スリムなvoorzichtigのhet戦士bulijvak endraai de riemclip Weer omlaag. 1.4 デ opaadstandaard van de ontvangeren – デ ・ アアンスルーティング バンのヒート ラダーテーション en steek de AC- netstroomadapter に een stopcontact (230 V - 50 Hz). – プラットは、ヒートのラダーステーションでオンボチャを犯します。 Het rode lampje voor opladen gaat branden. 2 泣き込み en gebruik 2.1 Dezender ja ontvanger in-enuitschakelen - ドリューク・オプ・デ・アアン/uit-schakelaar オム・デオンボチャのテスケレン。 単語のgeactiveerdを表示しません。 - ドリューク・オプ・デ・アアン/uit-schakelaar om de zender inte schakelen. 単語のgeactiveerdを表示しません。
– ロテラー bælteklemmen のオパール. - ドレージスクルーエンパイルbteridæksletバッグペールforældreenheden 90°モッド尿、オグfjernバトeridæklets。
1.2 ベビーユニットをACメインに接続 赤ちゃんユニットのメイン電源コネクタにAC主アダプターの小型プラグをインサートし、 AC本体アダプタを主要なコネクター(230 V / 50 Hz)に接続します。
– トルネズ・ルクリップ・デ・シンチャーとレハウト。 – トルネズ・ラ・ヴィス à 90 sur ルコバールデュ コンパートメント デ ・ パレルモ アルリエールデ l'unité Parent, ダンズ・レセンs inverse des aiguilles d’une Montre, puis redoz le couvercle du compartiment de pir.
– Isæt NiMH-batteripakken i の戦士。 のためのSørg、Buttereripakkensタップシダーiデンチルスバーエンドインdskæring、バッターレーンベンダーリグティグートでオッグIエンホールドタイルフィギュアン(B)。 – ルークの戦士フォシグチジット, オオロテャルベルクレムンネンド. 1.4 インストール af forældreenhedens lader - 点心AC-アダプテレン・リルstik iのstikket påオパールニングセンヘデン、例えば AC-アダープテーレンメッドetnetstik(230 V/50Hz)を結合します。 – 神秘の女将伝 i オクラニングセンヘデン. デン・ロデのリゾウドは、オパールニング・タエンデスのための.
– ドレン・シーデン・グリュテルクリップナックオブエン。 - ドレンシーダイSchraube aufデAbdeckung des BatteriefachsデルRückseiteダーElterneinheit um 90°ゲゲンデンUhrzeigersinn。 情熱的なシー・アンシュリーゼンドはアブデックン・デス・バテリファクシブを死にます。
– インセレツ・ル・ボッロ・デは、ニMH dans ルコンパートメント・デス山脈を山にいます。 アシュルツ・ヴール ケ ラ ロゼット du bloc de パイレーズ ベスト ビエン インセレ レ ダス l'emplacement prévu, トウト エスペラント la Polarité illustrée ci-contre (B). – 参照メツソイネセメントルコンパートメントデパイラetトルネズレクリップdeのシリアル対leバ。 1.4 メイズは、デュサポートの有料デ·ランテ両親を配置します - Raccordez la petite fiche de l'adaptateur secteur au connecteur d'alimentation seceur du chargeur et Branches l'aptater sur la prise électrique (230 V/50 Hz). – プラッツ・レンデ・両親のサッラ駅は別途料金がかかります。 Le voyant de charge rouge s'allume. 株式会社ル・ボイアン
2 ベットジニングオッグブルク 2.1 スロー・ベイベンヘテン オグ ホヴェデンヒテン på og av - 試すkk på/av-bryteren for åslå på hovedenheten. ディスプレイ・アクティブレス。 - 試すkk på/av-bryteren for åslå på peberenheten. ディスプレイ・アクティブレス。
1.3 インストーラーのアップグレード、バラ・バトレールイ・フェールルダーレネヘテン 杉の påutvikningsbladet.
29 22 12 3
1.3 Colocación de las pilas recargables en la unidad デ ・ ロサパドレス ヴェアライメージンエンラ página desplegable.
1.3 親ユニットに充電電池を設置 折り目のページで図を参照して下さい。
– リーズ・イントプレッシェンデ・ファクアリンのレジェンシーネディニム-アククスツ。 エイチテンシー・ダラフ、ダスは死にます。アルチェデンアウスパルンゲンのパストントダーPolaritatデAbbildung(B)エンスペリッヒでラシュ・デスKkusatzesを死ぬ。 – シュリーゼンシー・ダス Akkufach vorsichtig, und drehen Sie den Gürtelclip nach unten. 1.4 アンシュリーゼンダーラデシッションデルエルテルネイット – デンNetzanschlussのステッカーデネッツテリルス、無検出シエデンステッカードネツテージ(230 V / 50Hz)。 – ダーンシーダイ・ラデステーションの電子でエルテネイトを死ぬ. ダイスのルート・ラデアナゼージュは、zuleuchtenを先頭に立たせます。
OBS! • Användエンドastデットmedföljande NiMH-batteriet i föräldraenheten。
– ヴリド・ファストクレンブランのアップペット. - ヴリド・スクルベン・ペール・バクシダ90°モターズ・オッテルーカン・ポ・フェレンラエンヘテンズ・バクスイダー 90
2 ベットジニングオッグバーク 2.1 サモンドネグスルークスベビー - オアフトレレンヘデン – トライク på tænd/sluk-knappen で Tænde forældreenheden. ディスプレイ・エヌ・アカブリレット。 – トライク på tænd/sluk-knappen で Tænde babyenheden. ディスプレイ・エヌ・アカブリレット。
– ベルトクリップを上方に回転させます。 – 親ユニットの背後にあるバッテリーコンパートメントのカバーにネジを回し、電池コンパートメンテーションカバーを削除します。
- 試すkk på/av-bryteren for åslå av hovedenheten (参照のインベンタイル displayet blir tomt). - 試すkk på/av-bryteren for åslå av babyenheten(参照のinne bryterentチル displayet blir tomt)。 2.2 静イン表示プルーク – トライクック. 「NatlysNattlys」(ナイトライト) の指示。 – トライクック・ギンタテのガーガンジャーペーナップペンチル "スパイエルスプラート(言語)" は、 – トライクック. バルゲートのスプラウケットは、 - トライク 販売店のタイルønsketスプルーク vises。 - ' のマークルフトスプルーケットのための試金. – オンリーメン円で試す 2.3NEMoブライタインシリング Babytalker KS-4236 SEDSのerベースrt påden unike NEMo-teknologien、der foreldrene kan Stille inn stråleeffekten frautstyret。 Denne babytelefonen (i samsvar med DECT-Standarden) NMo-drift(ストールリーフモタス)用のギールマゲット。 赤ちゃんの子猫は、kommunikasjonの下でタイルvstanden葉巻を観察するdeuserer sendeeffekten i。 ホーンズチェッテンタイルベビー-オッグホヴェデンヘテンレッドザーラーストラテリンゲンチルヌルハウゼンイクケファンガーは、ライド. ネモ・モーダス・シンドラーの男性、Vanlig DECT-strålinger helseskadeligでDette betyr ikkeが無脊椎ストリングのために支持します。 デュカンスローネモフキンホンペー/avmed en bryter bak på babyenheten
– ジルラピンザデルシントゥルンハシアarriba. – ジレ90oエンエルの sendido contrario a la angujas del reloj el tornillo de la tapa del compartimento デ·ラス·ピラ·エヌクントラ en la parte Posteriorデ・ラ unidad de los padresy 退職ディチャタ.
29 22 12 3
29 22 12 3
– NiMH-batteriet i のバッターでサット. Kontrollera att は、i モッツヴァルド・フェーリンダーのオクアット・ポラテン・ステムレン・メッド・フィギュア(B)でタッパーパスバーを叩きます。 – スタング・バッフェリフケット・ファルシクティグチオロテラ・フェルスクランムンヌメット. 1.4 インストーラー・ファルレンヘテンズラダーステーニング - Sätt i kontaktenfrånアダプターi ラドニングステーションnätströmsuttag och sätt IアダプタI eluttag(230 V/50Hz)。 – ステール・フェラルレンヘテン i ラダニングステーケン. デン・ロダ・ラデニングスディオデン・タインズ。
2 対立式2.1 3月/アレットデユニットベブエと両親 - Appuyez sur le commutateur Marche/Arrêt fill allumer l'unité Parent. エルクランの「オール」。 - Appuyez sur le commutateur Marche/Arrêt fill allumer l'unité Bébébère. エルクランの「オール」。
– バッテリーコンパートメントにNiMH電池パックを配置します。 バッテリーパックのタブが対応する凹凸に収まるようにし、極性は図(B)と一致していることを保証します。 – バッテリーコンパートメントを慎重に閉じ、ベルトクリップを下方に回転させます。 1.4 親ユニット充電クレードルを取り付ける - 充電ステーションの主電源コネクタにACメインアダプターの小型プラグをインサートし、AC本体アダプタを主要なコネクター(230V / 50Hz)に接続します。 – 充電ステーションに親ユニットを配置します。 赤い充電LEDが点灯します。
– コロック・ラス・ピラ・デニMHエンスーコンパートメント アスゲレスデク ラ・ペスタニャ デ ・ラス・ピラ アンカエ en la hendidura responseiente e de respetar La Polaridad que se indica ja la imagen (B). – シエア・コンキュイド・エル コンパティメント・デ・ラス・ピラ・イェグレ ラ・ピンザ・デル・シントゥーロン・ハバホ. 1.4 Instalación del soporte cargador de la unidad de los padress - Introduzca el Pequeño enchufe del アダプタドール・デ・コルリエントナ エネ・コンペリアクト デ ラ·エスティシオン ・ デ ・ カーガ ・ エル ・ アルパアカデ ・ コリエンテ ・ ディアナラトマ (230 V / 50 Hz). – コロック・ラ・ニダード・デロス・パドレスエン・ラ·エスティシオン・デ・カルガ. サー・エンデナーラエルのインディケーターLED de carga deカラーロホ。
2 のBedienungウントVerwendung 2.1 Ein-und Ausschaltender Baby-und Elterneinheit - Drücken シエは、エルテニネイットデン・エイン/オース·スクハルター、um das Gerät einzuschalten。 Dasディスプレイのwird aktiviert。 - Drücken シエは、皮膚のBabeeinheitデンEin/Aus-Schalterを結びます。 Dasディスプレイのwird aktiviert。
27 26 28 27 23
- Druk の op de aan/uit-schakelaar オデオンボチャレンジャー uit te schakelen (ingedrukt houden totdat デ 表示zwart wordt). - Druk の op de aan/uit-schakelaar om デ ・ zender uit te schakelen (ingedrukt houden totdat de display zwart wordt). 2.2 ディスプレイテープインステレン - ドリューク・オプ・デ・トレット ツイートナッテランプ’(ナイトライト) ワート・ウェルゲビエン。 - Druk meerdere keren op de toets totdat ‘カタルーニャ’ (日本語) 中国語(簡体字) ワート・ウェルゲビエン。 - ドリューク・オプ・デ・トレット ホイッジュのタル対chijnt。 - ドリュー・メレデアは、トットダット・ドゥ・ゲエンステのタルワーテギーニエをオペ・デ・トーチェスに巻きます。 - Druk のオペデは、オム・ド ・ タール ・テ ・ ベヴェスチゲンを. - Druk のオペデはメニュー af te スロイテンを無駄にしないようにします。 2.3 星空室 NEMo-schakelaar De Babytalker KS-4236は、Gebaseerd op de uniekeのNEMo-technologieです。waarbij de Oders het emissievermogen van de apparatuur kunnen instellen. メットは、赤ちゃんのフェーンをデゼ (ダイ・ボルドーアナンドDECT-スタンドアード) KAN de NEMo - 技術論家語ゲブルキット(半袖モダス). ジンダーベラグットのヘトは、無従順な異性犯罪者を偽りなくし、反発するファンデファクトが、チデンスはコミュニツェレンを断ちます。 ハンドセットの悪臭剤は、オンボチャレンジャーベラグレットヘットストラリンゲントnulアルデジンダーゲエンゲルイドontvangtに賭けます。 ダニのベテキエンニエダットデノーマDECTストラリングスクラッチは、ボーア・ド・ゲゾンドヒード、マール・ダト・ドゥNEMo-modusオンノディジュ・ブロッツテルリン・アーン・ストレールング・ボオルコムです。 U の kunt de NEMofunctie in-/uitschakelen 出会いました een スケクラア op デ カステラカント van de zender
29 22 12 3
- slukke forældreenheden(tryk på knappen、ogはデンネードを保持し、インディチル displayet blankt)でのための試すクプアット/スルーク-ナップペン。 - slukkeのBabyenheden (tryk på knappen、ogはデンネードを握る、indtil displayet blankt)でのための試すKpåtænd/sluc-knappen。 2.2 吸光AFディスプレイprog – トライク・ペック・ナップペン ツイート夜光’ ヴィス. – トライク・ペック・ナップペンのgentagneギャング, インディチル ‘中国語(簡体)’ ヴィス. – トライク・ペック・ナップペン デルタクトゥエルのスプケルは、指示します。 - トライク på knappen gentagne gange eller、indtil det ønskede sprog vises。 – 試すク på knappen で bekræfte sproget. - プラデメニューで試すために、プッケのパップペンをナップペン。 2.3 NEMo-indstillingの特長 ベビートークナーKS-4236アンベンダーデンウンクンケNEMo-teknologi、ソムフィーダーforældreは、インディスティル・ドスタイレットスティーラークで覆われた。 NEMo-drift (排出モード無し)のためにmulighedDenneの赤ん坊telefon(somの過端DECT標準的)の送り装置。 赤ん坊のヘデン減力剤の罪 sendekraft i は、kommunikationen の下で l's fra forældreenheden を抱えています。 ラジオシグネレツ・フレッドの赤ちゃん - オオアユルデレンヘデンス·ウンドセュートは、ニルを減少させる, ハビBabyenheden ikke不危険な嘘. 通常のDECT- strålinger日足スケデリ、NEMoチルスタンドフォーヒンダーラーウンドリングの男性。 NEMoファンクエンカンタンデ/スルーケメドコンタッケンバッグペパーフェデン。
2 Användning 2.1 Stänga av och slå på babyenheten och föräldraenheテン – スルメ・フェラルレンヒテンのアット・トライクカ・ペウ/エイブ・ナップペン アクティカルラを表示。 – 人気の på 子の babyenheten genom att trycka på/Av-knappen . アクティカルラを表示。
- アウディズ・ル・コミューテーテルマルシェ/アレットは、エテインダーレックンデレンヌ両親(メインテネ・ル=コンモータチュアル)のチェスコーク「チェ・ケラン」セリニュを注ぐ。 - アウディズ・ル・コンミューテーテルマルシェ/アレットは、エテインダーレを注ぐ(メインテネ・ル=コミュンチュア)チェスコーナックのceque l'écran s'éteigne)。 2.2 レイグレ・デ・ラ・ランゲ・ダフィッハ - Appuyezのsurのラ タッチ。 ツイート ヴェイユア(夜光) » お気に入り - アップアイズのプラシ天は、チェスコークに触れる余韻を主張します«Langue(言語)» s'affiche. - Appuyezのsurのラ タッチ。 ラ・ランゲのアクチュアレル s'affiche。 - アウ・ジュスコーのチェクラナゲソウハイテス'afficheを主張する。 - Appuyez sur la touche は、バリスタラナグを注ぐ。 - Appuyez sur la touche は、キッタルメニューを注ぐ。 2.3 レグレジュ・デュ・コミューテーテルNEMo Le Babytalker KS-4236は、URのラ・テクノロジー独占NEMoを、qui permetaux両親deレグラーLa puissance de rayonnement de l'appareilと再構成します。 Ce の携帯電話(コンフォーメートà la norme DECT)は、NEMo (排出モード無し)を無数に終えます。 L'unité Bébé réduit sa puissance d'émission en fonction de Sa 距離 parrapport à l’unite Parent au cours de la通信. Le Combiné des unite と Bébé et Parent ne présente aucune sortie radio si l'unité BéBébère de la reçoit anauun son. チェラネの針葉樹は、自家的なク・ル・ヨンメントDECT通常のestノシフがラサンテを注ぐ, 米プルトゥーット·レモードNEMoévite toute exposition inutileaux rayonnements. ヴール・ポウヴェーバー、ディアクターラフォンクション、NEMo grâce au commutateurのシチュール
29 22 12 3
2 操作と使用 2.1 赤ちゃんユニットおよび親ユニットをオン/オフ切り替える – オン/オフスイッチを押して、親ユニットを切り替えます。 ディスプレイが活性化されます。 – オン/オフスイッチを押して、赤ちゃんユニットを切り替えます。 ディスプレイが活性化されます。
23 26 27 26 28
29 22 12 3
- Drücken のジーデン・アイン/オース・スクハルター、um は Elterneinheit auszuschalten (gedrückt halten, bis ダイ Anzeige Auf デモンドディスプレイerlischt)を死にます。 - Drücken のジーデン・アイン/オース・スクハルター、um はBabeeinheit auszuschalten (gedrückt halten)を死にます、bis は Anzeige Auf dem 表示erlischt 死にました。 2.2 エインズテレンダーディスプレイ-Sprache – ドリュークケンシーダイテイスト. ツイートナハチクリッヒ (ナイトライト)’ ercheint im Display. - Drücken のシー・ウィダーホルトは味、ビスを死にます ‘スパイア (言語)の' gezeigt wird. – ドリュークケンシーダイテイスト. ダイ カクチェッレ ・ スプラッシュのワイルドなアンジェゼイグ。 - Drücken のシー・ウィダーホルトは味のオデアビスがギュンシュテ スプラハの鎮痛者widerholt死にます。 - Bestätigenのシーはausgewahlte Sprache mitのderの好みを死にます。 - Drücken ジーズム・ヴェルセン デメンヌスは味を死にます。 2.3 エインステレンデNEMo-Schalters ダー・ベイビートーカーKS-4236ナットのダイスEinzigartige NEMo-Technologie、ダニはエヴァムを死にます Gerät ausgehende Strahlungsintensität einstellen können。 ダイセス Babyfon エンスペリッヒデム DECT-Standard und kann im NEModus (d.h) 排出フレイ)ベトリベン・エデン。 死にます Babyeinheit reduziert während der Kommunikation ihre Sendeleistung entsprechend der Entfernung zur Elterneinhei. ダス・モービルティルダーベイビー-ウンド・エルテニヒットのreduziertは、ストラルンヌフを死にます, ウェンドBabeeinheitキーンガールーシュエンファムンク. ダイスのbedeutet nicht、dsはnormale DECT-Strahlungゲスンヘチシュアディグエンドストライツ、ソンダーダスのdurch den NEMo-モーズunnötige Strah肺ヴェルミデンwirdを死にます。 NEMo ファンクエントのカンアンハンドエインは、ダールックセーターベアビベジニハイット電子 - ウンドアウスジェールテュレット・ワデンをシュレッラーサー。
2 Funnamicioento Y uso 2.1 エネンドドイ・アパガド・デ・ラ・ニダード・デル・ベブエ・ディ・ラ unidad de la los パドレス – パルスエルボトンデエンンドドイド/アパガドパラフェンダーラニダド・デロス・パドレス。 サー・アクティファラ ラ・パナタリア – パルスエルボトンデエンンドドイド/アパガドパラフェンダーラニダッドデルベブ。 サー・アクティファラ ラ・パナタリア
– スタインv föräldraenheten ジェノムatt trycka på/Av-knappen(slocknarを表示するまでの試行). - スタインvの子牛ゲノムアットトライクカペック/Av-knappen(トリックはスモーカーを表示まで缶詰)。 2.2 スプルークのスタラ - 試す '""ナツラメパ (ナイトライト)ビザ – 試すク på knappen igenのtos "スパイル (言語)ビザ - 試す ヴァルダのスプラウケビザをデット。 – レイトクペールは、önskatスプルークビザをまで. – トライク på knappen för att bekräfta språket. – スタイン・メレンゲノムアットトライクッカ på. 2.3 NEMo-lägesväljare (ネモ=ルジェスヴールジャレ) ベビートークナーKS-4236 バイガーペーネモ・クニケンソムジョーアットデュスシェルフカンステラヘテンシラーカで。 デンナ・バベッホバーカレ(ソムアップピルラーDECT-標準) möjliggör NEMo-drift (放射モードなし)。 赤ちゃん猫のミンスカルシグナルティルカンアンパスアフターavståndet från föräldraenhetenkommnuikation下。 赤ちゃんのオック・フェールレンヘテンは、ヌルム・ベイベンヒテンがアッププファタルノゴット・リュフドまで、ミンサル罪のラジオフラクヴェンタを手伝っていました。 テッタインネバーのint attノーマルDECT-strålningärスキャドリリッグförヘルサン男性attNEMo-làget förhindrar onödig exponering För strålening。 デュカンスロー på/av NEMo-funktionen med ja knapp på babyenhetens バクシダ.
29 22 12 3
– オン/オフスイッチを押して、親ユニットを切る(ディスプレイが空白になるまで押し続けます)。 – オン/オフスイッチを押して、赤ちゃんユニットを切る(ディスプレイが空白になるまで押し続けます)。 2.2 表示言語の設定 – プレスボタン ‘ヨワロ(ナイトライト)’一覧表示 – 繰り返しボタンを押下する ‘キエリ(言語)’ 一覧表示 – プレスボタン 現在の言語が表示されます。 – ボタンを繰り返し、または希望する言語が表示されるまで表示されます。 – ボタンを押して言語を確認します。 - メニューを出てボタンを押します。 2.3NEMoスイッチ設定 ベビートークナーKS-4236は、両親が機器の放射状電力を設定できるようにするユニークなNEMo技術に基づいています。 この携帯電話(DECT規格に準拠)は、NEMo操作(エミッションモードなし)を可能にします。 赤ちゃんユニットは通信中の親ユニットからの距離に応じて送信電力を削減します。 赤ちゃんと親ユニットのハンドセットは、ベビーユニットがどんな音を受信しないかゼロにそのラジオ出力を削減します。 これは、通常のDECT放射線が健康に有害であるという意味ではありません。しかしNEMoモードは不要な放射線曝露を回避することを意味します。 NEMo関数をオン/オフにすることで、ベビーユニットの背面にあるスイッチで回転させることができます。
23 26 27 26 28 27 23
ヒビス・デュ・オネスカーラッセのレスポン、カン・ドゥ・スローv NEMo-funksjonen。 Når NEMo-funksjonen er スラレット AV、エルデットアライドコムニカジョンメロムベイベンヘテンオホヴェデンヒテン(også når babyenhetenikkeファンガーopplyd)。 slå funksjonen PÅ/AV:
– パルスエル遮断器デエンンドイド/アパガドパラアパパガーラニダード・デロス・パドレス(マンテグラロパルサドーハタクセアペグアラパンタル)。 – パルスエル遮断器デインンドド/アパガドパラアパパガーラニダードデルベブ(マンテグアロパルサドーハタクセアペゲラパンタル)。 2.2 Configuración del idioma de la pantalla (コンフィギュレーション) – パルスエルボトン. ツイートルーズノクター (夜光)» aparecerá en pantalla. – パルスバリアは、エルボトンのハッシュタクアパルエスカエルテキストをベス«ヒドロマ(言語)». – パルスエルボトン. 実際のSe mostraráエル・イディマ。 – パルスバリアは、エルボトンoハッシュタケアパルエスカエルディマデセドをベス. – パルスエルボトンパラレジアELイディマ。 – パルスエルボトンパラサールデルメヌ。 2.3 アジャスト・デル・ストラクターNEMo ベビートークナーKS-4236は、デラtecnologíaのúnicaNEMo(modo罪のエミション)を放ちます。 エステ・インターコミュニケーター(コンフォーメール・アル・エスティシャンダーDECT)は、エルファンジオミエントがモドNEMoを認める。 ラ・ニダード・デル・ベッは、スポーレンシア・デ・トランミシオンのファンチョン・ドゥ・ラ・ディスタンチャをアラ・クセ・エンカウンティリアに減らします。 エルターミナルデラ unidad del bebé y de los padress減るsu potencia de radiación a cero si la unidaed del bebe no recibe ningún sonido. エストは、シノ・ケエルのモドネモインディッドクハヤウンポジコンヌセリアラララアルカシオナル。 プエデ・アクティファー/ディアクティブラファシオンNEMoのパルサドエンアラパテ·アルニダードデルベブ。
- slå av både hoved-og babyenheten。 – Skyv の bryteren til PÅ eller AV på バクシデン av babyenheten. – 悲しい på ベッジ・エンヘテン (rekkefølgen spiller ingen Rolle) 3 インスティテリンガー 3.1 スティーレイン・ギンジヴァルスヴォルムト・ペール ホヴェデンヘテン 激突の激しい胸部ボロンニンスチルリンガー。 デン ラヴェステインシリンゲンer "ヒドフラム av (ボリュームオフ)
ヴィス・デュ・ヴィルシクレは、NEMoファンクエンのためのカン・ドゥ・シュルッケの鎮痛を抱き立てています。 NEMoファンクション・シクレア・デュのスルークケで、ダーアルティッド・エル・コムニキュエーション・イメレレンヘデン(セルフ・ヌール・デ・コープファング)。 チューン/スルーク funktionen på følgende måde:
アルス・ヒートのアパラット・スネラー・モエ・レゲレン、クンツ・ドゥ・ヌモーフィティ・ユイチュケレン。 アルス・ドゥ・ネモフィクティエ・オイチェケレットは、エルアルティージドコニカティエンツェンデゼンダー(見る als er geen Geluid is)です。 入/uitschakelen:
- 'økeのボリュームを試す. - ' senkeのボリュームを試す.
- 牛のforældre-オグBabyenhedのためのスルーク。 – スクブ・コンカンテンバッグ på babyenhedenチルオン(tænd)販売店オフ(sluk). - 包囲されたヘーダーのためのTænd (deのskalikke Tændes i nogenbestemt rækkefølge) 3 吸気器 3.1 接種剤 af gengivelseslydstyrken på forældreenheden ダーエルは、ライドスタイラーケンベイヤーを震えます。 デン ラヴェスティーヌ インディシリングer ‘ボリュームオフ’.
– シュケル・ゾエル・デ・オンボッガーズ・アルド・ゼンダー・オイト. – シューフ・デ・シュケラアーナアアンのUITオ・ド・カクタントファン・デ·ゼンダー. – チャケベチド アカラテン(ヘットマカクシニエトイヌトルアアラートuエルストインシュケール) 3 星の歌手3.1 Het reproductievolume van de ontvanger instellen エル・ツィンはボリュームインステリンゲンをzes. 脱ラギステインセロリングは「ボリュームuit (ボリュームオフ)’.
Si の vous souhaitez avoir une レポンスと Rapide, vas pouvez désactiver la fonction NEMo. ラルク・ラ・フォンクションNEMoの最もデシブテ、LA通信エントレルズ団結Bébéと親estトゥジュール大使(y compris lorsqu'il n'y aucun bruit)。 活動/デシブレーション:
Om du vill ha snabbare reaktion kan du stänga av NEMo-funktionen. ゲノムアットスローv NEMoファンクションハール・デュヘラティデンコモンニケーテーションメランベビーオックフェールレンヒテン(イヴンナウルデットインテフィンズノーゴルジュド)。 slå på/av:
- 'økeのボリュームを試す. - ' senkeのボリュームを試す. 3.3 アンドレ・インスチルリンガー フォルム・インシュリンガーカンコンフィゲルズルフ・メンイェン(-knapp) på hovedenheten:
– Éteignez les unités Bébée et Parent. (エテニエス・レ・アルヌス) – 華やかなグライザール・コミューテーター・シチューレの l'arrière de l'unité Bébésur Marche ou Arrêt. – Mettez の sous テンション les deux unités (l'ordre n'a pas d’importance) 3 レイグレジ3.1 レグラジュ・デュボリュームデレボリューションド・リコーテ·パーマ 6 のレグレジ デ ボリューム ソネット 不快. Le ボリューム ルと最も恐ろしい « 巻頭の désact.(デサクト)(ボリュームオフ) ».
- スタインv både babyenhetenのoch föräldraenheテン。 – ステールナップペン i läget på eller av på babyenhetens bksida. – 梯子のアップップbåda enheterna (detスペアインゲンロールvilkenエンヒート som laddas först). 3 イノスタレンナー 3.1 ステラ に volymen på föräldraenheten 運命のフィンンズ性別オリカvolymlägen。 デン・ラッグスタ inställningen àr "リュフドv (ボリュームオフ)
- øgelydstyrkenで試すためにpåナップペンを。 – 減らしのlydstyrkenで試すためにpåナップペンを試みて下さい。
- Druk のオペデは、om ヘットのボリュームニヴェールテバーゲンをトッピングします。 - Druk のオペデは、om het ボリュームネヴアテ ベラゲンをトッピングします。
より迅速な対応が必要な場合は、NEMo関数をオフにすることができます。 NEMo関数をオフにすると、赤ちゃんと親ユニット(騒音がない場合であっても)の間で常に通信できるようになります。 オン/オフをオンにするには:
ウェン・シーエイン・シュネラーゼイアンスプレッチェーシット・ヴュンチェン、ケーン・シエがNEMo- ファンクション・アウスシャーテンを死ぬ。 ベイ・オースゲシュアルテットターNEMoファンクションシンドビー-アントダイエルテルネイット没入型コムニカンデリタンバーガンデン(アフン・ガーラウシェ)。 イーン・ウンド・アウシュアルテンダーNEMoファンクション:
– 親と赤ちゃんのユニットを両方オフにします。 – ベビーユニットの背面にONまたはOFFへの切り替えをスライドさせます。 ・ユニットをパワーアップ(第一にどのユニットにも気づいた必要はありません) 3 設定3.1 親ユニットの再現ボリュームの設定 6つのボリューム設定があります。 最低設定は 「ボリュームオフ」.
アナグエヴィニ
– シャーテンシーダイエラン-ウンドはBabeeinheitのオーストラリアを死にます。 – シェベンシーデンシャラーターのDerリュックセライトダーBabyeinheitはオンボーズを死ぬ。 オフ・ステルン。 – シャーテンシーダイアイデン・イニハイテンイーン(エヌヘイトのエインヒーイト)
- Appuyez sur la touche は augmenter le の容積を注ぎます。 - Appuyez sur la touche はベーザールのレ量を注ぎます。
– トライク på knappen för att öka volymen. – プック på knappen för att minska volymen.
3.2 Het reproductievolume van dezender instellen (ヘット・レプロダクチュール) - Druk のオペデは、om ヘットのボリュームニヴェールテバーゲンをトッピングします。 - Druk のオペデは、om het ボリュームネヴアテ ベラゲンをトッピングします。 3.3 アンデル・インステリンゲン ボルトンゲンデは、ヘットメニュー(チケット)を介してカンデンを指示します。
- øgelydstyrkenで試すためにpåナップペンを。 – 減らしのlydstyrkenで試すためにpåナップペンを試みて下さい。 3.3 アンドレ・インディシリンガー フォルムレンデインディシュティラーカンコンフィゲレフランメニュー(ナップペン)
åのnavigereメロム・メンレターのためのブルーク・ナップペンの販売代理店。 ' velge angitt innstilling. - 試すk knappen 試すk knappen のための å gå tilbake til の forrige menyelement eller lukke menyen.
26 28 27 23
3 イーンズテルンゲン3.1 エインステレンダー・ウィデアガベラウトシャーク・デル・エルテネイット エス・シチュン・スナ・ラウトスタルクエリンズテルンゲン・スル・アワフール ニドリッス・エインステルン・ラテットのウィー・フォルグト:「ラウトスト。 アナウス (ボリュームオフ)’.
– ボリュームを増加させるためにボタンを押します。 – 音量を下げるボタンを押します。
シス・デシー・オブ・オッセンナーナレススタ・マス・ラピダ、プエ・DESACTIVARエル・モドNEMo。 アル・デシマルエルモドNEMo、ラコニカシオニカシスエンテアラス・ディ・デル・ベブエ・ドゥロス・パドレス・イストブルチダ(ヌソ・ジノセカンのマノイド)。 パラアクティファロ/デシフィサーロ:
3.2 ボイメンの聖域でステラ
須見さん
- Appuyez sur la touche は augmenter le の容積を注ぎます。 - Appuyez sur la touche はベーザールのレ量を注ぎます。
- Drücken のシーは味、um 死にます Lautstärke zu erhöhen。 – リュークケンシーダイテイスト、umはラウトスタルケズのヴェルリンガーを死にます。
– トライク på knappen för att öka volymen. – プック på knappen för att minska volymen.
1 ケイトンアロイタミン 吉斗、ettaのostit tämän TOPCOM-tuotteen。 サルムア・タテオンスンニテルトゥジャヴァルミストエトウラシヌアヤ・エルマルテンの. TOPCOM ハルアジャッテラ
- アナウンダド・デル・ベッコン、ラ·デロスのパドレス。
トリスター.eu. . w w KS-4236r e k l a b c 本製品は、研究開発の必須条件およびその他の関連する規定に則ってあります。 1999/5/EC. 適合宣言は、次の項目に示すことができます。 http://www.tristar.eu/ 公式サイト MD10600412 ECO V1.0

飛行機のレテム・タレルモ、ジャシクシピリムメサヘルマランイマルシェン・エルプアリストーリアパルハメ・マグアン。 シン・オレンメ・ペラトアネット・ヴァエンタヤ・カイヨンテリム・ジャ・トゥクワシキラージョヘム・ソブマニア モン・ユデン・ペディトニンジン タオステアンタビサナンホパ 24プタ、チュットーテッキリキルヨゼンジュルカワセミンメンモネラカイエラビーコンパルマメレタンムメルコアイエンマランピータ。 テアサ・リヒセス TOPCOM-laitteen Mukana Saamasasi käyttöohjeessa kerrotaan Ytimekka, Kuinka TopCOM-Laite asennetaan ja kuinka sitá käYtetahéän.Jos haluat tutuakaikkiinuden TOPCOMlaitteeomisuuksiúvii viilla e rimeirahívizai.tristar.euのサイト)、joiltaのvoit ladata koko käyttöoppaanオムラキエルレアシ。 サルタニ・スラサリカのオシマ・テアラン・プラネータム・パレマン・ペイカン、ミューター・ボイルメ・オンニスタヴァイン・シンウン・アブラーシー! 1.1 パリトジエン・アセントラミン・ヴォーヴァン・レテセレン katso aukitaitettavan シヴンkuva .
ウェブ (.tristar.euのサイト)鳩のpotreteのスカーカレil手動d'usoコンプリートnella vostraリンガ。 Questo modoでは、レンデジルノストロピエタの無光沢ミグリオーレあたりのTOPCOM vuoleファーラサソウ属、リウスあたりマム/アリスサークアビモビスゴノデルボストアイオト! 1.1 Inserimento delle baterie nell'unità bambino, オーストラリア ヴェディラフィグラスルラパギーナパイゲボル。
マニュアルク・ルヘ・エヌシドコムのスエー・アパルレホ TOPCOM pode encontrar uma explicaçãobreve sobre ecomo instalar e usar O seu aparelho TopCOM.Se Quser descobrir todas as características do Sue novo aparellho トップコン,por好意訪問Onossoサイト ().tristar.euのサイト) onde pode fazeroのダウンロードはマニュアルのNa sua línguaにcompleto na utilizadorを行います。 アマトマ・エスタ・インシフィバ、TOPCOMのespera daro seu contributoパラトルソノッソプラネタメル、マス·スポデモファゼロコムサアカデ! 1.1 Colocaão das pilhas na unidade やる bebé ヴァーイメージナ・パギーナのデドブルベル。
TOPCOMu pamatujeme na budoucnost naší 惑星 a naschich dětí, snažíme se ze vşech sil pomáhat chránit zivotné prostředí. 聖歌隊のシム・セタケロジドリ・スニジェイト・ポチェット・ストランナシェイチ・ウジーヴァテルスクェック・ペルツィルチュック、ピューリュチャク・プロドゥクチューム。 Uvědomíte-li si, ジェスナVýrobu 1 タニーPapíruセスポッシェebuje 24ストロボ、vydávání příruček k produktüm v mnoha jazycích stojí našiプラネタはスプルーツのストローク. ヴ・テト・クラーチェ・プツィルチュンチェ・ク・ザジリアンヌイ・トゥムコフス・キッラ・ピュージュニ・ソビエシマ・デ・ドヴァシュティ・ヴィゼネリ、ジャク・ツァルヒニー・トップコム インスタロヴェット・アカブール・ナウ・デュ・ディ・パクサリア・オタメダレ・ノッティ・ベステハリー・ヴストノスティー・セーヴルホ・ジョアン・アルツォンチェ.tristar.euのサイト), kde si m nužete ステルヌト kompletní uñaziivatelskou příručku ve svém jazyce. プクッド・トゥット・ドチェラテ、TOPCOM doufá、ジェ・ティムト・ピューシュペッシェピェヘ・トーマ、ナッシュプラネタ バイ ラ・レプシム・ミィステム プロ ジーヴォート。 ウープチェチュ・エール・ムンジュメ・ドスマヌアウト・ポウゼス・ヴァシェ・ポンチョイ! 1.1 Instalace の baterií do dětské jednotky Viz obrázek na přehybu stránky.
τ εγκορισταδηνγκάκόκκπλης γκκκα κα彡 Η εκαγιστος ηρικάναθα εδαικκόκ ηπλη κα κκαριя Эдой κ사이지를 선택 εροκαα μα ηα Δα Ãα ία Θκακαληροροφοκκκ κριώνα 彡 Ταρικγενστος μοπηδα λη μεκάκα μωροκα 薬用塗料 εικοστηναδιπλοργκεμεθελδα.
οα επικγρος τη δθμιση πύλη να Эдой εκάκα καα πίεκαρικα ήα επικγρος ηνδοστοκάκόκα κκαροκαπύλη καγκκκγκαα βγεεείεκεκκεροροεκικκιών κενοκκοκιя κγικακκχα πκκρικια μεκαναπκαικοριαπαπεκοφοκγαπηριτίαποκεπκισεκγπκγ彡
Aby powrócić やる poprzedniej pozycji メニュー lub wyjśches z メニュー, naciśnij przycisk .
1 ウィプロワダーニー ジエンクジェミーザ・ザックアッププロデュカンチュアリーTOPCOM. ヴィクトリア・ラ・マジタ・デ・アッポロ・ド・カレ・ソウ・オ・イ・ホセ・ナギュウィエンクスズソン・トルーツ・ヨルス・ノヴァ Poniewa の soszych dzieci, naszym jest zrobić wszystko, aby pomóc ラトープ środowisko naturalne. ドレンゴ・ツデシドゥオアジミo zmniejszeniu liczby ストロンナズィッチinstrukcji obsługi. チェリ・ウィッチミーマイモポッド・ウワグエン、エナ・イピロドコワンニー1トニー・パパイアオコロ24ドゼット、wydrukowania instrukcji obsługi wielu jienzykach trzeba wyciû duą liczbę drzew ronazhencych naszej平面 ツイッターのマジ・ノルカギス・オアフナ・ソウ・ホタクシム・デ・ラドキ・ザ・コブト・ハビズン・サッヒ・ミャーネ・ダ・ゴ・インスタラクジー・オリアーズ・ユエテリェット・チェスト・デュウィエンチセック・ヴィアン・ディ・ニエンティ・グァン・ファニー・ガ・ロワニヤ・シャ・ジャ・ヨウ・ノバ・ジョシュ・フランシス・パ・ピュルジェ.tristar.euのサイト), gdzie mo の puna pobrać pełnaz instrukcjエン obsługi wybranym jienzyku. ウィー・アーリートコム マミーナディツィエジ, チェ·プシークジーニマイシエン w ten sposób do zmiany naszejプラネタリwlepsze miejsca do テアシア, ale całkowity sukces odniesiemy tylko z 2jnz 1.1 Wkładanie baterii do jednostki dla dziecka パトルツ・イラストラークジャナロズクラダヌジストロニー。
マジファ
1 ザンチャイナ Ď Ď, značky TOPCOM. テンポ・ヴイロボックのボルスコンシュトルーヴァニー、ツモントーヴァンゲS maximálnym オウルドムナバッチェはジヴォンジェプロストレーディーを率いて。 私の v spoločnosti TOPCOM myslíme na budúcnos saña deti, preto je naším ciehenom v maximálnej možnej miere pomáhaashi zivotné prostredie. Z トート デヴォド シム サ ロチョディリ zníži口 počet strán našich pouzhívateeurských príručiek a návodov. Ak si uvedomíme, ジェスナ výrobu jednej tony papiera je potrebných 24 stromov, パブリコヴァニー príručiek v mnohých jazykoch stojí našu planétu mazinostvo stromoV. V tejto krátkej príručke dodanej s prístrojom TOPCOM nájdete stručné vysvetlenie postupu inštalacie používania vášho prístrja トップcom.Aksi zeláte oboznámisa sovschetkými mi funkciami váhonovéâ prévo e razhóvezio da Vitañài nase stové unaväevášírútínáchánhásháşhen.tristar.euのサイト), kde si môžete prevziasky kompletnú pouñívateeurskú príručku vo svojom jazyku. 人気カテゴリー: S.P.V.C.K.S.J.T.W.M.A.B.D.R.G.N.O. 1.1 Vloženie batérií do detského モジュル ポズリ obrázok na rozkladacej strane.
A
1 ユゼムブヘレス Köszönjük、ホギーTOPCOMのterméket vásárolt。 テルメックンケットvásárlóinkは、Környezet igényeinek maximális figyelembevételével terveztük és állítottuk ösze. Mivel mi、TOPCOM munkatársai gondolunk bolygónk és gyermekeink jövőjére、心 tlünk telhetőt megteszün környezet védelme érdekében。 エゼラルト・ドットンク・ウージー、ホギー・セックケントジュク・ハッシュツナラティ・ウンテムトゥイヌフン・エズ・ケツィークニベシンク・オールダアラインカ ベアゴンドルヴァ、ホギー1トナ・パピィエル・アッラ・フォルテャス24フール・ケルキヴーニ、nyilvánvaló、ホジル・カチェイニーヴェク・トーブ・ネレベン・トルテレン(ノルド) ジレン・トップコム Készülékhez mellékelt kézikönyv röviden ismerteti TOPCOM késZülek Telepítéet ès használatát.Ha azújcom kéeszülaek valamennyi funkciójával meg szeretne beerked, web (ja).tristar.euのサイト) Letöltheti ateljes felhasználói útmutató magyar nyelv ザール verzióját. ビンカン・ビーネ、TOPCOMエズーゼルsegítジョブブヘリーテ·テンニをFöldet - igaziスイクトルazonban csak az Önökセグアイツégével エリューンクエル! 1.1 エルメク・ビーリーズがバベギーゼグブを ラースド・アズ キルハット・アジタテオの古き良き。
A
– ルータ·ラクリップダCintura verso l'alto. – ジラレ ラ・ビト ・ デ コペルチオ ・ ディ ・ バノのレトロ dell'unità bambino di 90 ° セネソ antiorario e リムーバー イ ルコパーキオ.
Π ερικαπογνης τα επδα Ãπュ – εκα ποριστγκηνδα κκκάκκς ληκκακκικκόκκθκκя καρκκοκκη κρκαικιών πτοκαπκκροκρικαμοκια ροροφοκ κγκαα Эдльморгай Бекиный пуст
A
– ロッドオクチードシントパラシマ. - ロデオパラフソナタンパはコンパートメントーダスピルハ、 na traseira da unidade がビーブを行います。90° no sendido anti-horario e re退役 atampa do compartimento das pilhas.
– オトチェット・スポンオナ・パシュムジェレム・ノール。 - Otočte šroubem na krytu オデアウル プロベートリーナ ・ zadní stranětské jednotkyo 90° proti směru hodinových ručiček aodstrahante kryt nylu pro baterie.
– キエルラ・ビョキニケターア・イロスペーン。 – ケランナ・ルウヴィア パリストロカーノンカンネッサバオバンラテンタカナ90°大パノラマジャイロタパリストロカロンカンシ
– 帝国のトレバッフェアルカリンAA (LR06/batterie Mignon)ネルファノ・バッテリー. ヴェリファーレ・チェラ・ポリティター・シャ・コルレッタ – ユデレ・バノのバッフェ. 1.2 コロンゲメンテオ・デレンタバノ アリアンサツィオーネ CA 吸盤ラプレサ ピッコラ・デッレアタテディアリメンツィオーネカネルリラクトーレディアリメントジオンデル=ウンヌンバビノ電子インセラレー l'adattatore di alimentazione CA nella presa di corrente (230 V / 50 Hz).
Τ ααλκειστοργπηναδαλικκάμπαθες μγθείδαρικαρεκακόκα καπαραροκκκαικριών ερων ηρακαδρισεριя деройть Экиный пусачай Бъльмоговка σ εγκαροισωπηντος μπαδαρεθεληεκάκόκκκα καπύλίδα ποκκγκκικκεκκοκγρικιών εεβαικαιγκγγκιγγγρκκχα Эдекойтья прганый ЗА. Κ Κακεστο καπκιγη θ дояκκκρεδαρινγκάκας μπαροκκαρκκικακκοκιών
- コロク・トレスピルハスアルカリナAA(LR06/Mignon)コンパートリメントのダス・ピラはなし。 アスゲア・デ・クは、インスタラコムとして極端に補正します。 – フェチェ・オコンパートリメントーダスピルハス。 1.2 リガサオ・ダ・ニダードは、コルレンテ・エルクトリカのベブエを行う イントロダザ・フィチャペレエナは、カノコレクターのパラリガサオコルレンテリアデ·アンディドがベッとe ligue o変換ドールデコルトルーヌCAマtomada Eléctrica(230 V / 50 Hz)を行う。
– アセカ・コルメ AA-alkalikennoa (LR06/Mignon) パリストロカーーン. ヴァルマイスタ、エター・パリストイエンナバート・チュールバット・オキシン・ペイン。 – スルヘ・パリストクテオ
– Vložte třiアルカリckéのリベートリエAA (LR06/tužkové baterie)は、オッジルプロ・アトリビュートをします。 ユジステューテ・セ、ジェ・ポラリタ・エ・スプラアヴェンナ。 – Zavřeteオッディルのプロベートリー.
ν ηα μοκγεδα ηριστος πύλη πόκα νγκάκκα Συ να εκγρος ηιστοδοφοδκκκάνθη ανελη πύληροκκόκκοκορορικα μοκαροδικκαα мадияйκκικος (日本語) β-κα(英語) κα/ κριών
- フォードツァーツ・エーヴチェッシプゼスズットフエルレ。 - フォードツァ・エル・エーツ・エレメンクス・フェデレンク・ログツィヒェット(babegység hátlapján)90°カル・アズ・オラミュータテゴ・ジュアラバル・エランティバ、マジド・ヴェギールはレッツ・フェデルレットを率いてる。
- ゴロッチzaczepはpaskaのgoryを行います。 - Obróć śrubīn na pokrywie komory baterii znajdujnzhencej się z tyłu jednostki dla dzieckao 90° wlewo i zdejmijmidipokrywien komary rii.
– スプヌーナオパスク・オトチェットのソメロムナール. – スクルートクナクリテ司教官ナ・バチェリーVザドネジ·チャストティースケトーモデュルオ90°プロティムールoタチュアニアホディノフチラカツイエックodmontuje krytの司祭者 na batérie.
1.2 Vauvan の laitteen kytkeminen verkkovaihtovirtaan アセタ・バイトビルタバーコムンタヤンピニストクVauvan Laitteen verkkovirtaliitän ja kytke vaihtovirtaverkkomuuntaja pistorasiaan (230 V / 50 Hz).
1.2 プツィオ・ジェニトチェ・エドノキークシ オヴェムナヴィ Zasuñte menší zástrčku sí オヴェール・ドナパルホ ・ コネクトル デニノキー připojte sé ový アディットーは、elektricke zasuvky (230 V – 50 Hz).
- Vložte 3 アルカリ batériové články typu AA (LR06/Mignon) priečinka na baterie. ユスティテ・サ、ジェー・ポリーのスズンチェネ・スペラヴィニーム・ソメロム。 – ツァトヴォルテ司祭ナ・バチェリー.
1.3 ペリメンテオ・デルレ・バッフェリカリカンビリネルヌニトレ ヴェディラフィグラスルラパギーナパイゲボル。
– Helyezzen 3 db AA (LR06/mignon) アルカリ・エレメットのaz elemrekeszbe. Ügyeljen az elemek helyes Polaritására. – ザージャル・アールズのレムレークス。
- Włó tzy baterie アルカリczne AA (LR06) は komory rii. ヴィクトリア・ラ・ダナ・ルカ・デ・マドウ・アッディ・ザスン・ロッコ – ザンクニジ・コモーエンの議論.
σ σαεκγρος μπαταδαη μνισθη λη η γκα 薬用塗料 εικοστηναδιπλοργκεμεθελδα.
1.2 バベジエッチェ・サクラコツタツァルサ エルクトロモス ハロザスオ アズアダプターkisméretİcsatlakozóját helyezzeはbabegység hálózati csatlacozó jába、majd csatrakoztassa azアダプタdugaszát egy megfelelőhálözatiアルジャトバ(230 V / 50Hz)。
1.2 Podłazzczanie jednostki dla dziecka do sieci zasilajnzcej ヴロ・デ・マウソン・ホフスン・イム・ザシラカ・シーシオウィーゴ・ド・ツルアキサビナ・ジエディノステキ・ダッツィケオ・ポッドウォズ・ツァイスラーク・シーコーヴィ・グニアスダースカ・シーヨヴェーゴ(230 V/50 Hz)
1.3 Ladattavien パリストーゲン・アセントラミン・ヴァンヘムパイン・レチェッセン katso aukitaitettavan シヴンkuva .
1.3 Instalace dobíjecího akumulátoru do rodičovské jednotky Viz obrázek na přehybu stránky.
1.2 Pripojenie detského modulu k elektrickej sieti マルウ・ザストチュク・シーアレクテラ・プリポジト・ク・コンネクトル・シマヨフメホナ・デッツコムモジュールのふるまい アッペラー・ププレポジテ K エクリケジュ (230 V/50 Hz).
1.3 Colocaão das pilhas na unidade やる Adulto ヴァーイメージナ・パギーナのデドブルベル。
B
B
– ルータ·ラクリップダCintura verso l'alto. – ジラレ ラ ・ ビト ・ デ コペルチオ ・ ディ ・ バノ バットリエ スルレトロ dell'unità ジェニトレ di90° セネソ antiorario e リムーバー イ ルコペリキオで.
ポザー •プロRodičovskou jednotku používejte pouze dobíjecí akumulátor NiMH davaný s přístrojem.
Χ Χ σ Χαποκειστηνγρος μπαδα λεκκκάκκα κκόκκ πύλη παροκκη μρικαραρια πκακαπα ρονα γκκροροεκα
VARO •Käytah ainoastaan vanhempien laitteen mukana tullutta NiMH- paristopakkausta.
Π ερικαπογνης τα επδα Ãπュ ν εκαρος ηγκιστοκκκδαπκκάκκνακκικκοκιя κκόκκαθκκλη κα κρκακρικα、σταρια、παργκκροκαμα Эдльморгай κιών κγκαπύληριγκργ κη ηρκκηροφα πα η πκααρκραρα ¢αρερι
– ポジショナーレ il gruppo バッフェニMH ネル ・ ファノバ フェーリエ. アスシカルジチェラリンゲッタデルグルッポバフェリアシアinserita nellaリエントラーザコルリスポンデンテeのCorarita cála偏光性siaは、フィグラ(B)で来ます。 – キューラタメンテのilバノ・バッフェe eルータレ ラクリップ da cintura dinuovo verso il Baso. 1.4 インストールアジオンデラベースディリカリデルのゲニトレ – 吸盤ラプレサ ピッコラデッレ・ディ・アリメンアツィオーネ CA ネルリラクトーレ ディ アリアンティボ コンネト レ デ ・ リメントジオン デ ラスタツィオーヌ ディ ・ リカリカ e インサーレ l'adattatore di alimentazione CA nella presa di corrente (230 V / 50 Hz). – ポジショナーレ l'unità genitore nella stazione di リカリ. Si accenderà il LED ディ リカリカ ロッソ。
– オトチェット・スポンオナ・パシュムジェレム・ノール。 - Otočte šroubem na krytu オデアウル プロベートrie na zadní straně rodičovské jednotkyo 90° proti směru hodinových ručiček aodstraunte kryt fois e baterie.
– キエルラ・ビョキニケターア・イロスペーン。 – ケランナ・ルウヴィア パリストロカーノンカンネッサ・ヴァンヘムパイン・ラテンテローティーン タカナ90°大パノラマ・ジャイロタ・パリストロカロン・カンシ
– ロッドオクチードシントパラシマ. - ロデオパラフソナタンパはコンパートメントーダスピルハ、 na traseira da unidade do adulto, 90° no sendido anti-horario e ree atampa do compartimento das pilhas.
1.3 ウージュラトレット・ストールクムルトルック・ビーチェレスセス・アシュリュール・エギーゼグベ. . キルハット・アジタテオの古き良き。
1.3 ウォガドワニー akumulatorków jednostce dla rodziców パトルツ・イラストラークジャナロズクラダヌジストロニー。
1.3 ヴロジェニーナビエイトウニケ・バテリイ・ド·ロディチェフスケホモジュル ポズリ obrázok na rozkladacej strane.
– アセパニモウパルチソパカカスパリストロカーン。 ヴァルムスタ、エターパカッカクセン läppa sopii sille varattuun syvennykseen ja ettah navat tulevat kuten kuvassa (B). – スルヘ・パリストロカーノ・ホルリセティジャ・カランナ・ヴィレオキニケ・タカワシン・アラス。 1.4 ヴァンヘムピエン・ラテン ラタテリンアセンヌ - アセカ・ヴィートビルタバーコムンタヤンピニイストクラタスマンverkkovirtaliitän ja kytke vaihtovirtaverkomuuntaja pistorasiaan(230 V / 50 Hz)。 – アセパ・ヴァンヘムピエン ライツ ラタウシマナン. プナインン・ラタクセン LED-valoのsyttyy。
– Umístěte akumulátor NiMH はオデシルプロベートリーを行います。 ユジステューテセ, ジェス・シュティテックの議論 zapadne do příslušné drážky a ジーンポラリタ je v メダカズ obrázkem (B). – ベーツペチュン・チェイヌのオッツィープロムリドリーは、オトチェット·ソピノーナPás zpět směrem dolche. 1.4 Instalacestojanové nabíječky rodičovské jednotky - Zasuñte menší zástrčku sí オヴェール・ド・ナビエホ・コンネクトル・ナブイジェチェッキ a připojte sér do elektrickée zasuvky (V230 – 50Hz). – ウンティステューテ・ロディチェフスコ ジェノトクはドビヘシスタニスをします。 チェレンツァ・コントロールカ LED プロナッジニセロツヴィティ。
B
– コロケオコンジュント・デ・ピルハスドニMHのコンパートメントーダス・ピラハス。 アスゲア・ス・ド・ク・パティラは、カンジタ州のダスピルハス・エンカワサナランチュラが並列するエ・ケ=ポレイダーデレスピータをインディダナフィグラ(B)。 – フェチェ・カドサメンテオコンパートティメントーダスピルハス e ロッド o クチルド ・ デ ・ ボラタ パバキソ. 1.4 インストーラーベースデカルガメンモダUnidade do Adulto – イントロダザ・フィチャペレエナは、カデコルレンテのCa no conector para ligação à corrente eléctrica da estação de carregamento e Ligue o変換ador derente CA auma tomada elenctricar (230 V / 50 Hz). – コルクは、無事に大人のナエスタチャン・デ·カルガメントオを行う. O LED de carregamento vermelho ilumina-se.
Τ επαροκγιστηναφοςμπε λη δπαθαραρικα κανα εκάκακαρεκκκαικκόκκηροικη ηριών ερορισεκαπύληρηρκα ν εκαιγνος ηροσμοθδαπλη επαφοτοκάκόκα εικακαρικκαπεκκκεπκαεποποκκοπκκηρια κανα Эκαα ηνακκικη κκριών κροκα Κ Κακεστοριγκηναδκκκαπκκάκας λεθ κκη κακκя деной Эльмаргокий пучый ЗА κ사이지 κόκκ κηροκκικκ로시노 حمالعربية σακαεσηγορικαθμοπφ}} γκαδας γνγκκακάκα ν να εκγρος τοφοφισδηνα κάκλη πύληροκκόκαθμοκαρορογκκκακκяαθκκοκικκιών καικαπκαχαισκαν Эденой κκροτίαρικορισεκκγκα πκκηριαρκα(ツ) κρι οα γοκειστηρος μονδα Эπλα στοθμΩφ点 ηε, ηκοκικκκισταργκδενδεικάκκλίδα LED φTORYμα θακκεπκκόκκς κκ사이지를 선택 Эдльяй портый Заникусечвгом Бълюж עברית Türkçe عربي
プジョーカー! • V の rodičovskom モジュール používajte len dodanú batériu NiMH.
ヴィギーアザット • szülői egységben csomagolásban mellékelt NiMHakkumulátort használjaを吸う。
- ゴロッチzaczepはpaskaのgoryを行います。 - ノルフ・ナ・ポクリウィー・コミュレータークオウ・ツネジュンチェイエン・スラ・ロディソウ 90° wlewo i zdejmijpokrywī
– スプヌーナオパスク・オトチェットのソメロムナール. – スクルートクナクリテ司教官ナ・バチェリーVザドネジ·チャストティーロフスケホモデュルオ90°プロティムールツメアカチュニアホディノヴイックルチカンヌトゥエキヨコは、odmontujeのkryt祭司oru na batérieを.
- フォードツァーツ・エーヴチェッシプゼスズットフエルレ。 - フォードツァ・エル・エーツ・エレメンクス・フェデレンク・ログツィヒェット(a szüőli egység hátlapján)90°カルアズ・オラマルテ・ジョルアルヴァール・エレンテス=イランニバ、マジド・ベギーレ・レクシュ・フェデル・レ。
2 Funzionamento e uso 2.1 アセンション電子 spegnimento dell'unità bambino e dell'unitore – プレメール l'interruttoreオン/オフ accendere l'unità genitore. Si accende il 表示。 – プレメール l'interruttore ON/OFF accendere l’unità bambino. Si accende il 表示。
– ワロ・デ・パキット・アクムレータクオウは、コモリーのアクリシュレータークオーをします。 ユナイジェ・シエン、チェ・クラッカ・ラキエチュの演技師クオウ・パシュヘはodpowiadajnzcej wnenki i è biegunowość odpoWiada tej z rysunku (B). - オストロ・ド・パスカ・ツ・ポロテムナ・ドーラ 1.4 Instalowanie ポッドスタウキładujnzcej do jednostki dla rodziców - ヴロ・エ・マウソン・クイチェス・ザシラツァー・シーヨウィゴはツルカ・サジリャナのスタッキアニア語で、ソフ・ホト・ムンギョン(30V/50Hz)をします。 – ウンメヒッチ jednostkエンdla rodziców w stacji ładujnzcej. ツイワシマキソウウミウシ Zaświeci siien kontrolka ładowania .
– ヴロジェテ・バケリイニMHは司祭のナ・バットエリーをします。 ユシュコ・バテリー・ムシバイアツォンヌエナ・オブラーザク(B). – オパトロン・ザトヴォルテのピエチェノックナ・バトレリは、スプヌーン・オパスク・オトーチット・ナスポタム・サメロム・ナドルをつけます。 1.4 インシャタリア stojana nabíjanie rodičovského modulu – マルウ・ザストチュク・シーアレクテラ・プリポジト ク・コンネクトル・シマヨフメホナビヤ・ナベジャチェジ・スタニチカ・ピューム・アルティコブ・アリプソプロポジテ K エクリケジュ・サスヴォーク (230 V/50 Hz). – ロディチェフスクワモジュミエスナイトはナビジャセジスタンスを行います. ルーズヴィエティ・サ・チェレンニーindikátor nabíjania .
– ヘリエズゼは、ニMHのakkumulátortであるrekeszbeになります。 ユジエルン・アララ、ホジーaz アカクマルトル・フュルツアサリア・キルトット・メリエデベ・カスソン、イレターブ、ポリティアス・アナブラスゼリンチ(B)。 – オレゴン州のレフテ・エッス・フェデレット・ヴェーツ・ルフェルレ・エーゼイヴチェシペス 1.4 szülői egység töltőállomásának behelyezése - Azのアダプターkisméretİtacsatlakozóját helyezzeは、Töltőállomás hálózati csatlacozó jába , majd csatrakoztassa az akkutölt dugaszát egy megfelőhálozati aljzatba (230 V / 50Hz). – szülői egységet a töltőre. töltést jelzőのピロスLEDキジクラド。 2 ケスゼリク・ヘルツナラタ 2.1 A スズィル・シュレヒエジセグがバベヘギス=ビー – szülői egység bekapcsolásához nyomja meg a tápkapcoló gombot . Ekkor kijelző bekapcsol. – バベジエギセグ・ビーカペオラサホス・イノマヤメグ、タプカポロのゴモボット。 Ekkor kijelző bekapcsol.
2 ケーイットー 2.1 Vauvan laitteen ja vanhempien laiteen kytkeminen pälle ja pois – キルトケ・ヴァンヘムピエンの腹部virta pälle痛みamalla virtakatkaisinta。 ナイットー・オン・ペラ – キッケ・ヴォーバン ライテティーン ビラタ・パエル・痛みマラカルビャトカイシンタ。 ナイットー・オン・ペラ
29 22 12 3
2 フォンフアンí použití 2.1 Zapnutí a vnudi dětské an rodičovské jednotky – チェテリ・ザプノウドニチャボコ ジェデノク、シチスカンヒェイテのヴィピナチュ。 Aktivuje se plej. – チェテリ・ザプノアウト・デットコ・ジェドノク、シチスケンネェイテ・ヴィピナチュ Aktivuje se plej.
Χ χαεκγορισηνδαπλης μωοκαικακαπαιαιστοκάκαθκαροκκα彡 Π ηαεκγισηνοροπδακάκκόκκκς τοκγκκγεκκα κγθκκя дой Эзамургь κ사이트 ЗА μοκοκκοργκγοκλη κκ로시지를 선택 ηε, η οθα νγκιστειя дочайт Π ηαεκγιστος ηνεργοποπγοδγοκάκόκλη κα κκακκκγκκικκία θκκεκκη μοκκοκγοροκορικγροργκγ κγγκα ηε, η οθα νγκιστειя дочайт
29 22 12 3
2 Operação eutilização 2.1 リガー・エスデリガードは、ビーベe の unidade を行う Adulto – プリマオボトーリガー/デシッガパラは、未払いの大人の行をします。 担当:オ・バイザー – プリマオボトーリガー/デシッガパラは、未婚のベブをします。 担当:オ・バイザー
29 22 12 3
- プレメール l'interruttore ON/OFF per spegnere l'unità genitore (mantenere premuto finchè il display si spegna). – プレメール l'interruttore ON/OFF per spegnere l’unità bambino (mantenere premuto finchè il display si spegna). 2.2 Impostazione della linguaデルディスプレイ – プレメーレiltasto. ツイートルーシーノトゥル。 (ナイトライト)’ アッパア スル表示. – プレメールリペタメンテiltasto finché appare ‘リンガ (言語)’. – プレメーレiltasto. Verràビジュアリスタラリンガウティサーアルモモ。 – プレメーレリペタメンテiltastoo finchè非アッアレラリンガデディダーター。 – プレメールのilは、コンフェマレラリンガあたりtasto. - ユーシレのダルメニューごとにイルタストを予感させる。 2.3 Impostazione interruttore NEMo - ミネソタ州 Il Babytalker KS-4236 si basa sull'esclus iva tecnologia NEMo,che permette ai genitori di impostare la potenza irradiata dal dispositivo. Questoの携帯電話は、アソ標準DECT、同意するdiffettuareオペラツィオーニNEMo(エミッションモードなし、エネチブゼロ)に準拠しています。 ベースアサウンタンザ・ダルヌントルデュランテラコンニカンジオンのパンビンビノヴィーエンリドタ。 李エネディのラジオデイ米ビトリデルウンブルノe diquellaゲニトレヴェントゴノリドテセ l'unità bambino非米ベクムスニョ。 Questo非重要なチェラノーマレアルジオーネDECTのsia nociva per la salute、ベンス・イヌモ・デビタ・インテリ・エスポジショニア・ラダツィオニ。 è possibile ativare e disattivare la funzione NEMo 路上 l'interruttore nella parte Posteriore dell'unità bambino.
2 オヴラダニーポウジヴァニ2.1 Zapnutie a vypnutie detského an rodičovskéホーモデュル – シュラチェニム・フラヴンジェホvypínača zapnite rodičovský modul. ディスプルジ・サ ロズヴィエティ. – シュラチェニム・フラヴンジェホvypínača zapnite detský modul. ディスプルジ・サ ロズヴィエティ.
– チェテリvypnout rodičovskou jednotku, シチクネェイテvypínač (stiskněte přidržte、ドクデニジスヌdisplej). – チェテリvypnoutのdětskou jednotku、stiskněte vypínač(přidržte、dokudnezhasne displej)。 2.2 Nastavení jazyka displeje – シュティスクンチェット・クラチャチトコ ゾブラジ・セノチュニ・スヴェーネトロ (夜光) - シュイスクンチェットオパコヴァンニェ・クラチャティコ、アジス・セ・ゾブラツィ「ジェイジーク「(言語)」 – シュティスクンチェット・クラチャチトコ Zobrazí se aktuální jazyk. – シュイスクンチェットオパコヴァニ・クラチャティコ・ネボ、アジス・セ・ゾブラツィヒ・ポジェドバニー・ジェイク。 – プロ potvrzení stiskněte tlačítko . - Stisknutím tlačítka ukončete práci メニュー. 2.3 Nastavení spínače NEMo (ナストベン) チェヴィチカ・ベイビートーカーKS-4236 ジェーロジーナジェディーヌ・チュネ・テキーノロジイNEMo、která rodičümumožñuje nastavovat エネルギィ·ゼヨブールス・ペルツィスト。 タト・チェイヴィチュカ(která vyhovuje normě DECT)umožñuje fungovat v rezimu NEMo (reziim bez emisí). ドイツクア ジェノトカ・スニジェ・ソビジ・ヴィシラキエネルギブ・チェヘム・コミュニカセv závislosti na vzdálenosti od rodičovské jednotky. プクド・デットスカ、ジェノトカ・ネザスナ、ジュルディヌイ、ゼヴュック、dětská i rodičovská jednotka snižujívysílací výkon na nulu。 ネズナ、ジュ・ノルマニ・ヴィザシュラヴンイ・デク・ジェ・ツドラフティ・シャリヴェー、エール・ポウゼ・レジンヌモ・エリミネチェ・ザンベルツェンエ・ビスタベンジ・ゼーエン。 フランチェ・ネモジェ モジュンケ・ディコリ・ヴィプノンアウト・チャイ・ザップナチュエ・ナル・スフィンチ・ラ・シュタニェ・デットクセ・ジドノキー
– カルトカイズ・ヴァンヘムピエンの腹部胸膜炎ウイルス(パナジェイ・ピッファ・ポージャッサ、クンヌ・ネ・ニットーティエ)。 – カトカワーズ・バウバン・ラティテンのvirta痛みamalla virtakatkaisinta(paina ja pidä pohjassa,kunnes näyttö tyhjenee). 2.2 Näyttökielen asettaminen(ネッテ・ミレン) – 痛みを伴う痛みの症状。 ツイートヨーヴァロ(夜光)’ チューリー・ナキーヴィイン. – 痛みを伴うイケッタのカトジャ、クンヌ ‘キュエリ (日本語) ' タリー・ナイットーン. – 痛みを伴う痛みの症状。 ニキインン・キエリ・タリーヌイットーン。 – 痛みを伴うイケッタタイのカトジャ、クンヌはキルア・タリー・ナイェットーンを解明しました。 – ヴァービスタキレレン・ヴァリンタ痛みマラ痛ケッタ。 -painikkeella päset pois valikosta 2.3 NEMo-kytkinasetusの ベビートークナーKS-4236ペルシュトゥイ・アインタウワーゼンNEMo-teknologiaan、jonka avulla vanhemmatvoivat märitta laitteenサテレンテホン。 トルム・イクハーリン(DECT-Standardin mukainen)、マルドリスタナNEMo-käytön (ei päästöjá -tila)。 ティエヌスチヨウラキアワナシイリカバネミヤコウミウシ属のヒゲレン・アリテニエントメリア Vauvan ja vanhempien laitteen kuuloke pienentäähラジオn lähetystehon nollaan, js vauvan laite ei havaitse ääniá. テタ・ターヴェーゼル・ハイツ、エッタ・タヴァルリン、デク=サワーリヌ・テルベッレ・アリスタ、ミュータ・ネモティラ・ヴルトテーラ・タルペトンタ・セアテイリール・アルティーニスト。 ヴォイット・オッタアネモ・トゥミノン・ケイトチェーンジャポジスタセン・カイェッテステルヴェストール・バウバン・ラリテーヌ オランバルラ カティシメレラ
2 オスロガ i u テリコワニー 2.1 Włazzczanie i wyłuznie jednostki dla dziecka oraz jed nostki da La rodziców – Naciśnij プッシーシスク właz/Wyłazzcz, aby włuzczyć jednostkę dla rodziców. ワルツイックシエンウィスウィートラックス – Naciśnij プッシーシスク właz/Wyłazzcz, aby włuzczyć jednostkien dla dziecka. ワルツイックシエンウィスウィートラックス
29 22 12 3
29 22 12 3
– プリマオボトー・デリガー/デシッゲルパラデリアドは、アディダードを大人のものにします(プレミド電子マンテンドーのプレマイド前方者セパグ)。 – プリマオボトー・デリガー/デシッリアパラデリーガルは、未出産のベブ(プレミド電子マンテンドー前身イドアペス·セ·バイザーズ)を行う。 2.2 Configurar o idioma deビレイゼーアサンパウロ – プリマオボトー ツイートルーズノクター (ナイトライト)’ é アカテーラド. – プリマ・レペディダメンテオボトーアットク「ヒドロマ (言語)’ の seja アポステード. – プリマオボトー É apresentado o idioma 実際の. – プリマ・レペディダメンテオボトーヨーアチェ·クイデマプレトエンドドーセジャの代表的。 – プリマo ボトーオパラレバーOイディマ。 – プリマオボトーノパラセーリングメニュー. 2.3 コンフィギュレーションラチャンは、コンピタドールNEMoを行います O Babytalker KS-4236ベースア・セナイノバドラtecnologia NEMo、queは potência da radiação エミダ pelo equipamento を認めます。 Esta unidade de bebé (em のコンフィギュレーションコム a norma DECT)は、um funcionamento NEMo(排出モードなし - モド セム emissão)を許可します。 ウンデドは、sua potência de transmissão sodo a unidade do bebé reduz a esa poñónia de Transmissão di conta a distância a que se encontra da unidaede do adulto durante acomunicação. 未婚のデベ&マリオは、サイダド・ドゥ・ラディオをゼロにし、カソはアンビエナンレバヌム豆をします。 伊東Nãoの重要なは、半径Cão DECT通常のsejaの前身であるsaúde, マエスキューOモドNEMoエビタマexposição desnecessária à ラジアナ. プード・リガー/デジリアの função NEMo num ボトーナparte de trás da unidade do bebé
ν ναεκγιστοςπηνεργοποπγοδγοκάκόκληνγκκκαπεκκγκγοργκεκεροπερεκοπκκεεκίδεκηροκκηνκκοκγθκκικκяα Эдей κκ사이지점 ЗА Дорманый БУМСКИВжикгьзпус עברית Türkçe عربي ν ναεκγιστοςπηνεργοποπγοδγοκάκόκληνγκκκαπεκκγκγοργκεκεροπερεκικκεεκίδεκα μοκκηροκα(ツイッター) θεκηνκκοκγεκορκκιών ηθμισηγλδαοθνεκάρικόκαπύλης Π Παεκγοκιμπ . ηεα θμφανιστεγκη ́∀`ω ω ν ν(ナイトライト)’. η ηαεκος γριστη πδε Эдой ȫ ֧ ִ , μελίνικάκ Θ εκεκκ κ εδεικειя ح ́∀`σ σα(言語)’. Π Παεκγοκιμπ . ηε, σηνοθα εμφαικδγπτερος η ελίδα Эдой κάκόκα κα Π Παεκος γιστοροκηνγκόκαπύλη εμφοθδκάκαικακαρικκα επίδαιя εФκανγικικη Эдльморгай εικεπκκκγκκεκκηριών εριγπκα彡 Παεστοκγιμπδα επιβεναρικης ελεθεεκάκα κόκα Πασεκοριγπδα Ποδοδνοδαπ지사이트 μεηοκάκόκκαπύλης 彡 2.3 Ρύθμισηδακγπτενος Τ η로시아사이지를 선택 εκορισγαδικόκя ηνος τοκάκκκγκκοκκόπκ κκ Эджный حميلعربة العومسيد ЗА Боракисть пучельм СПЛИВ МКУТНДЕРЫ Αυτό εκορισταδηγπλος νγκκάκκόκα κκαροκκκοκя дормайть Элиный ЗА Мекуспочжгоз В СПЛИЯμοκακκγκοθκκίκκρικκ사이지를 선택 БУКРЫЕ ภาษาไทยУСНО Η μοκα μωεισηνγπδρες τασεκκκάκκακκόκαπκαικαρικκλη καση μεκαЭκκεκεθκαδα модеря й почаный Микть жлус БУСКИВАНДЕРЫТО ηαεκανγηροδαμωπιστος λαμβκακαενανακκα ́∀`彡 Αυτό εκαγνισηος πδαρικάκκκτοκκακκλη κκόκκικκя Эдойть επκκγκκθκαρκα καεκκίδα Δκγα ερκγρκκρκηριών κγεκγικαμα ЗА κρισεκροκα ν εκα γοριστηνεπδγοποπς домя Эльный Вартичекуспогов БМКСПЛАНДж עברית Türkçe عربي
, スプジニー ジェ・ビトレンレ.
- Stlačením hlavného vypínača vypnite rodičovský modul (vypínać stlačte apodrže stlamáčený añó do zhasnutia displeja). – シュラチェニム・フラフンエホvypínača vypnite detský modul (vypínać stlačte apodržte stlaméhený añá do zhasnutia displeja). 2.2 Nastavenie jazyka 不快な – ステラチェット・トラーチャイドロ ゾブラジ サ フラセンie 「Zobrazí sa」夜光.. - オパコヴァネ・ステルラチェッテ tlačidlo、アジ・キームサヌゾブラツィヒhlásenie中国語(簡体).. – ステラチェット・トラーチャイドロ ゾブラジ サナスティニージェイク. - オパコヴァネ・ステルラチェッテ・トルボ、アジ・クイム・サ・ヌゾブラツィルニヤーク。 – シュラチェニム・クラシドラーのポトフは、ジェイクを上回る. - Stlačením tlačidla ukončite メニュー. 2.3 Nastavenie spínača NEMo (ナストベンキー・スプイナチュア) ベビーカー Ks-4236 používa jedine č nútechnológiu NEMo, ktorá umožhenuje rodičom nastavi úroveñ エネルギー vyzarovanej prístrojom. テンポ・ベイビーフォン(spĺňajúci požiadavky normy DECT)プラキューエ aj v rezime NEMo (reziim bez vyžarovania). ポチュアスkomunikácie、デツッキーモデュルzníživysielacívýkon podellea vzdialenostiod rodičovskéhomodulu。 ドスクイ、ロディチェフスキーモーダルズンジジアプレノソヴィエコンナヌル、アカデツッキーモデュラネザマヴァ・ジェーニャデンZVuk。 ネズナ、ジュ・ノルマレンのビジェロヴァニーポドレーアノーミーDECT je škodlivézdraviu, ale že reziim NEMo eliminuje zbytočnévystavenie vyžarovanej エネルギ。 フランチャイズネモ・サ・ザピナ、ヴィッシナ・スプィナチュムナ・ザドヌジ・ストラン・デットチェホ・モートル。
– szülői egység キカペオルサホス・イオムジャメグは、tápkapcsolóのゴマボット(タルツァ・レンヨムバ, アミヤジルツ・エル・ネムアルツィク)を囲む。 – バベジエッジェ・キカペオラホス・イソムジャメグタピコポロゴマボット(タルツァルヨモバ、アミヤギョン) 2.2 kijelzőnyelvének beállítása – ニャムジャはゴモボットを王立します。 . ?Éjjeli fény(エジジェリ・フェニー) (ナイトライト) – イメテテン・イオムジャがゴモボットを掘る, メイグのaz “ニーエルフ (言語) "meg nem jelenik a kijelzőn. – ニャムジャはゴモボットを王立します。 アズ aktuálisnyelv megjelenik a キジエルツ チェックン. – イメテテン・イオムジャは、バギーのゴモボットをmeg, キンヴィアントニーエルフメグネムジェリークキムジュルツ·アポン. – メッセンジャーのősítéshez nyomja meg a gombot. – ウンブバー・レフェットのメヌルをモチーフにした。 2.3 NEMoのベタリサック ベビートークナーKS-4236 az エジエディNEMoテクノロギーアン・ラプル、アメルリエル・ベリステートはkészülékメグフェルルのストールサッファルツャーシテルジェスィートムネシンテヘ。 Ez a babaőr (deCT szabványnak megfelen) lehetővé teszi an NMo(Ememo, Kibocsátásmentes üzemmód) mīködést. babegység a kommunikáció ソラン a szülői egysegtől való távolsága スレート csökkenti 投票 エネルギアジャット. ベイブ・エッセン・ヘグゼレゲ・ヌラ・チェスケニクンティ・ルシュガャールサット Ez の nem jelenti azt, 標準DECT sugárzártzáros ルネ az エグゼスセグレをホギーします。, NMo üzemmód csupán megelőzi a szükségtelen sgsárzaexpozíciót. NEMoファンクシオットは、バベジエグ・ハトルラン・レヴ・アッペール・カポロテージャのイリュートヴェ・キです。
– Naciśnij przełaznik Włazzcz/Wyłuzcz , aby wyłzonczy jednostkiendla rodziców (naciśNIi i przytrzymaj przycisk do momentu wyīłäczenia wyświetlacza). – Naciśnij の przycisk On/Off (Włazzcz / Wyłnzチェコ), aby wyłazczyć jednostkien dla dziecka (naciśニジ i przytrzymaj przyches do momentu wyīñia wyświetlacza). 2.2 ユタワニー jienzyka wyświetlacza – Naciśnij プッシーシスク. ゾスタニー・ウィスイエトロニェコムニカト「シュウィットウォオノック「(夜光)」 – Naciskaj プッシーシスクは、モーメントスウィートレンアコムニカツをします。ジェンシーク”(言語). – Naciśnij プッシーシスク. ポジャウイ siien ktualnie wybrany jenzyk. – Naciskaj プッシーシスクの潤滑油は、モーメントウウィスイエトレンアをします。 – Naciśnij の przycisk、 aby potwierdzić wybór jienzyka. – Naciśnij przycisk , aby wyjść z メニュー. 2.3 ウスタウアンジープルーズルザイカネモ ウルズンディニー・ベイビートーカーKS-4236 jest skonstruowane w oparciu O unikatow АТотраний technologiiennem, która umo ジュリア ロジャージーコム ustawienie mocy promieniowania urzūdzenia. ニニア・エレクトロニクス(zgodna ze standardem DECT) pozwala korzystać z trybu NEMo (Emission Modeなし — 試金 bez promieniowania). ジェドノスティーカ・ダルジックオグラニツァモクプロミニーヤナポツチアスコムニカッチュ、ウフズグルエンディアジュンイザク オドルグウォッシュ ヨーデノストキ ダラ ロドリコー。 ジドノステキ・デッツィーケア i dla rodziców zmniejszajnz moc エミニョンゴ シグナワロラジオイコは、zera, ジェスリー jednostka d La dziecka nie odbiera dshewienku. Nie oznaczaに, テューレノーマヌ promieniowanie urzazzädzenia DECT jest niebezpieczne dla zdrowia. NEMo pozwala po prostu uniknazzć niepotrzebnego wystawianiasi na działanie promieniowania. ヴィクトリアム・ミッラ・ホフン・イヴュルツォーシ
プクドチェテムギョンチ・リーシュィ、ミゼットファンクシNEMoのvypnout。 ヴィピヌニームファンクチェNEMo je zajištěna nepřetržitá komunikace mezi dětskou a rodičovskou jednotkou ( i v případě, kdy se zhádný zvuk na). ヴィプヌーティ/ザプルニー・ファンクセ:
ジョース・ハルートの腹部十二バンノピームミン、ボイット・ポジスタNeMo-toiminnon käytöstä。 ウン・ポイストットNEMo-toiminnon käytöstä、ヴォーヴァン・ジャ・バネヘムピエン・ヴァリラ(myös silloin,kun ääàntahei kuulu)。 ティミニノンオタミンkäyttönジャポイスタアミンKäytöstä:
ナリスタパピアンベロセ・エポジシブル・ディアティバレラファンツィオーネNEMo ナモ・ラ・コマニシオン・トラ・ランカ・ブランバノ・エ・キッラ・ゲニット・リマーン・スエンプアティヴァ(アンチェ・クレンドオノン・ルモア) 一つずつ、非接触の物語 funzione:
– ヴィッペンチェット・ロディチャノフスコ i デッツコウ jednotku. – パウスイニテ・ペルシュティナチェナ・ザディニー・ステアヌエトスカヤ・ジェドノキーはポロヒ・サプヌーニョネボのヴィピューニコをやります。 – ジエデント・オブイ (ネザーレジーナトーム, キタロウ・プラヴィーニ). 3 Nastavení 3.1 Nastvení hlasitosti zvuku na rodičovské jednotce Existuje zde šest nastavení hlasitosti. ネジニジェスシィ・ナスティアン・エZvuk vyp. (ボリュームオフ)
– カトカワーズ・セクワ・ヴァウバン・ラリテネターバヘムピエン・ライテン・ヴィレタ。 – ヴェーダ・カティシン アレンノスタ ONアテントゥーンオフヴォーヴァン・ラリテティーン タカナ. – キム・クムパアンキンライテツェンビラタ(ブラン・キルトケミスセン)ジュルシュティッケルア・オオルメリテーゼ 3 アセットクセット 3.1 バネムピエン・ライトテン・イストン=アレンボマケメン kuusiの Äänenvoimakkuuden asetuksia. アラハイシンのアセタス「エルニ・ポワス (ボリュームオフ)’.
– ディスアティヴァル l'unità ジェニトレ e l’unità bambino. – 遠いかっこり l'interruttore su ON O OFF nella parte Posteriore dell'unità. – アクセンデリーエントラムベレ・アルカ(ルドーヌ・ディ・アッセンジョンèインディフェンテ) 3 Impostazioni 3.1 イムポサツィオーネのデルボリュームディ・リプロデュツィオニsull'unità genitore サイソノセイイムポサツィオーニのボリューム。 L'impostazione più Basa è ‘巻頭の シンプト (ボリュームオフ)’.
瀬のデセヤ・マウレスポサマイズラピダ、プード・ディリガRはファンソニモです。 安藤デシガーは、ファンチャン・ネモのファウンティを呼びます。イマーラ・スンプア・コンヌニカサンがアンディード・ベブエにインテットします(メスモ・クエンドー)。 パラ a リガ R/DESLIGAR:
Ak si želáte dosahovamat kratšiu odozvu, vypnite funkciu NEMo. Ak vypnete funkciu NEMo, komunikácia medzi detským anrodičovskýme m modulom bude naåalej zabezpečovana (aj keüdul nezaznamená žiaden zvuk). バックアップzapnutia a vypnutia:
– ド・デ・ベブエ・ドゥ・マエスロを解く。 – ファサー・デリザール o ボトーパラリグーダオ デリーガダナパルテ·ド·ディ·ベビエ. – リアスとしてデュアス unidades (nãoprecisa de se preocupar sobre qual ligaプライオロ)
– シュイスクヌーティム・クラチェチィッカゼシリテ・ハリストスト. – シュイスクヌーティム・クラチェチィトカゼスラブヒラシスト.
z tyłu jednostki dla dziecka.
– ヴィット・リサ=アランンボイマクウタ痛みマラ-näppaintá. – ヴィット・ピエンテアヴェンゲンボイマクウタ痛みマラ -näppaintá.
ν θαεκγποριστηνδες απκκάκικκκιя деной Эмургикть ЗА θελεκεκορερεεργοποπικισεκκερικεεκιών εεεικγκεισικίεκόκκγριγκκαριχα κκρι απεκγοριστηνδαθες μελεκάκγκκγ κόκα κκκαροκκοκοικκικακκεκκροροια Эдля κγρος καγκα) ν ναεγοπκηρισηνεδες
ジヨルサブ・フリークシオット・スロテネ、キカピオルハはNEMoファンコト。 ハキカペソルジャはNEMoファンクコット、コルヤマトスカンヌカーチョがババ- szüliő egység között(kor is, ha nincs)をレスツアフタ。 楽しいです。
– ヴィピナイト・ロディチャフスクイアジ・デツッキー・モートル。 - スパイスナ・ザドネジの strane detského モデュルポスイチェは、zapnutej alebo vypnute j polohyを行います。 – ナプナイト・ナップニー・オボック・モデュロフ(ネザールジィ・ナトム、クトーイ・モーダル・ザッペーヌ)。 3 Nastavenia 3.1 Nastvenie úrovne hlasitosti rerodukcie na rodičovskom モジュール K の dispozícii je šesa nastavení úrovne hlasitosti. ナジニジー・ナストベンリー・ジェ「ボリュームオフ“.
– プレメールは、アルザールのILボリュームごとのtastoを. – 吸盤のILボリュームごとのプレミラーilタスト.
3 Definiçes 3.1 Definir O ボリューム de reprodução na unidade do adulto エクイティセイは、ボリュームをníveis. O ボリューム 米 バキシソ é ‘サームソム (ボリュームオフ)’.
– カポソルジャは、バベジジェがスズール・ストイと浮かび上がっています。 – カスツタッサ babaegység hátoldalán lévő カポソルトBEVAGY KI Helyzetbe. – カペオソルジャは、心に留めるエジゼゲ(ネム・スザーミィット、メリケト・カポポリヤがエル・ストール)。 3 ビーアリッツク3.1 A スズール・ストーリ エジセグ キメネニ ハンゲル ジェヌク ベレリアテサ 帽子ハンガーのőszint közül választhat。 法的コルコソンヤブ・ベリツァス a "吊り下げキカピース (ボリュームオフ)
ジュリ・オオリスズーツイブソン・レッコリー、ウィフザクンチュエンNEMo。 Po ą이 i 사ą 아ą 라이 Mo (Mo) Mo리 i 지 다. 로 ( ) 스 시 c ♀️ によって włuzczyć lub wyłazzczyches Tien funkję:
– シュイスクヌーティム・クラチェチィッカゼシリテ・ハリストスト. – シュイスクヌーティム・クラチェチィトカゼスラブヒラシスト. 3.3 ダルシ・ナスティアン Následující nastavení lze nakonfigurovat z メニュー (tlačítko) na rodičovské jednotce:
σ σα κγοπιστε ηρος μνοδδε γοκαικακα μωροκκαπαιя дой мур η ηακγειστος πηροδακάνγκκκя Эдой Бермужный Микть Сачгосполя ЗА θεεελεείεεροκοκκοσεκκόκκσερικκη κκγκγροριών σ σα γεκοστικηρος μοδεπδενελεικάκεκειяα Эдой мурганый Бекичжα εεείεεροποπεισεκκεργκκκόκκγκγερεκγροκκα κγγκα) 3.1θμσεικαγηρος ναδασταση ηονκαπύλη γκάκόκα Υ θαθεικγσιμε ηρος πδαθμε χαμηελροκγστιθμιση εδαναικαιΣίαση(ツイ) (ボリュームオフ)’.
– ヴィット・リサ=アランンボイマクウタ痛みマラ-näppaintá. – ヴィット・ピエンテアヴェンゲンボイマクウタ痛みマラ -näppaintá. 3.3 Muutのアセプチュックセット ゼラヴァト・アセットクセット・イボヤームリア・ヴァンヘムピエン・レイテン・バリコスタ(パニケ):
– プリマo ボトーオのパラオーメンターOボリューム。 – プリマo ボトーオのパラディミミールOボリューム。
– ウィラズンツ・オビー jednostki (dla rodziców i dla dziecka). – プルーズン・プルゼスニクツイック・ジドノステキ・デッラ・ディツィケナ・ポジークエンWłazzczone lub Wyłuzczone. – ヴルツク・オギー・ジェドノストキ(ボジエントニエ、ジャキージュ・コールジョヌシュチ) 3 ユタウィニア 3.1 ウスタウアンジーグローソシジデノステキdla rodziców ジスト・ドステナピニッチ・スズケチ・ポツィオムゴウ・グウォソシノシュシー ナジニ・デッスゼイタウィニーチェス・ダシュウィエンク”.
– プレメールは、アルザールのILボリュームごとのtastoを. – 吸盤のILボリュームごとのプレミラーilタスト. 3.3 アルトア イムポサツィオーニ Le seguenti impostazioni si possono コンフィグラールメニュー (tasto) dell'unità genitore:
– ナ・ツヴイエ・シュエンヌ・ルロヴィネ・ラシトスティ・ストラチェット・トラカチドロ – ナ・ツィンジェニー・アドロフネ・ハリストスティ・ストラチェット・トラシドロー
– ハンガーのストールノベルチェス・イオムジャがゴモボットをメグ. – ハンガーのチェック csökkentéséhez nyomja meg a gombot.
Πασεκγικορηνα παα αδετελε ς εκα κα Πα εστοκγιμπηνα μειδερελη ς η η
– Naciśnij プッシーシスク、 abyzwiienkszyć poziom głośności. – Naciśnij の przycisk、byzmniejszyć poziom głośności
– プリマo ボトーオのパラオーメンターOボリューム。 – プリマo ボトーオのパラディミミールOボリューム。 3.3 Outrasの定義 ポーズコンフィグラーは、ファンをかぶってパーティサーのメニュー(botão) da unidade do adulto:
プロ navigaci mezi položkami メニュー použijte nebo tlačítko . プロのvýběrのuvedeného nastavenístisknětetlačítko。 プロnávrat na předchozí položku メニュー nebo pro opuštěníメニュー stiskněte tlačítko .
– ナ・ツヴイエ・シュエンヌ・ルロヴィネ・ラシトスティ・ストラチェット・トラカチドロ – ナ・ツィンジェニー・アドロフネ・ハリストスティ・ストラチェット・トラシドロー 3.3 インナスタベンア Vメニュー(tlačidlo) ルイチェフスクムモデュルサコンフィグルジオールネトナストベンヤ:
ジョース・ハルラット・リクカ・バリココンヒエン・ヴァリア、ヘルター・痛みイケッタ大の痛い。 ジョースは、valitaのilmoitetun asetuksenをhaluat。 ジョース・ハルートパルタ エドリシアン バリココフターン タイ ポイストア ・ valikosta、痛みを伴うサ イケッタ。
– ハンガーのストールノベルチェス・イオムジャがゴモボットをメグ. – ハンガーのチェック csökkentéséhez nyomja meg a gombot. 3.3 エジエブ・ベアリッツ アズ・アルビブ・ベラシオカット ゼッヒ・エジセグ・メヌェベン(ゴムバル) レヘト・ヴェリタニ:
3.2 ウスタウアンジー・グローソシノスチ ジェドノステキdla dziecka
– Naciśnij プッシーシスク、 abyzwiienkszyć poziom głośności. – Naciśnij の przycisk、byzmniejszyć poziom głośności 3.3 イン Nastienpujnz estawienia mo èna konfigurować z poziomu メニュー (przycisk)
Πασεκγικορηνα παα αδετελε ς εκα κα Πα εστοκγιμπηνα μειδερελη ς η η 3.3 Λοικαρεθμσειγπηνις Οαρακειστος(ツイ)
ナビゲーレ・トラ・ル・ボッディメニューごとに、エール・アルティ・タストのアイラ・テストが食べます。 セルジオンアレン l'impostazione インディダクタ、プレメーレil タスト。 トーンア広告ナのオプセンテO uscireダルメニュー、プレメーレiltasto。
1 αα πρεαβ ματα Σαεαρικγοπηνστος ποδαγοροκαθαρεα彡 προριών ツノキヨシマチオカミソウ Αυτό εκαιστος πργηνγδικαδισελη καροκακαθεκάκα μεκκκόκκαβασμD ποκκοκικκιών περοικορορικια πύλοκγκα ν εκα ηρος λγισμε δα πα να στοσεθκάκαα καροκακαπαααρκαμα ε πίδαμεα δκα、 Эдомуря йть κκα Γααεκγοστιαπδαροφαμενα ηαμικα καα ς λίδα Эдомя κάκαρικόκκκωεκκδκκροδοδγοδκγκκγροκκαικκη κκοκακκεκα彡 ν εκαγρος ηνιστοκάκόκαπδα κκκα Эдой κακκя κ사이지를 선택 ελίδαροκκοκαρικκγκκικαθκκεκκριών εν κροριαρκκηριχαρεκοροφοκγριγκα彡 υ εκαγριστος ηνδκκκάκκόκκπύλη εθκκα ερικα彡 εικκίδα Эдля ЗА εμπεκκεκεροκκγκκ사이지를 선택 ε ενα κ로시노 라 حيلعربة المسومية.tristar.euのサイト),απεκορισγνα μπορεδες ηα κάκκληη
1 プリマ・ディニツィアーレ avereのacquistatoのquesto prodotto TOPCOMごとのGrazie。 Questo prodotto è stato e Montato prestando la massima cura avoi e all'ambiente. Dato che a noi di TOPCOM pace pensareal futuro del nostro pianeta e dei nostri figli, facciamo del notro meglio per aiutare a proteggere l'ambiente. Ecco perché abbiamo デシソ ディリドゥルレアル・ディ・パギーヌ・デル·ノステアガイドutente e deiの手作業deiprodotti. ポール1トンネルタディカルター、パブブリケーレマニュアルのdeiプロドッティはメルトリンゲファルノーストパルマ・アレキアベリで24アルボギーロフィーノ·ペドロエを貫通し。 クエストでブリーブマニュアルチェビエンfornitoインシームアルvostrodispositivo TOPCOMのポテットトトラバーブスピーガジオーネsuがインストールされています。 utilizzare il dispositiVO TOPCOM.Se volete avere maggiori Infoazioni su tuttele karteristic del vo novo Disposivo, previra da Vigare di sito no vihito
) ジェドノステーク・ダラ・ロジコフ:
) τ μοκδα γειστα:
パラナヴェガーエントアオイトーレメニュー、oボッラオボットオーブータンを使用しています。 パラセレシオンアルコンフィギュラシアノ・インディカダ、プリマオボトー。 パラ回帰器は、メニューのアンテリアーouのparasairドメニューをdeメニューでu品です。
1 受診者 オリガドのpor ter adquirido este produto TOPCOM. エスティー・プロドゥト・フォイコンシビドEモンタナコムOマイドールキュワダードペンサーエノアンベンテ。 プラーク na TOPCOM gostamos de pensar no futuro do nossoプラネタ e das nosas crianças, taramos fazero nos somelhor para ajudar a salvar o アンビエンテ. ポルは、赤毛の赤いツジルオノメロデピナスがノーソスマヌアワリスドゥウチリザーエドプロデュトをします。 テューバー エム コンタ ク サン オデキシサ アテル 24 アーボルズ パドウジル マトネルダ デ ・ ペペル, 公正なマヌアイエム mitas línguas custa ao nossoプラネタ muitas árvores. ネスト・ペクノ
Na listovanie položkami メニューpoužite tlačidlá a . ナ・ヴイベル・ビッツナーチェニョーラストベンヤスプラチュテ・トッラーチャドロ Na návrat na predchádzajúcu položku メニュー, alebo ukončenie メニュー stlačte tlačidlo .
エイズ・エジエス・メレンク・ケツィー・レプケデシュゼ・ハスツナラヤ、イットヴェン・ゴムボット。 kijelzőn látható beállítás kiválasztaahoz nyomja meg a gombot. メルマガのアカデミア、イレツベス・エル・ストールゲはメヌポトラを指揮する。
26 28 27 23
1 坐禅 ジエ・ジェスシ・ザコピリ・プロドクートTOPCOM テンポ・プロドクット・バイルナヴューゲン、スモンボアンSマクムンイペチュアオヴァスIジェヴォトニの長編。 プロトタイプ
プエワジ・プルーシコクオウのメニューで、プリツェコルテニヤ・ミエンディジー・ポツィッキジャミをつけてください。 作者 wybrać wskazane ustawienie, naciśnij przycisk .
χα εκινοθεργστος ηδα πλη εεκάκα καα Эдой μεκκκόκαροκκα
ή .
トリスター.eu. . w w KS-4236r e k l a b c 本製品は、研究開発の必須条件およびその他の関連する規定に則ってあります。 1999/5/EC. 適合宣言は、次の項目に示すことができます。 http://www.tristar.eu/ 公式サイト MD10600412 ECO V1.0
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。