DanbyメーカーDCRM31BSLDDの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
• COMPACT REFRIGERATOR • REFRIGERATEU R COMPACT • REFR IGERA DO R COMPAC TO Owne r's Use and C are Guide Guide d'utllls atlon et solns de Proprtilalre Manual de lnsbuct ions p are el U.
1 CONT ENTS COMPACT REFRIGER ATOR Own er 's Use and Care Guid e • Safety Instr uctio ns • Ins tallation Inst ructio ns ·Feat ures • Operating Inst ructi ons • Care and Maintena nce • T.
2 IMPORTA NT SAF ETY INFORMATION READ ALL SAFET Y INFORMATION BEFORE USI NG ELECTRICAL REQUI REME NTS This appl iance mus t be grounded. In the event of an electri- cal short cir cuit, grounding reduces the risk of elec tric al shock by providing an escape wire f or the electric al curr ent.
1 INSTALLATI ON INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCT IONS & CAUTION To avo id persona l Injury to yourself and/or property, we recommend someone assist y ou during the door rev ers al proc ess. If you fi nd the di rect ion of opening the door on your appliance inconvenient , you can change it by following the steps shown in the below diagrams.
3.
4 a a I FEATURES 1} THERMOST AT DIAL: For controll ing the temperature inside the refrigerator; the compr essor activates as ,- g soon as the temperature rises above the desired lev el. 2} FR EEZER CO MPA RT MEN T W I TH FREEZER DOOR: Separate freezer section holds ice cube tray and sm all ite ms.
5 OPERAT ING INSTRUCTIONS To avoid vibration, the unit must be set l evel. This is accomplished by adjusting the (1) front leveling l eg located under the refrigerator. The temperat ur e of the refrigerator is controlled by setting the thermostat knob to a desired setting.
6 CLEANI NG CARE AND MAIN TEN ANCE V AC A T I O N TIME To c lea n the inside , use a soft clo th and a mixt ur e of one tables poo n of baking soda to one quart of watar. Other cleaning options are a mild soap suds sol ution , or mild deter- gent. Was h glass shelves in a mild deter g ent solution , then dry and wipe with a soft cloth .
Occasio nally, a problem is minor and a serv ice call may not be nec essar y - us e this troubleshoot ing gui de for a pos sible solution. If the u nit co ntinues to operate impr operly , call an authorize d serv ice de pot or Danb y's T oll Free Number 1- 800 - 263 - 2629 for assistance.
* (4 1 , .. Da'*YJ>es;gm r LIMITE D IN - HOME APPLIANCE WARRANTY l!Bq. lllltj It Wlrii iEd. , be lr 8 m e xn h 11'1118t 111111 lwklllli lll p, rr Mi ed fla110 0 ud t lllli li d lnler11ie lm!lll liilg ardlona lrtalrli l d 11'/11111 li'IJ'I Jiii:.
a CONSIGNES DE SECURI TE IMPORTAN T LISEZ TOU TES LE S INFORMATIONS DE S CURITAVANT DE FA IRE FONC TIONNER L'APPAR EIL CONDITIONS ELE CTRI QU ES Cet appareil doit etre mis a Ia terre. En cas de court - circuit , Ia mise a Ia terre reduit les risques de decharge electrique en foumissant un echappatoire au courant elect riqu e.
A TTENTION : CONSIGNE S D’ I NS T ALL A TION INSTRUCTIONS DE PORTE RÉVERSIBLE V otre réfrig érateu r est muni d'une porte réversibl e. V ous pouvez donc l'ouvrir p ar la g auche ou p ar la droite.
11 - I [> tl d CD CARACT ERISTI QUES 1) CADRAN DU THERMOSTAT: Regi e Ia temperatur e interieure du refrigerateur; le compresseur en mar che des que Ia temperature depasse le niveau desir e. 2) COMPARTIM ENT DE CON G LATEU R AVEC PORTE: Section separee pour Ia congelation contient les moules a glac;on.
12 OPERATION Pour evit er Ia vibrat ion, l'ap pariel doit ! tre absolument horiz ontal . Les deux prem iers pieds de nivelle ment au - dessous de refr igerateur peu vent !t re ajuste r.
13 SOINS ET ENTRETIEN ENTRETI EN Pou r nett oy er l' int 6rieur, uti li sez un chif fo n doux at una so l u- tio n oompo • d'un e plnte d'ea u et d'une culllere e a savon de poudre a pate. Comme autre solutio n de nettoyage, utilisez une solut ion comportant un savon ou un d6terg ent doux.
PROBLEME CAU SE PROBABLE SOLUTION 1) Ne fonctio nne pas. • Pas de tensi on a l'uni te. • Le cordo n d'alim entation est debranc he. • Le m auvais voltage est utilis e. • Verif iez Ia connex ion du cordon d'a limentati on. • Branch ez l'a pareil.
E' n W! 1 de n r p r 6 1 4 1 , - .. (par..,... , I $i'W'fllrt >esi gn er GARANTIE LIMITE SUR APPAREIL LECTR OM NAGER A DOMIC ILE COIIII!' IOIII Le i pike en em giiiJ'ilels p!IQ't l'nl (3l) )I l pilf r Oi l Ia dm 0$ r.
INSTR UCCI ONES DE SEGURIDAD IMPORTAN TES LEA TODAS L AS INSTRUCCI ONES DE SEGURI DAD ANTES DE UTI LIZA RLA REQUISITOS ELE CTRI CO S Este artefacto debe ser conectado a tierra . En case de un corte circui to electr ico, Ia conexi 6n a tierra reduce el riesgo de una descarga electrica proporcionando un cable de retorno par a Ia corriente electrica.
INSTRUCCI ONES D’INS T ALACI ÓN INSTRUCCIONE S P AR A C AM B I AR SENTIDO EN QUESE AB R E L AP U E R T A ADVERTENCI A Su refrigerador tiene una puer ta rev ersible.
18 I [> - r tl r- a a "' CARACTERISTICAS 1) DISCO DEL TER MOSTATO: Para controlar Ia temperatura dentro del refrigerador. Encienda el motor tan pronto como Ia temperatura sube por encima del nivel deseado.
19 INSTRUC IQNES OPER ADORAS Para e vitar vibrac iones , Ia c aja debe estar nivelada. Esto se logra ajus tando Ia pata d ela nte ras de nive laci6n ubi cadas debaj o de Ia caj a del refri gera dor. La tem peratura de Ia refr igeradora se cont rola ajust ando Ia perilla d el termosta to (en el tech o de Ia caja) al punt a desead o.
20 LIM PIEZA LIMPIEZA Y MANTEN IMIENTO PER(ODO DE VACACIONES Para limpia r el inter ior , utilice un trapo su ave y una mezcla de una cucha rada de bicar bon ate de sosa disu elt a en un cua r to de agua. Otras soluc io nes de limpiez a que pueden utilizarse son espuma de jab6n suave o detergent e suave.
SOLUCIO N SUGE RIDA Amenudo, los problemas son sencil los y noes necesario hacer una llamada de reparaci6n, use esta guia de resoluci6n de problemas para encontrar una posible soluci6 n. Si Ia unidad sigue f uncionando mal, llame a los numeros gratuitos de un centro Danby de servicio autoriza do.
! a · U ; li !li' i e alrr Ill i §'i i i i'i lllj a f r• ( ..S.::t ..S..S ..e.: .;. ;.J '! I!S' ! !l §: I . I .. :;i f · k 1 .
COMPACT REFRIGERATO R The m ode l n umber can be found on the seria l pl ate located on t he back pan el of the unit . Al l rep air parts avai lable for purchas e or sp ec ial order when y ou v isit you r n earest s er vice depot . To reques t servi ce andfor the loc ation of the service depot nearest you , call Danb y toll f ree.
デバイスDanby DCRM31BSLDDの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Danby DCRM31BSLDDをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDanby DCRM31BSLDDの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Danby DCRM31BSLDDの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Danby DCRM31BSLDDで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Danby DCRM31BSLDDを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDanby DCRM31BSLDDの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Danby DCRM31BSLDDに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDanby DCRM31BSLDDデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
