AppleメーカーiPhone 4 Dockの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
iPhone 4 D ock.
.
English 3 iPhone 4 Dock Use the iPhone 4 Dock to charge iPhone , sync iPhone with your c omputer , and pla y music on i Phone through e x ternal speakers. T o char ge iPhone and sync it with your c omputer : 1 Connect the dock to a USB 2.0 por t on your computer (not on your keyboard), using the cable that came with iPhone .
English 4 2 Put iPhone in the dock. T o char ge iPhone using a pow er adapter (a vailable separa tely): 1 Connect the dock to a power adapt er , using the cable that came with either iPhone or the pow er adapter . 2 Ex tend the electr ical prongs , if nece ssar y , and plug the adapter in to a pow er outlet.
English 5 T o pla y music through e xternal pow ered s peakers: 1 Using an audio cable that has a standar d 3 .5 millimeter stereo miniplug , connect the speakers to the Line Out por t on the back of the dock. 2 Put iPhone in the dock, and then play a song .
English 6 Safety Information W ARNING: F ailure t o f ollow these saf et y instruc tions could result in r e, electr ic shock, or other injur y or damage . T o charge iPhone , use the i Phone 4 Dock only with an Apple USB P ower A dapter or a high-power USB por t on a device that ’ s complian t with the USB 2.
English 7 Read all safety instruc tions for pr oducts and accessories befor e using them with iPhone . Apple is not re sponsible f or the operation of thir d-par t y accessories or their complianc e with safety and regulator y standards .
8 1.
9 2 1 2 3.
1 0 1 2.
1 1.
1 2.
F rançais 1 3 Socle i Phone 4 Utilisez le socle iPhone 4 pour recharger v otre iPhone , le synchroniser a vec v otre ordinat eur ou écouter de la musique via des ha ut-parleurs ex ternes . P our recharger l’iPhone et le synchr oniser a v ec v otre ordina teur : 1 Br an ch ez le soc le sur un po r t U SB 2.
F rançais 1 4 2 Placez l’iPhone sur le socle. P our recharger l’iPhone à l’aide d’un adaptat eur sec teur (v endu séparémen t) : 1 Branchez le socle sur un adaptat eur secteur en utilisant le câble fourni a vec l’iPhone ou l’adaptateur .
F rançais 1 5 P our écouter de la musique via des ha ut-parleurs externes ampliés : 1 U tilisez un câble a udio muni d’un mini-jack stéréo standard de 3,5 millimètres pour c onnecter les haut-parleurs a u p or t de sor tie situé à l’ar rière du socle .
F rançais 1 6 Informa tions conc er nan t la sécurité A VERTISSEMENT: tout manquemen t à ces c onsignes de sécurité peut entraîner un incendie , un choc élec trique ou des dommages c orporels ou a utres.
F rançais 1 7 Lisez l’intégr alité des consigne s de sécurité des produits et des acce ssoire s av ant de les utiliser a vec l’iPhone. A pple n ’est pas res ponsable du fonctionnement des acce ssoire s de tierce par tie ni de leur conformité a ux normes réglementair es et de sécurité.
Deutsch 1 8 iPhone 4 Dock V er wenden Sie das iPhone 4 Dock, um das i Phone a uf zu- laden, mit I hrem C omputer zu synchronisieren und Musik vom iPhone über externe Lauts precher abzus pielen.
Deutsch 1 9 2 S etzen Sie das iPhone in das Dock ein. Gehen Sie wie folgt v or , um das iPhone mithilfe eine s Netzteils (separ at erhältlich) aufzuladen: 1 V erbinden Sie das Dock mit einem Netzteil. V er wenden Sie hierzu das K abel, das Sie mit I hrem iPhone oder dem Netzt eil erhalten haben.
Deutsch 20 3 S etzen Sie das iPhone in das Dock ein. Gehen Sie wie folgt v or , um Musik über externe Aktivla utspr echer wiederzugeben: 1 V erbinden Sie die Lauts precher mithilf e eines Audiokabels, das einen 3,5-mm-Ster eoministecker besitzt, mit dem A udio- ausgang (Line-Out) an der Rückseit e des Docks.
Deutsch 2 1 Informa tionen zur Sicherheit A CHTUNG: B ei Nichtbeachtung die ser Sicherheitsinfor ma- tionen k ann es zu einem B rand , zu Stromschlägen oder anderen V erletzungen oder einer Beschädigung der Geräte kommen.
Deutsch 22 L esen Sie alle Sicherheitshinweise für die jew eiligen Pr odukte und Zubehör teile sor gfältig durch, bevor Sie das iPhone ver wenden. Apple übernimmt keine Gewähr im Hinblick auf die V er wendbarkeit von Drittanbieterzubehör oder deren Konf ormität mit den Standards für Sicherheit und F unk entstörung .
Español 2 3 Base D ock par a i Phone 4 Use la base Dock para iPhone 4 para car gar el iPhone , sincronizarlo con el or denador y reproducir la música del iPhone a tra vés de unos altav oces externos. P ara ca rgar el iPhone y sincr onizarlo c on el ordenador: 1 Conecte la base de conexión a un puer to USB 2.
Español 24 2 Coloque el iPhone en la base de conexión. P ara ca rgar el iPhone median te un adaptador de corrien te (disponible por separ ado): 1 Conecte la base de conexión a un adaptador de corrient e mediant e el cable que venía c on el iPhone o con el adaptador de corriente .
Español 25 P ara r eproducir música a tr a vés de unos alta voc es amplicados externos: 1 Conecte los altav o ce s al puer to de salida de línea situado en la par te posterior de la base de conexión median te un cable de audio equipado c on un miniconector estéreo de 3,5 mm estándar .
Español 26 Información de seguridad ADVER TENCIA: El incumplimient o de las siguient es instrucciones de seguridad podría causar inc endios , descar gas eléctr icas u otros daños o le siones .
Español 2 7 L ea todas las instruccione s de seguridad de todos los productos o accesorios an tes de utilizarlos c on el iPhone. Apple no se hará r es ponsable del funcionamient o de accesorios de otr os fabricante s ni de su cumplimient o de las normativas de seguridad aplicable s.
I taliano 28 Dock p er iPhone 4 Utilizza il Dock per i Phone 4 per caricare iPhone , sincronizzarlo con il comput er e r iprodurre musica da iPhone attra verso gli altoparlanti e sterni. P er c aricar e iPhone e sincronizzarlo c on il tuo comput er: 1 Collega il dock a una por ta USB 2.
I taliano 29 2 Colloca iPhone nel dock. P er c aricar e iPhone utilizzando un alimenta tore di corren te (in v endita separa tamen te): 1 Collega il Dock ad un alimentat ore di corr ent e mediant e il cav o fornito con iPhone o con l’alimen tatore di corren te.
I taliano 30 P er r iprodurr e la musica attra verso gli alt oparlan ti amplicati: 1 M ediant e un ca vo a udio con spinotto st ereo standar d da 3,5 mm, collega gli altoparlanti alla por ta di uscita linea sul retro del Dock. 2 P osiziona iPhone sul Dock, quindi riproduci un brano .
I taliano 3 1 Informazioni di sicur ezza A VVISO: la mancata osser vanza delle istruzioni di sicure zza qui ripor tat e può causar e incendi, scosse elettriche o altri tipi di danni e lesioni.
I taliano 3 2 L eggi tutte le istruzioni di sicur ezza rela tive ai pr odotti e agli accessori prima di utilizzarli con iPhone . Apple non è res ponsabile della funzionalità degli accessori di terze par ti né della loro conf ormità con gli standard di sicurezza e legislativi.
3 3 Regulator y C ompliance Inf ormation 2010.
34 T urkey Disposal and Recycling Informa tion When this product reaches its end of lif e, please dispose of it according to your local en vironmental laws and guideline s.
3 5 Br asil: Informaçõessobredesc ar teereciclagem. O símbolo indica que este pr oduto e/ou sua bat eria não devem ser descar tadas no lix o doméstico . Quando decidir descar tar este produt o e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretriz es ambientais locais.
36 UnionEuropéenn e: informationssurl’élimination L e symbole ci-dessus signie que vous dev ez vous débarasser de votr e produit sans le mélanger a vec les or dure s ménagères , selon les normes et la législation de votr e pay s.
3 7 UnioneEur opea: informazioniperlosmaltimento Il simbolo qui sopra signica che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto do vrebbe esser e smaltito separa tamente dai riuti casalinghi. Quando il prodotto div enta inutilizzabile , por talo nel punto di raccolta stabilito dalle a utorità locali.
38 Battery Disposal Information Dispose of batt eries according t o your local en vironmental laws and guidelines. Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll wer fen. Entsor gen Sie dieses Gerätes am E nde seines L ebensz yk lus ents prechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
.
www .apple .com/suppor t/iphone © 20 1 0 Apple Inc . All rights reser ved . Apple , the Apple logo , and iPhone are trademarks of Apple Inc ., register ed in the U.
デバイスApple iPhone 4 Dockの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Apple iPhone 4 Dockをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはApple iPhone 4 Dockの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Apple iPhone 4 Dockの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Apple iPhone 4 Dockで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Apple iPhone 4 Dockを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はApple iPhone 4 Dockの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Apple iPhone 4 Dockに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちApple iPhone 4 Dockデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
