MiniメーカーCOOPER, MINI COOPER Sの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 140
OWNER'S MANUAL MINI COOPER MINI COOPER S Contents From A to Z Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
CONGRATULATIONS ON YOUR NEW MINI This Owner's Manual should be considered a permanent part of this vehicle. It should stay with the vehicle when sold to provide the next owner with important operating, safety and maintenance information.
CONTENTS 2 © 2002 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Munich, Germany Reprinting, including excerpts, only with the written consent of BMW AG, Munich. Order No. 01 41 0 156 724 US English II/02 Printed in Germany Printed on environmentally friendly paper (bleached without chlorine, suitable for recycling).
3 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Driving: Ignition lock 42 Starting the engine 42 Switching off the engine 43 Parking brake 44 Manual transmission 45 Continuously Variable automatic Tr.
CONTENTS 4 In the engine compartment: Hood 86 Engine compartment – MINI COOPER 87 Engine compartment – MINI COOPER S 88 Washer fluid 89 Engine oil 89 Coolant 91 Brake fluid 92 Maintenance and care.
5 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Index Everything from A to Z 128 Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
6 Notes on the Owner's Manual In compiling this Owner's Manual we have made every effort to furnish you with a convenient reference source affording quick access to all the essentials. The fastest way to find detailed information on any specific subject is to turn to the comprehensive index at the back of the manual.
7 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Editorial notice The manufacturer pursues a policy of continuous, ongoing development that is conceived to ensure that the MINI continues to embody the highest quality and safety standards combined with advanced, state-of-the-art technology.
8 For your own safety Use unleaded gasoline only. Fuels containing up to and including 10 % ethanol or other oxygenates with up to 2.8 % oxygen by weight (i.e. 15 % MTBE or 3 % methanol plus an equivalent amount of co-solvent) will not void the applicable warranties with respect to defects in mate- rials or workmanship.
9 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX The following only applies to vehicles owned and operated in the US. REPORTING SAFETY DEFECTS If you believe that your vehicle has a defect which could.
10 Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
OVERVIEW CONTROLS OPERATION, CARE, MAINTENANCE OWNER SERVICE PROCEDURES INDEX TECHNICAL DATA 11 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Overview Online Edition for Part No.
12 COCKPIT 1 > Parking lamps/Low beams 49 > Turn signal indicators 49 > Standing lamps 49 > High beams 49 > Headlamp flasher 49 > Computer 58 2 Washer/Wiper system 51 3 Instrument li.
13 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX DISPLAY ELEMENTS 1 Tachometer 55 with indicator and warning lamps, see from page 15 2 Display for computer 58 3 Speedometer with indicator and warning.
14 DISPLAY ELEMENTS WITH NAVIGATION SYSTEM * 1 Tachometer 55 with indicator and warning lamps, see from page 15 2 Display for computer 58 3 Speedometer with indicator and warning lamps, see from page .
15 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX INDICATOR AND WARNING LAMPS Technology that monitors itself The system runs a check on the warning and indicator lamps marked by " ● " each time you switch on the ignition. They each light up once for different periods of time.
16 INDICATOR AND WARNING LAMPS Yellow: stop immediately Flat Tire Monitor ● Flashes: tire failure. Reduce speed immediately and stop the vehicle. With safety (run-flat) tires: Reduce vehicle speed carefully to under 50 mph (80 km/h). In both cases, avoid hard brake applications and steering maneuvers.
17 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX INDICATOR AND WARNING LAMPS Yellow: check as soon as possible Flat Tire Monitor ● Stays lit: the system is defective. Please have the system inspected at your MINI center. More information on page 62 Antilock Brake System (ABS) ● ABS has been deactivated in response to system malfunction.
18 MULTIFUNCTION STEERING WHEEL MFL * The control buttons integrated within the MFL multifunction steering wheel have been designed to allow you to operate a number of accessories both quickly and safely, without taking your eyes from the road: > Some audio source functions > Cruise control.
19 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
20 Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
OVERVIEW CONTROLS OPERATION, CARE, MAINTENANCE OWNER SERVICE PROCEDURES INDEX TECHNICAL DATA 21 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Controls Online Edition for Part No.
22 KEYS Depending on the equipment fitted, your MINI has up to three key variations: 1 Master key with remote control and battery If the battery is discharged, please consult your MINI center.
23 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX CENTRAL LOCKING SYSTEM OPENING AND CLOSING – FROM OUTSIDE The concept The central locking system is ready for operation whenever the driver's door is closed. The doors, the tailgate and the fuel filler door are unlocked or locked.
24 OPENING AND CLOSING – FROM OUTSIDE 1 Unlocking and opening the tailgate 2 Locking and securing If the remote control does not react, the battery is discharged. In the event of a system malfunction, please contact your MINI center. You can also obtain replacement keys and batteries from your MINI center.
25 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX OPENING AND CLOSING – FROM OUTSIDE Via the door lock 1. One turn of the key in the driver's door lock unlocks the driver’s door only 2. Turning the key a second time unlocks the other door, the tailgate and the fuel filler door.
26 OPENING AND CLOSING – FROM INSIDE With this switch, you operate the central locking system when the doors are closed. The doors and tailgate are unlocked or locked only. The anti-theft system is not activated. Also, the fuel filler door remains unlocked to allow refueling.
27 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX TAILGATE Opening from outside Press the button in the handle. The tailgate opens slightly. Opening with the remote control, see page 24. Manual operation In the event of an electrical malfunction, you can also operate the tailgate manually.
28 ELECTRIC POWER WINDOWS Open and close windows From ignition key position 1: To open: Press the switch downwards. The window opens until you release the switch or briefly press the switch downwards. The window opens automatically. Pressing the switch again stops the opera- tion.
29 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX SLIDING/TILT SUNROOF * To prevent injuries, exercise care when closing the sliding/tilt sunroof and keep it in your field of vision until it is shut.
30 SLIDING/TILT SUNROOF * ROLLER SUN BLIND * Safety feature As of approximately the middle of the roof opening, if the sliding/tilt sunroof encoun- ters resistance during closing, the closing operation is interrupted and the sunroof opens again slightly.
31 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX CORRECT SITTING POSTURE SEAT ADJUSTMENT The ideal seating position can make a vital contribution to relaxed, fatigue-free driving. The correct seating position also works together with the safety belts and airbags to provide occupants with maximum levels of passive safety in an accident.
32 SEAT ADJUSTMENT Longitudinal seat adjustment 1. Lift the handle 2. Push the seat into the desired position 3. After releasing the handle, apply pres- sure to the seat to ensure that the latch engages securely. Make corrections in the longitudinal adjustment of the seat to ensure that the safety belt still fits firmly against your body.
33 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX SEAT ADJUSTMENT ENTRY TO THE REAR Backrest tilt 1. Pull the lever at the inside of the seat 2. Apply weight to or remove weight from the backrest as required 3. Release the lever so that the backrest locks into place.
34 HEATED SEATS * HEAD RESTRAINTS The seat cushion and backrest can be heated with the ignition key in position 2. Select the temperature setting: Press each button briefly. Direct deactivation from second tempera- ture setting. Press the button for a longer period.
35 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX SAFETY BELTS STEERING WHEEL Drive with your safety belt on Even though there is an airbag, wear a safety belt every time you get in the vehicle, because airbags enhance safety by providing added protection.
36 MIRRORS Adjusting exterior mirrors 1 Switch for choosing between the left and right mirror 2 Switch for 4-way adjustment. Manual adjustment The mirrors can also be adjusted manually: Press the edge of the lens. Electric heating * Both mirrors are heated automatically when the ignition key is in position 2.
37 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX MIRRORS AIRBAGS Interior rearview mirror, automatic dimming feature * The mirror dims automatically as required. The mirror becomes clear again when you engage reverse gear or select selector lever position R.
38 AIRBAGS TRANSPORTING CHILDREN Do not make any changes yourself to the individual components and wiring. This includes the padded cover of the steering wheel, in the instrument panel and the roof supports, as well as the sides of the roof- liner and the original backrest covers on the front seats.
39 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX TRANSPORTING CHILDREN SAFELY Your vehicle has one of two different types of child-restraint anchor fittings on the back of the rear seats, see arrows 1 or 2.
40 TRANSPORTING CHILDREN SAFELY forward-facing child-restraint system that has first been properly secured with a safety belt. Never install a rearward-facing child-restraint system in the front passenger seat.
41 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX TRANSPORTING CHILDREN VEHICLE MEMORY LATCH child-restraint system Open the cover. The illustration is an example showing the mounts for the LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children) child-restraint mounting system at the right rear.
42 IGNITION LOCK STARTING THE ENGINE 0 Steering locked 1 Steering unlocked 2 Ignition switched on 3 Starting the engine 0 Steering locked The key can be inserted or removed in this position only. To lock the steering: 1. Remove the key 2. Turn the steering wheel slightly to the left or right until the lock engages.
43 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX STARTING THE ENGINE SWITCHING OFF THE ENGINE Starting When starting the engine, do not press the accelerator pedal. Do not actuate the starter for too short a time. Do not turn it for more than approx.
44 PARKING BRAKE The parking brake is designed primarily to prevent the vehicle from rolling when it is parked. It operates against the rear wheels. To engage Lever automatically locks in position. The warning lamp in the instrument cluster comes on when the ignition key is in posi- tion 2, see page 16.
45 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX MANUAL TRANSMISSION The manual gearshift lever neutral plane lies in the gear plane of the 3rd/4th gear. When shifting from each gear into "Neutral", the manual gearshift lever springs back automatically into the gear- shift lever neutral plane.
46 CONTINUOUSLY VARIABLE AUTOMATIC TRANSMISSION (CVT) * You can drive with a steplessly shifting CVT. In addition, you can also shift manually. When you move the selector lever from the D position to the right into the M/S + – range, the performance-oriented shift programs of the CVT are engaged.
47 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX CONTINUOUSLY VARIABLE AUTOMATIC TRANSMISSION (CVT) * P Park Select "P" only when the vehicle is completely stopped. Transmission locks to prevent rear wheels from turning. R Reverse Select "R" only when the vehicle is completely stopped.
48 CONTINUOUSLY VARIABLE AUTOMATIC TRANSMISSION (CVT) * Available displays P R N D SD 1 2 3 4 5 6 EP Electronic transmission control module If there is a malfunction in the transmission system, EP appears in the display. All selector lever positions can still be selected.
49 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX PARKING LAMPS/LOW BEAMS SIGNAL/HEADLAMP FLASHER Switching on the parking lamps Turn to the first position. The front, rear and side vehicle lighting is switched on. One-sided standing lamps, see next column.
50 INSTRUMENT LIGHTING FOG LAMPS INTERIOR LAMPS To control the instrument lighting, press the button. To increase the illumination intensity Keep the button pressed until the desired brightness is reached. To decrease the illumination intensity Press the button briefly.
51 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX LIGHT-EMITTING DIODES WASHER/WIPER SYSTEM Light-emitting diodes (LEDs) installed behind translucent lenses serve as the light source for many of the controls and displays in your vehicle.
52 WASHER/WIPER SYSTEM Cleaning windshield and headlamps * The system sprays washer fluid against the windshield. The wipers are automatically activated for a brief period. When the vehicle lighting is on, the head- lamps are also cleaned at appropriate inter- vals.
53 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX CRUISE CONTROL * Starting at about 25 mph (40 km/h), the vehicle maintains and stores any vehicle speed that you specify.
54 CRUISE CONTROL * To cancel the cruise control When the system is activated, press button 2. The indicator lamp stays lit. You can use the cruise control again as required.
55 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX ODOMETER TACHOMETER FUEL GAUGE 1 Trip odometer To set to zero: With ignition key in position 1, press the button until the trip odometer is at zero.
56 FUEL GAUGE TEMPERATURE GAUGE In the navigation system Please also comply with the instruc- tions in the previous column. < Once indicator lamp 1 switches from orange to red, there are still approx. 2.1 gallons (8 liters) of fuel in the fuel tank.
57 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX SERVICE INTERVAL DISPLAY Remaining distance for service The displays shown in the illustration appear for a few seconds when the ignition key is in position 1 or after the engine is started.
58 CLOCK COMPUTER * Settings From ignition key position 1: Left button: hours Right button: minutes Move forward in increments: Press the button or Fast forward: Press and hold the button Changeover from 24-hour to 12-hour mode: Press both buttons at the same time for approx.
59 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX COMPUTER * Outside temperature If the vehicle is equipped with a tacho- meter, but not with a computer, the temperature is always displayed. You can display the exterior tempera- ture and distance driven in other units of measurement.
60 AUTOMATIC STABILITY CONTROL PLUS TRACTION (ASC+T) * The concept This system optimizes vehicle stability and traction, especially when just starting off, when accelerating or when cornering.
61 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX DYNAMIC STABILITY CONTROL (DSC) * The concept This system maintains driving stability even in critical driving situations. The system optimizes vehicle stability during acceleration and when starting from a full stop, as well as optimizing trac- tion.
62 FLAT TIRE MONITOR The concept The tire inflation pressure is determined from the signals of the ABS sensors. The system provides an alert whenever the tire inflation pressure drops below the pressure in any other tire.
63 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX FLAT TIRE MONITOR PARK DISTANCE CONTROL (PDC)* Do not initialize the system when snow chains are fitted.
64 AIR CONDITIONER SYSTEM 1 Air onto the windshield and onto the side windows 2 Air for the upper body area 66 3 Air for the front and rear footwells 4 Temperature 65 5 Windshield heating 65 6 Blower for air supply 65 7 Air conditioner 65 8 Air distribution 9 Recirculated-air mode 65 10 Rear window defroster 65 Online Edition for Part No.
65 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX AIR CONDITIONER SYSTEM Air supply You can select blower speeds from 1 to 4. Position 0: blower is switched off. The button for recirculated-air mode fully blocks the supply of air from outside. Heating and ventilation operate as of posi- tion 1.
66 AIR CONDITIONER SYSTEM Draft-free ventilation Air supply for the upper body area: Button 1: open and close the vent outlets as required by turning. The points indicate the position in each case. Vent 2: change the direction of the airflow by swiveling.
67 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX AUTOMATIC CLIMATE CONTROL * 1 Air onto the windshield and onto the side windows 2 Air for the upper body area, see page 69 3 Air for the front and rea.
68 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL * Automatic air distribution and supply Automatic program (AUTO): Indicator lamp lights up. Automatic adjustment of the air distribu- tion and the air supply and adaptation of the specified temperatures to external influences (outside temperature and sunlight).
69 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX AUTOMATIC CLIMATE CONTROL * Air supply Press the left or right half of the button: the air supply varies. Defrosting and demisting the windshield and side windows Press the button briefly. The indicator lamp flashes.
70 GLOVE COMPARTMENT ASHTRAY/BEVERAGE HOLDER CIGARETTE LIGHTER To open: Pull the handle. The light goes on. To close: Fold the door up. To prevent injury in the event of an accident, close the glove compart- ment immediately after use. < Ashtray The ashtray is located in one of the beverage holders in the center console.
71 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX LUGGAGE COMPARTMENT COVER FOLDABLE REAR BACKREST When the tailgate is opened, the luggage compartment cover is also raised. Never place heavy or hard objects on the luggage compartment cover, as otherwise occupants could be injured during braking maneuvers.
72 LOADING CARGO Stowing cargo > Load heavy cargo as far forward as possible – directly behind the backrests – and as low as possible > Cover sharp edges and corners > Do not pile objects.
73 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX LOADING CARGO ROOF-MOUNTED LUGGAGE RACK * Always position and secure the load carefully. If you do not, it can endanger the passengers during braking or evasive maneuvers.
74 Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
OVERVIEW CONTROLS OPERATION, CARE, MAINTENANCE OWNER SERVICE PROCEDURES INDEX TECHNICAL DATA 75 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Operation Online Edition for Part No.
76 BREAK-IN PROCEDURES GENERAL DRIVING NOTES To ensure that your vehicle provides maximum economy throughout a long service life, we request that you comply with the following information: Engine Up t.
77 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX GENERAL DRIVING NOTES REFUELING Driving through water Do not drive through water on the road if it is deeper than 1 ft (30 cm), and then only at walking speed at the most. Otherwise, the vehicle's engine, the electrical systems and the transmission may be damaged.
78 FUEL SPECIFICATIONS ANTILOCK BRAKE SYSTEM (ABS) The engine uses lead-free gasoline only. Required fuel: > Premium Unleaded Gasoline, min. 91 AKI. AKI = Anti Knock Index. Do not use leaded fuels. The use of leaded fuels will cause permanent damage to the emissions-control system's oxygen sensor and the catalytic converter.
79 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX BRAKE SYSTEM Brake fluid level If the brake fluid level is too low and brake pedal travel has become longer, there may be a defect in one of the brake system's hydraulic circuits. Proceed to the nearest MINI center.
80 TIRE INFLATION PRESSURE Information for your safety The factory-approved radial tires are matched to the vehicle and have been selected to provide optimum safety and driving comfort if used properly.
81 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX TIRE INFLATION PRESSURE Model Tires Pressures specified in bar (kPa/psi) MINI COOPER 175/65 R 15 2.1 (210/30) 2.1 (210/30) 2.4 (240/35) 2.4 (240/35) 195/55 R 16 205/45 R 17 2.1 (210/30) 2.1 (210/30) 2.
82 TIRE CONDITION Tire tread/tire damage Inspect your tires frequently for tread wear, signs of damage and for foreign objects lodged in the tread. Check the tread depth. The tread depth should not fall below 0.12 in (3 mm), although e. g. European legislation only prescribes a minimum tread depth of 0.
83 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX TIRE REPLACEMENT To maintain good handling and vehicle response, use only tires of a single tread configuration from a single manufacturer. The manufacturer of your MINI tests and approves wheel and tire combinations.
84 TIRE REPLACEMENT WHEEL AND TIRE COMBINATIONS Tire age The date on which the tire was manufac- tured is indicated by the code on the side- wall: DOT .
85 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX WINTER TIRES SNOW CHAINS * Choosing the right tire The manufacturer recommends winter tires (M+S radial tires) for driving in adverse winter road conditions.
86 HOOD Do not attempt to service your vehicle if you do not have the required technical background. Before working in the engine compartment, switch off the engine and allow it to cool down. Before working on the electrical system, always disconnect the battery first.
87 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX ENGINE COMPARTMENT – MINI COOPER 1 Reservoir for windshield washer system 89 2 Coolant expansion tank 91 3 Engine oil filler neck 90 4 Battery 111 5 Brake fluid reservoir 92 6 Reservoir for headlamp cleaning system 89 7 Engine oil dipstick 89 Online Edition for Part No.
88 ENGINE COMPARTMENT – MINI COOPER S 1 Reservoir for windshield washer system 89 2 Coolant expansion tank 91 3 Engine oil filler neck 90 4 Auxiliary terminal for jump- starting 113 5 Brake fluid reservoir 92 6 Reservoir for headlamp cleaning system 89 7 Engine oil dipstick 89 Online Edition for Part No.
89 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX WASHER FLUID ENGINE OIL Headlamp * and windshield washer system Capacity approx. 2.6 quarts (2.5 liters) per reservoir. Fill with water and – if required – with anti- freeze (according to manufacturer's recom- mendations).
90 ENGINE OIL Adding engine oil Only top up oil when the oil level has dropped to just above the lower notch of the dipstick, but before it goes below this mark. MINI engines are designed to operate without oil additives; the use of addi- tives could lead to damage in some cases.
91 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX COOLANT Do not add coolant to the cooling system when the engine is hot. Escaping coolant can cause burns. To avoid the possibility of damage later on, never use anything other than factory- approved, nitrite and amino-free extended- duty antifreeze with corrosion inhibitor.
92 BRAKE FLUID Warning lamp If the brake warning lamp comes on with the parking brake released: The brake fluid level is too low, see page 15. Brake warning lamp for Canadian models. Adding brake fluid To add brake fluid or to determine and correct the cause of brake fluid loss, consult your MINI center.
93 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX MINI MAINTENANCE SYSTEM The MINI Maintenance System has been designed as a reliable means of providing maximum driving and operating safety – and as cost-effectively as possible for you.
94 CARING FOR YOUR VEHICLE Suitable car-care products Use the cleaning and car-care prod- ucts available at your MINI center. < Washing your vehicle You can wash your new MINI from the outset in automatic car washes, though you should use brushless car washes.
95 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX CARING FOR YOUR VEHICLE > Rubber parts: Treat only with water or rubber care products > Plastic parts, imitation leather surfaces, headliner, lamp glass, covering glass for the instrument cluster, as well as matt black molded parts: Clean with water and, if necessary, plastic care products.
96 VEHICLE IMMOBILIZATION OBD INTERFACE SOCKET TECHNICAL MODIFICATIONS Your MINI center will be glad to advise you on what is important if the vehicle is to be decommissioned for longer than three months. The interface for onboard diagnostics is located on the driver's side, behind a cover located beneath the instrument panel.
97 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX CALIFORNIA PROPOSITION 65 W ARNING California laws require us to state the following warning: Engine exhaust, some of its constitu- ents, and certain vehicle components contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
98 Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
OVERVIEW CONTROLS OPERATION, CARE, MAINTENANCE OWNER SERVICE PROCEDURES INDEX TECHNICAL DATA 99 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Repairs Online Edition for Part No.
100 ONBOARD TOOL KIT WINDSHIELD WIPER BLADES Storage location The illustration shows an example of the tire change set. Depending on the level of equipment, your MINI is fitted with a special onboard tool kit stored at the following locations: Tire change set for space-saver spare tire: In the luggage compartment under the floor mat.
101 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX LAMPS AND BULBS Proceed carefully when handling lamps and bulbs. If you are not familiar with any of the procedures, consult your MINI center.
102 LAMPS AND BULBS Turn signal indicators, front 21 Watt bulb 1. Open the hood 2. Reach into the opening for the turn signal indicators from above 3. Apply gentle pressure to the bulb holder while turning it to the left 4. Remove and replace the bulb.
103 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX LAMPS AND BULBS Tail lamps Rear lamp (3): 21/5 Watt bulb Other bulbs: 21 Watts 1 Rear fog lamp (not active) red 2 Turn signal indicator yellow 3 Rear lamp red 4 Rear lamp/brake lamp red To make this clear, the illustration shows a dismantled tail lamp with the bulb holder removed.
104 LAMPS AND BULBS Center (high-mount) brake lamp LED strip on the tailgate. Please contact a MINI center in case of a malfunction. License plate lamps 5 Watt bulb 1. Apply a screwdriver to the recess and lever out the lamp cover 2. Replace the bulb.
105 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX LAMPS AND BULBS Illuminated vanity mirror Lamps in the vanity mirror in the sun visor. Please contact a MINI center in case of a malfunction. Luggage compartment lamps 5 Watt bulb 1. Press the lamp cover with a screwdriver to the left and press out 2.
106 REPAIRING A FLAT TI RE CHANGING TIRES – MINI WITH SPACE-SAVER SPARE TIRE * Safety measures in the event of a flat tire: Stop the vehicle as far as possible from passing traffic. Switch on the hazard warning flashers. Turn the steering wheel to the straight- ahead wheel position and engage the steering lock.
107 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX CHANGING TIRES – MINI WITH SPACE-SAVER SPARE TIRE * Removing the space-saver spare tire The screw connection of the space-saver spare tire is in the luggage compartment under the floor mat, on the base of the storage compartment for the tire change set.
108 CHANGING TIRES – MINI WITH SPACE-SAVER SPARE TIRE * 9. Pull out the space-saver spare tire towards the rear underneath the vehicle 10. Position the space-saver spare tire with the valve facing upwards 11. Unscrew the valve extension from the valve of the space-saver spare tire 12.
109 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX CHANGING TIRES – MINI WITH SPACE-SAVER SPARE TIRE * 2. Insert the jack head for jacking up in the square recess of the jacking point 3. Jack the vehicle up until the wheel you are changing is raised from the ground.
110 FLAT TIRE – SAFETY (RUN- FLAT) TIRES * You will recognize safety tires by a circular symbol containing the letters RSC on the side of the tire. Safety tires consist of self-contained tires and special rims.
111 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX BATTERY Location in the MINI COOPER The battery is located in the engine compartment. Exact location, see page 87. Location in the MINI COOPER S The battery is located in the luggage compartment under the floor mat.
112 FUSES If an electrical device fails, switch it off and check the fuse. Plastic tweezers that you can use to pull fuses out of their sockets can be found in the fuse box of the interior, see next column. In the engine compartment To the right of the battery.
113 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX WARNING TRIANGLE * FIRST-AID KIT * JUMP-STARTING The warning triangle is located beneath the luggage compartment cover. Comply with legal requirements requiring you to carry a hazard warning triangle in the vehicle.
114 JUMP-STARTING Preparation for jump-starting 1. Check whether the battery of the support vehicle has 12 Volts and approximately the same capacity (Ah) (printed on the battery) 2.
115 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX TOW-STARTING AND TOWING For towing, use either a tow bar or a nylon rope or nylon belts that prevent sudden jerking movements. Tow fitting The screw-in tow fitting is stored in the onboard tool kit; be sure that it remains in the vehicle at all times.
116 TOW-STARTING AND TOWING Tow-starting On vehicles with Continuously Vari- able automatic Transmission (CVT), it is not permitted to start the engine by tow- starting.
117 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
118 Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
OVERVIEW CONTROLS OPERATION, CARE, MAINTENANCE OWNER SERVICE PROCEDURES INDEX TECHNICAL DATA 119 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Data Online Edition for Part No.
120 ENGINE DATA MINI COOPER MINI COOPER S Displacement Number of cylinders cu in/cm m 97.52/1,598 4 97.52/1,598 4 Maximum output at engine speed kW/bhp rpm 85/115 6,000 120/163 6,000 Maximum torque at engine speed lb ft/Nm rpm 110/149 4,500 155/210 4,000 Compression ratio e 10.
121 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX DIMENSIONS All dimensions specified in inches (millimeters). Smallest turning circle 35 ft (10.66 m).
122 WEIGHTS MINI COOPER MINI COOPER S Curb weight, ready for operation, with 165 lbs./75 kg load, 90 % full tank, options not included with manual transmission with Continuously Variable automatic Transmission (CVT) lbs.
123 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX CAPACITIES Notes Fuel tank Reserve gal./liters gal./liters approx. 13.2/50 approx. 2.1/8 Fuel quality, see page 78 Windshield washer/ headlamp cleaning system quarts/liters quarts/liters approx. 2.6/2.
124 ELECTRICAL SYSTEM Battery 12V, 55 Ah Spark plugs NGK BKR 6 EQUP Original MINI parts and accessories as well as qualified advice is available at your MINI center.
125 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
126 Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
OVERVIEW CONTROLS OPERATION, CARE, MAINTENANCE OWNER SERVICE PROCEDURES INDEX TECHNICAL DATA 127 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Index Online Edition for Part No.
EVERYTHING FROM A TO Z 128 A ABS (Antilock Brake System) 16, 17, 78 Activated-charcoal filter 69 Adjusting backrest 33 seats 31 steering wheel 35 thigh support 33 Air conditioner operation 65 automati.
EVERYTHING FROM A TO Z 129 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX C California Proposition 65 Warning 97 Can holder, see Beverage holder 70 Car wash 94 Car-care products 94 Care chrome parts 9.
EVERYTHING FROM A TO Z 130 D Dashboard 12 Data dimensions 121 engine 120 weights 122 Data, technical 120 Daytime driving lamps 49 Decommissioning the vehicle 96 Deep water, see Water on roadways 77 De.
EVERYTHING FROM A TO Z 131 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX G Gasoline 78 Gasoline gauge 55 Gear display 48 Continuously Variable automatic Transmission (CVT) 48 General driving notes 76.
EVERYTHING FROM A TO Z 132 Luggage compartment cover 71 Luggage compartment lamp bulb replacement 105 Luggage rack see Roof-mounted luggage rack 73 Lumbar support 32 M M+S tires 85 Maintenance 57, 93 .
EVERYTHING FROM A TO Z 133 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX Recirculation of air 65, 68 Reclining seat 31 Refueling 77 Remaining distance for service 57 Remote control 23 battery 22 batt.
EVERYTHING FROM A TO Z 134 inflation pressure 80 M+S tires 85 replacement 83 safety tires 80, 84, 85, 110 snow chains 85 storage 84 temperature 83 the right choice 84 tread 82 winter tires 85 with eme.
EVERYTHING FROM A TO Z 135 OVERVIEW REPAIRS OPERATION CONTROLS DATA INDEX X Xenon lamps 101 Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
The oil volume between the two marks on the dipstick corresponds to approx. 1.1 US quarts (1 liter). Fuel Designation AKI: Engine oil Quality Tire inflation pressure Summer Winter front rear front rea.
DRIVE ME. 01 41 0 156 724 ue Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
MINI US-En Online Edition for Part No. 01 41 0 156 724 - © 01/02 BMW AG.
デバイスMini COOPER, MINI COOPER Sの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Mini COOPER, MINI COOPER Sをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはMini COOPER, MINI COOPER Sの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Mini COOPER, MINI COOPER Sの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Mini COOPER, MINI COOPER Sで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Mini COOPER, MINI COOPER Sを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はMini COOPER, MINI COOPER Sの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Mini COOPER, MINI COOPER Sに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちMini COOPER, MINI COOPER Sデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
