AudiovoxメーカーAPS 33の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
Página 1 Model APS 33 Manual del propietario Sistema de seguridad remoto de 2 botones con característica antisecuestro ¡IMPORT ANTE! Para brindar a usted y a su vehículo el más elevado nivel de seguridad, este sistema está dotado de una característica antisecuestro.
Página 2 NOT A: Este sistema tiene la habilidad de operar una sirena o la bocina de el vehicolo o ambos. CÓMO ACTIV AR EL SISTEMA 1. Apague el motor , salga del vehículo y cierre todas las puertas, el capó, y la tapa del baúl. 2. Pulse y suelte el botón de ARMAR/DESARMAR en el transmisor de llavero.
Página 3 PROTECCIÓN MIENTRAS EL SISTEMA ESTÁ ARMADO þ Si se abre cualquier puerta, capó o tapa de baúl protegido, la alarma sonará inmediatamente. La alarma continuará sonando durante 30 segundos, luego dejará de sonar y continuará monitoreando todos los puntos de acceso protegidos.
Página 4 volverá a activar en forma automática. Abra cualquier puerta para suspender la activación automática. þ Las luces de estacionamiento destellan dos veces. Si las luces de estacionamiento destellan tres veces, se disparó la alarma en su ausencia.
Página 5 del vehiculo. Esten protegidas en todo momento. ANULACIÓN MANUAL DE SU SISTEMA: CÓMO USAR LA ANULACIÓN MANUAL DEL CONMUT ADOR DE AP ARCACOCHES Su sistema de seguridad puede desarmarse sin usar un transmisor de llavero.
Página 6 ACTIV ACIÓN (ARM) o DESACTIV ACIÓN (DISARM) del transmisor por 3 segundos. Si no oprime el botón, la alarma dejará de sonar automáticamente a los 30 segundos.
La sirena parará y las luces del estacionamiento pararán el centelleo. El sistema ahora se desarma. APS-33 FUNCIONES DEL SISTEMA EN UN VIST AZO INDICADORES LED DEL T ABLERO DE INSTRUMENTOS Parpadeo Rapido = Armado Pasivo Parpadeo Lento = Armado Apagado = Desarmado Encendido Permanente = Modo De Aparcaoches 5 Parpadeos.
Model APS 33 Owners Manual 2 Button Remote Security System With Anti-Hijack Feature Important; In order to provide you and your vehicle with the highest level of security , this system is equipped with an Anti Hi-Jack feature. The selectable Anti Hi-Jack mode and it's operation is described in this manual.
NOTE: This system has the ability to operate a siren, the vehicle horn or both. Where siren is referenced it may be the vehicle horn in place of or both the siren and the vehicle horn. ARMING THE SYSTEM - ACTIVE 1. Turn off the engine, exit the vehicle, and close all doors, hood lid, and trunk lid.
PROTECTION WHILE THE SYSTEM IS ARMED þ Opening any protected door , hood, or trunk lid will cause the alarm to immediately sound. The alarm will continue to sound for 30 seconds, then stop and continue to monitor all protected entry points.
If the parking lights flashed three times, then the alarm was triggered in your absence. Before turning the key on, examine the LED to identify which zone was triggered. þ Siren will not sound. If the siren sounds 4 chirps, then the alarm was triggered in your absence.
2. Turn the ignition key to the on position. 3. Within 10 seconds, press and release the valet push button switch. The alarm system will stop sounding and enter the disarmed mode. Y ou can now start and operate the vehicle normally . T ypically this override mode is used only if the transmitter has become inoperative.
. Page 6 b) If while the ignition is on, and a door is opened and then all doors are closed, the unit will enter the antihijack mode. The parking lights will turn on for 1.5 seconds to indicate the mode was initiated. 2. a) 60 seconds after initiation, the siren will begin to sound and the parking lights will begin to flash.
© 2002 Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, N.Y . 1 1788 Form No. 128-6477 Page 7 APS-33 SYSTEM FUNCTIONS A T A GLANCE DASH LED INDICA TIONS Rapid Flashing = Passive Arming Slow Flashing = Arme d O f f = Disarmed On Solid = V aled Mode 5 Flash Pause, etc.
デバイスAudiovox APS 33の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Audiovox APS 33をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAudiovox APS 33の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Audiovox APS 33の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Audiovox APS 33で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Audiovox APS 33を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAudiovox APS 33の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Audiovox APS 33に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAudiovox APS 33デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。