AvantiメーカーTLW21PSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
INST RU CTION M AN U A L M A NU AL DE INS T RUC C IO NES M od e l N umb ers / N o. de Model os: TLW16W / TLW 21PS POR T A BL E WA SH ER L A VA DO RA POR T A TIL BE FO RE USE , P LE A SE REA D A N D FO L LO W A LL SA FET Y RU LE S A N D O PE RA T IN G INS T RU C TIO N S.
2 TABLE OF CONTENTS A pp li an ce Safet y 3 I m po rt an t Sa f egu i de s 4 He lp Us He l p Y ou / I f Yo u Nee d S e rvi ce 5 Parts , F ea tures , an d A cce ss o r ie s 6 I m po rt an t Sa f ety In.
3 A P PLIA N CE S A F ETY Y ou r sa fe ty and th e sa fe ty of oth ers ar e ver y i m po rt an t. W e h a v e pro v ide d m an y i m po r t an t s af e t y m e ss ag es in this m anua l an d on y ou r appl i an ce . Alwa ys r ea d an d o be y al l saf e t y m e ss ag es.
4 IMPORT A NT S A FEGUI DES Be f o re the ap pl i an ce is u s ed , it m ust b e pr ope rl y po siti one d an d insta ll e d a s de s cr i be d i n this m anua l, s o r ea d the m anua l c are f ul ly.
5 HELP US HELP YOU ... Rea d th i s guid e care fu ll y . It i s int ende d t o he lp yo u ope rat e an d m a inta i n y ou r ne w po rt ab l e was he r pr ope r l y.
6 P AR T S & FE A T UR ES T o p li d Upper dra in hose (Fo r uppe r d rai n only ) Co ntro l pane l fr am e Ca bine t Adjustable f oot knob Accessories Please refer to the real material as the att.
7 IMPORT A NT S A FET Y I NST RU C T I O NS WA RN ING T o r edu ce the r is k of fire, e lectr ica l s ho ck, or inju ry w he n usin g y ou r po rt ab l e wa s he r, f ol l o w t he s e basic prec au t i on s: • Rea d al l ins tructi on s be f o re us in g th e po rtabl e w as he r.
8 I NST A LL A T I ON I N ST RU C T I ONS BE FO RE U SIN G YOUR POR T A BLE WA SH ER • Re m o ve th e e x ter ior an d inter ior pa cki ng . • Yo u w il l nee d the f o llowin g t oo ls: • W r e.
9 INS T A L L ING THE NOI SE D A M PER PLA T E A ff ix th e no is e proo f plat e by u sin g th e s cr e w s provi de d ( TL W 16 W – 1 Scr ew / TLW 21 P S– 2 S crew s).
10 SINK FA UC E T C O NN EC TIO N For no rm a l kit c hen -sink ta p onl y us e the inlet ho s e w i t h c ol d wa ter inlet. Conne ct the inl e t ho s e t o the m a l e ho s e thr ea d adap ter by turn ing it clockw is e t o be f i x e d t i gh tl y .
11 ELEC T RICA L CO NN EC TION Warni ng Impr ope r us e of th e gr ound e d plu g c an res ult in th e ris k of electr ical s ho ck. I f th e po w er co rd i s da m aged , have it r ep l a ced b y a n au t ho rize d A v an t i Pr o du cts se rv i ce c en te r.
CONTROL P AN EL 12 5.Prog ram Can select fully automatic program like: Heavy(li ght) Quick(fl ash) Jean s(light ) Anti - wrinkle(f lash) 6.Load Si ze Press the button, by washing quantity select wat er level position in reas on. The indicator lights mo ve at each press on 7.
13 O PE R A T ING YOUR PORT A BLE W A SHER PR EP A R A T I ON 1. 2. Conne ct th e w ater inlet ho se t o th e w ater f au cet . Don’ t sw it ch o n th e po w er if t h e w ater pre ssu re i s low er t ha n 0. 05 MPa an d hi gh e r t ha n 0.5 MP a. Ens u re th e drai n ho s e ha s bee n i n sta ll e d pr ope rl y.
14 BE FO RE WA SHING Ma ke su re t ha t you f ollow all m an u f ac ture r inst ructi on s f or w as hi ng :.
15 O PE R A T ING I NST RUC T I ONS PR ESS THE POW ER BU TT ON. PR ESS THE WA T ER L EV E L BU TT ON. Choo se app r op ri at e w ater l e v e l a cc o rd in g t o was h l oa d quan t it y. WA T ER T E MPE R A T UR E CH OIC E. Pres s the w ate r tem pe ra tu re sele ction bu tt on , y o u c an c hoo s e f ro m c o ld, w arm , and /or ho t w ate r.
SP IN O N LY (A p p r oxim ate l y 8 m i n u te s ). x Pr es s d o wn the powe r but to n. x Pr es s the cyc l e butt o n to sel e ct t h e SP I N f u nc ti o n until on l y S P I N i n dica t or i s O N . x Pr es s th e STAR T/ P AU SE to s t a rt th e co ur se.
SP IN O N LY (A p p r oxim ate l y 8 m i n u te s ). x Pr es s d o wn the powe r but to n. x Pr es s the cyc l e butt o n to sel e ct t h e SP I N f u nc ti o n until on l y S P I N i n dica t or i s O N . x Pr es s th e STAR T/ P AU SE to s t a rt th e co ur se.
18 P u ll upw a rd to re m ove the lint f ilte r . CARE AND MAIN TENA NC E CLEA NI NG YOU R POR T A BLE W A SH ER • Cl ea n th e su rf a ce o f y ou r po rtab l e wa s he r r egu l a rl y w it h so f t f ab ri c. • Cl ea n the i nne r t ub r egu larl y, es pe ci al l y imm ed iately a fter s ta rch or bl ea c h ope rati on .
19 • Vacation ti me.
20 PROBLEMS WITH Y OUR PORT A BLE WA S HE R? Yo u c a n s ol v e m an y co mm o n po rtab l e w as he r pr ob le ms eas il y , sa v in g y ou th e c ost o f a po ss ib l e se rvi ce c al l . T ry th e s ugg esti on s be l ow t o se e if yo u c a n s ol v e th e pr ob lem be f o re c al li ng th e se r vi cer.
21 YOU R A V A NT I PR O DUC T S W A RR ANTY St ap l e y ou r s ales re ceipt he re. Proo f of origi na l pu rc ha s e da t e is need e d t o ob tai n s er v i ce unde r w a rr an t y.
22 I NST RUCC IONES EN E SPA Ñ OL C on ex ión El éc tric a A DVERTE NC I A EL U SO IN AP ROP IADO D EL E NCH U FE A TIE RR A PU EDE OCASI ON AR RI ES GO D E U N CH OQ UE ELECTR I CO . SI EL CORDO N S E DAÑASE , LL EVE LO A U N CEN TRO D E SE RVICIO AU TORIZA DO POR AVA N TI PRO DU C T S PA RA QUE SE REE MP LAC E.
23 AD VE RTENC IA S IG A EST AS PRECA UC I ON ES BA SIC AS PA RA RED UC I R EL RI ES G O DE FUEGO, C ORT O CI RCU ITO O DAÑ OS AL U SAR SU LAVADORA POR TATIL.
24 ASE G UR ESE QUE LA L AVA D ORA N O E STE AP L AS TA ND O EL CO RD ON ELECTRIC O . L AS APE RT UR AS DE VE N TI L AC IO N D EB EN ES T AR LIBR ES DE O BS T RUCC ION ES T AL CO MO ALF OMBR A. IN SE R T E L A BA ND E JA A P RU EB A DE RU IDO EN LA BA SE D E LA LA V A DO RA 1.
25 P A N EL DE CONT R OL Large Re ma in ( mi n ) M ed iu m Sma l l ON/OF F Heav y Loa d Siz e 1 L UZ INDICA DO RA DE C I C LO 2 L UZ INDICA DO RA DE N I VEL D E A G U A 3 P AN T AL LA EL EC T R O N IC.
26 D ES CONEC T A ND O LA MA NGUERA DE SUMIN I D EB IDO A LA AL TA PRESI ON DE LA LL AV E AU D ES CONEC T AR LA MA NGU ER A, YA QUE PO D EV ITA RL O SIGA ES TAS INST RUCC IONES : S TRO DE A GU A N CUA ND O ES TA CE RR ADA, REC O ME ND AMO S RIA CAU SAR GOTEO O SALPICA DUR A .
27 COLOCAND O LA MA NGU ERA DE DR EN AJE CONECTE LA MA N GUERA DE DR EN AJ E A LA SA LID A DE AGUA D E LA L AVA DOR A Y AJ USTELA CON UN A GR AM P A AJ UST AB LE I NCLU IDA .
28 MAS ALTO DE AGUA , LA L AVA D ORA E MP EZARA A F UNC IO N AR UN A V EZ QUE H AYA LL EGADO AL NI VEL DE AGUA DES EA DO. ANT ES DE LAV AR PR EPA RE LA CARG A DE ROP A A L AVA R. ME Z CL E PIEZ AS P EQUEÑ AS Y GRA ND ES PAR A OBTEN ER M EJ ORE S R ES UL TADO S.
29.
30.
31 Reg is trati on Inf o rm a tion T han k y ou f or pu rc ha s in g this fin e A v an t i pr odu ct . P lea s e fil l ou t this f orm an d r etu rn it to th e fol lowin g add re ss withi n 10 0 da ys f ro m th e da te o f pu rc ha s e an d r ec ei ve t he s e i m po rt an t ben e f its : A va n ti Produc ts LL C P.
32 TLW16/ 21 /30 – V1 .0 - 0 50 82014 PRI N TE D IN CH IN A.
デバイスAvanti TLW21PSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Avanti TLW21PSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAvanti TLW21PSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Avanti TLW21PSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Avanti TLW21PSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Avanti TLW21PSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAvanti TLW21PSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Avanti TLW21PSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAvanti TLW21PSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
