TerraillonメーカーTPRO3100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
www .terraillon.com TPRO3100 NOT_TPro_3100_v2.qxd 21/03/07 16:11 Page 2 Notice d'utilisation Instruction manual.
D • • • • • • • • • • U Initialisation • • 1 La balance électronique médicale est conçue et fabriquée dans des locaux certifiés par les Systèmes de gestion suivants : Qualité (ISO 9001), Environnement (ISO 14001), Santé et sécurité (OHSAS18001) et Qualité des appareils médicaux (ISO 13485).
2 BALANCE ÉLECTRONIQUE MÉDICALE CLASSE III B ALANCE ÉLECTRONIQUE MÉDICALE CLASSE III DESCRIPTION DU PRODUIT • Appar eil médical de Classe I (Dir ective CE 93/42 EEC). • Conforme à la classification OIML de Classe III. • Conforme à la classification Instruments de Pesée Non Automatiques de Classe III (Directive CE 90/384 EEC).
3 BALANCE ÉLECTRONIQUE MÉDICALE CLASSE III Fonctionnement 1. Appuyer légèrement sur la partie inférieure du cadran du produit pour le mettre sous tension. Le poids s’affiche automatiquement : 3. L ’appareil s’éteint automatiquement environ 10 secondes plus tar d.
This symbol indicates general precautions that should be taken when using this product. This symbol indicates the possibility of serious injury if the product is mishandled or instructions are ignored. This symbol indicates the possibility of physical injury or equipment damage if instructions are ignored.
5 CLASS III ELECTRONIC MEDICAL SCALE PRODUCT SPECIFICA TION • Class I medical device (EC Directive 93/42 EEC). • Class III OIML compliant. • Class III Non-Automatic W eighing Instruments (EC Directive 90/384 EEC) compliant. • W eighing function.
6 CLASS III ELECTRONIC MEDICAL SCALE 9 V le Operation 1. Tap lightly on the center of the scale beneath the display to turn it on. The following displays will reading will be shown automatically: 3. The product will turn off automatically after appr oximately 10 seconds.
T erraillon France & Headquarters B.P . 73 - 78403 Chatou Cedex - France Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après V ente : T erraillon chez MGF logis.
デバイスTerraillon TPRO3100の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Terraillon TPRO3100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTerraillon TPRO3100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Terraillon TPRO3100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Terraillon TPRO3100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Terraillon TPRO3100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTerraillon TPRO3100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Terraillon TPRO3100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTerraillon TPRO3100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。