Thuleメーカー822/91822の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 7
822/91822 BED RIDER P AR TS INCLUDED/ PIÈCES INCLUSES A B C D E F G H part / pièce description / description par t number / numéro de pièce qty . / qté A bed bar / barre de plate-forme 1 B low ri.
1a PRE-ASSEMBL Y/ ASSEMBLAGE PRÉALABLE • Make sure threaded rail foot is completely screwed in. • Vérifiez si l'extrémité filetée du rail est bien vissée. • Depress security button underneath of Bed Bar . • Appuyez sur le bouton de sûreté sous la barre de plate-forme.
3b 3a A B C D • Blocks can be installed on top or sides of bed bar . • Les dispositifs de fixation peuvent être installés sur le dessus ou sur le côté de la barre de plate-forme. • Tighten screws snugly . • Serrez fermement les vis. • Remove Bed Rider from truck bed.
3b • Reassemble telescoping tubes together . • Rassemblez les tubes télescopiques. FOR SMALL BAR MOUNTING/ POUR INST ALLA TION SUR LA PETITE BARRE DU SUPPOR T • Make sure the underbar plate is positioned around the rubber spacer . • Assurez-vous que la plaque inférieure est positionnée autour de la cale en caoutchouc.
4 • Open Cam handle. • Soulevez la poignée de la came. 5 6 • Close cam handle. • Rabaissez la poignée de la came. • T est fit by pulling on bar to check security . • Tirez sur la barre afin de vérifier si elle est bien fixée. • If fit is too loose repeat steps 4 – 6 • Si le serrage est insuffisant, répétez les points 4 à 6.
BIKE INST ALLA TION/ INST ALLA TION DU VÈLO SWEDEN ® CAR RA CK SY STEMS 1 • Set the bicycle forks onto the skewer . • Engager la fourche du vélo sur l’axe.
THULE RACK GUIDELINES When using Thule Load Carriers and accessories, the user must under- stand the precautions. The points listed below will assist you in using the rack system and will encourage safety . Please review the instructions and warranty carefully .
デバイスThule 822/91822の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Thule 822/91822をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはThule 822/91822の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Thule 822/91822の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Thule 822/91822で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Thule 822/91822を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はThule 822/91822の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Thule 822/91822に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちThule 822/91822デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。